MISE

substantif féminin

I. — Action de mettre, de se mettre; résultat de cette action.

A. —

1. Action de faire passer quelque chose ou quelqu'un en un lieu, en un endroit, en une place. Mise au cachot; mise en bouteille(s), en sac(s); mise sous presse. Je tiens à surveiller, moi-même, la mise des étiquettes sur les caisses (Huysmans, Oblat, t.2, 1903, p.209). Verre «thermolux» obtenu par la mise d'une couche de soie de verre entre deux surfaces de verre (Musées Fr., 1950, p.22):

1. L'ambulance arriva quand le jour commençait à baisser, mais il faisait encore assez clair pour qu'un petit rassemblement assistât à la mise en ambulance, regardant, silencieux et avide, l'homme sur le brancard. Alexis grinçait des dents: cette douleur, ces regards sur son pyjama, sur son mal... (Triolet, Prem. accroc, 1945, p.200)

— Au fig. Il saute à bas de son lit et cherche l'oubli (...) dans le travail, la lecture, la mise de sa pensée dans quelque chose qui le distraie de son idée fixe (Goncourt, Journal, 1895, p.785). Loc. fam. Mise en boîte. Fait de rire de quelqu'un à ses dépens. Je retrouvai l'atmosphère des mâles réunis, des casernes, celle de la gouaille et de la «mise en boîte». — Dis donc, tu laisses ta femme toute seule (...) — Oh! tu sais, j'la connais sa ménesse, il a rien à craindre, on la lui fauchera pas! (Vialar, Hte-mort, 1951, p.32).

2.En partic.

a) Mise au tombeau. Ensevelissement d'un mort dans un tombeau. En partic. Ensevelissement du Christ dans le tombeau de Joseph d'Arimathie. Elle rappela les scènes ineffables de la passion, de la mise au tombeau et de la résurrection (A. France, Lacta acilia, 1889, p.116). P. méton. Représentation en peinture ou en sculpture de la mise au tombeau du Christ. (Dict. xix^e et xx^e s.).

b) Mise en bière. Fait de placer un mort dans un cercueil et de l'y enfermer. V. bière² ex. 1.

c) Mise par écrit. Action de noter, d'écrire ce que l'on a en mémoire ou ce qui est entendu. À travers mille incertitudes, l'historien arrive à entrevoir la manière dont s'accomplit la mise par écrit de ces antiques documents qui, par un sort étrange, sont devenus, aux yeux de la foi, le livre même de l'origine de l'univers (Renan, Hist. peuple Isr., t.2, 1889, p.338).

— Mise entre guillemets, entre parenthèses, en accolade. Il ne s'étonna donc plus en feuilletant le registre de cette mise en accolade en regard de son nom: Edmond Dantès: bonapartiste enragé; a pris une part active au retour de l'île d'Elbe (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.342). [Dans le style admin.] Mise à l'ordre* du jour. DR. Mise à l'index*, mise au rôle*.

— Mise en carte

α) Autrefois, établissement et délivrance d'une carte à une prostituée, attestant de son inscription sur les registres du service des moeurs et l'astreignant à se soumettre périodiquement à des visites médicales. Les autres fuyaient seulement la justice, soucieuses d'éviter la terrible «mise en carte» que leur réservait la brigade des moeurs (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.450).

β) Mise en carte politique. Interdire la «mise en carte» politique, c'est reconnaître qu'elle existe (Le Nouvel Observateur, 2 août 1976, p.23 col.2).

γ)TISS. Fait de marquer sur un papier quadrillé la place exacte des fils qui doivent constituer le dessin d'un tissu (d'apr. Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p.12).

3.Spécialement

— ARTILL., MINES ET CARR. Mise de feu. Action d'enflammer la charge d'une arme à feu, d'un explosif. Le dispositif de mise de feu du canon de 75 est complété par une pièce de sûreté (Alvin, Artill., Matér., 1908, p.83). Le chef de chantier ou l'ouvrier (...) chargé du tir des coups de mine garde sur lui l'appareil de mise de feu (J. Cahen Bruet, Carrières, 1926, p.107).

Remarque : V. aussi infra industr.

— CHARPENT. Mise dedans. « Assemblage provisoire des pièces de bois dans l'établissement de la charpente » (Chabat 1881).

— DR. Mise en fourrière. « Transport d'un véhicule en un lieu désigné par l'autorité administrative, en vue d'y être retenu jusqu'à décision de celle-ci, et aux frais du propriétaire du véhicule » (Barr. 1967).

— ÉLECTR. Mise à la masse, à la terre. Opération qui consiste à relier un conducteur à la masse, à la terre. [En télégraphie sans fil] la mise à la terre du poste récepteur joue un rôle aussi important que la mise à la terre du poste transmetteur (Turpain, Applic. prat. ondes électr., 1902, p.138).

— HORTIC. Mise de blanc. Fragment de blanc de champignon utilisé pour ensemencer les meules. Enfin on ensemence le fumier (...) avec des fragments de blanc de Champignon (...): on en obtient de grandes masses dont on introduit des morceaux importants, dits mises de blanc, dans le fumier de la meule (Plantefol, Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.164).

— INDUSTR. Mise de feu. Ensemble des opérations nécessaires à l'allumage du foyer d'une chaudière, d'un four. Les degrés-hectolitres provenant du sucre doivent être portés sur la déclaration de mise de feu, avec mention des poids de sucre dénaturé employés (Boullanger, Malt. brass., 1934, p.79).

— MARINE

• Mise à l'eau. Action de mettre une embarcation, un hydravion sur l'eau. Pour les hydravions, [il faut] prévoir des anneaux de levage pour la mise à l'eau à la grue (Guillemin, Constr. calcul et essai avions, 1929, p.385). L'évacuation de l'Étoile-des-Mers est terminée. Un canot a coulé à la mise à l'eau (Peisson, Parti Liverpool, 1932, p.245). En partic. Lancement d'un navire. (Dict. xix^e et xx^e s.).

• Mise en cale. Action de ranger la cargaison dans la cale lors du chargement d'un bâtiment. Le prix payé comprend (...) les opérations de chargement et de mise en cale depuis le quai d'embarquement, et, au débarquement, les opérations inverses (M. Benoist Pettier, Transp. mar., 1961, p.53).

— SPORTS (basket-ball),vieilli. Mise au panier. Action de faire passer le ballon dans le filet pour marquer un point. Synon. panier. Mise au panier en courant (Boucher Cagnon, Basket-ball, ds Grubb Sports, 1937, p.51).

— TYPOGR. Mise en casse. « Opération qui consiste à distribuer dans les casses les paquets de caractères arrivant de la fonderie » (Carabelli, [Lang. typogr.], s.d.).

B. —

1. Action d'établir ou de modifier la position, la disposition de quelque chose ou quelqu'un. Leurs mises en mêlée [des joueurs de rugby] s'avérèrent plus solides, bien que les poussées fougueuses des deux adversaires les écroulèrent souvent (L'oeuvre, 10 mars 1941). Pour un deuil: mise en berne du pavillon (deuil national ou en mer) (Jeux et sports, 1967, p.1555):

2. ... les cadrans solaires maintinrent d'abord leur avantage. Ils le conservèrent jusque vers le milieu du xix^e siècle, c'est-à-dire jusqu'à ce que la transmission électrique des nouvelles permît une mise à l'heure exacte, correspondant aux indications obtenues sur la base de l'observation astronomique. (Bassermann-Jordan, Montres horl. et pend., 1964, p.102)

Syntagmes : et LOC. Mise à l'écart, au rancart, au rebut; mise à l'abri, à couvert, à découvert; mise à la porte; mise en dépôt, en gage, en lieu sûr, en réserve; mise en joue; mise sur cales; mise sur pied; mise à niveau (v. aussi infra 2 mise de niveau).

— Au fig. Je veux adjoindre à nos efforts, mettre au service de la France les forces morales pour tenir en échec les forces économiques, les forces bestiales coalisées contre nous. Ainsi, je veux l'Église, la haute culture, la mise en vue de notre héroïsme (Barrès, Cahiers, t.13, 1920, p.4). Par la mise au jour de ce qui est refoulé, on réussit réellement (...) à supprimer le refoulement, à transformer l'inconscient en conscient (Freud, Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1959 [1922], p.468).

2.En partic.

— Mise(-)bas

• Parturition des animaux. La chatte est dans les douleurs de la mise-bas, elle ne peut rester seule, réclame du monde autour d'elle et miaule d'une manière toute mélancolique (Goncourt, Journal, 1893, p.376). Inflammation de la muqueuse de l'utérus (...). Elle succède le plus souvent à une mise bas difficile ou à la non-délivrance (Garcin, Guide vétér., 1944, p.120).

Remarque : Synon. moins usuel mise à bas. Sait-on que dans les couvents, il est permis aux religieuses d'avoir des chats, mais qu'il leur est défendu d'avoir des chattes? Les amours des chats, étant extérieurs, ne leur tombent pas sous la vue, tandis qu'on craint que la grossesse, la mise à bas, la maternité de chattes, puissent éveiller la curiosité de l'amour chez ces femmes (Goncourt, op. cit., p.141).

• Vieilli. Ensemble des vêtements dont quelqu'un se dessaisit. Tu sais bien que je t'ai tout donné, que je m'habille de mise-bas, que je ne me suis pas acheté un chapeau depuis trois ans (A. Daudet, Immortel, 1888, p.25).

Remarque : V. aussi infra 3 arg. des typographes.

— Mise au monde. Synon. rare de accouchement.P. anal. Je tiens à t'annoncer la mise au monde d'un nouveau frère que tu as dans l'ordre idéal, c'est-à-dire d'un livre de moi. J'ai fini ce matin le livre Quatre-vingt-treize, commencé le 16 décembre (Hugo, Corresp., 1873, p.361).

— Mise en l'air (arg.).

• « Détroussage exécuté soit sur la voie publique par un homme, soit dans une chambre d'hôtel par une femme » (Pt Simonin ill., 1957, p.197).

• « Action punitive contre un commerçant qui refuse d'accepter la loi du racket » (LeBreton 1960). Pour empêcher Firmin de Londres d'ouvrir sa boîte, les Corsicos lui avaient fait une mise en l'air, démolissant tout le matériel et chassant les entraîneuses (LeBreton, 1960).

• Synon. de hold-up (d'apr. Car. Argot 1977).

— Mise en croix. Synon. de crucifixion (du Christ). Son incarnation (...) et sa mise en croix et sa mise au tombeau (Péguy, Porche Myst., 1911, p.226). P. méton. Représentation de la crucifixion du Christ. Toutes les mises en croix de Rembrandt et des primitifs des Flandres, (...) tant d'autres oeuvres où le carnage et la violence sont étalés et décrits, ne laissent qu'une impression de certitude, d'allégresse calme, de sécurité (Faure, Espr. formes, 1927, p.205).

— Mise en place*.

— Mise de niveau. Action de placer parfaitement à l'horizontale. Pour la mise de niveau [d'une machine] on emploie avantageusement le niveau en fonte (Champly, Nouv. encyclop. prat., t.1, 1927, p.257).

3.Spécialement

— Arg. des typographes. Mise(-)bas. Cessation du travail dans un atelier (d'apr. Boutmy 1979 [1883], p.87).

— ASTRONAUT., BALIST. Mise en/sur orbite*.

— CH. DE FER. Mise en tête. Opération consistant à atteler une locomotive en tête d'un train (d'apr. Lar. encyclop.).

— COMM. Mise en avant. « Présentation spéciale de marchandises dans le magasin de détail, faisant généralement l'objet d'une action concertée entre producteurs, sur le plan des prix, de la démonstration, de la publicité, au lieu de vente et ailleurs » (Public. 1976).

— CONSTR. Mise en ligne. « Disposition donnée à deux cordeaux tendus parallèlement et sur lesquels les maçons doivent se guider en construisant un mur à deux parements verticaux » (Noël 1968).

— DR. MAR. Mise à la chaîne. « Saisie conservatoire du navire immobilisé temporairement » (Barr. 1967).

— ÉQUITATION

• Mise en main. « Action de placer le cheval de selle en état de soumission à la main du cavalier » (Cass.-Moir. 1979).

• Mise en selle. Étape de l'initiation du cavalier, qui a pour but de lui donner une complète liberté de mouvements. La mise en selle (...) peut s'imposer à n'importe quel stade de l'instruction ou après un abandon plus ou moins long de la pratique de l'équitation (Tondra, Cheval, 1979).

— IMPR. Mise en page(s)*.

— MAR. Mise à la voile. V. voile².

— MÉGISS. Mise au vent. « Mode opératoire (...) consistant à faire sécher les peaux à l'air entre deux traitements » (Duval 1959).

C. — Action d'établir ou de modifier quelque chose ou quelqu'un dans son état, sa fonction, sa situation, sa forme extérieure, ses propriétés.

1.[Changement physique, matériel] On gagne encore sur la mise en vitesse en remplaçant l'ancienne locomotive par une énorme machine fixe (Alain, Propos, 1932, p.1082). Les fruits sont utilisés soit pour une immédiate préparation définitive, soit pour une mise en conserve provisoire (Industr. conserves, 1950, p.13). Au fig. Respecte la pudeur divine qui nous interdit la mise à nu de l'âme. Ces formes charmantes cachent un coeur machinal, aveugle, sourd, sans mémoire (Barrès, Mystère, 1923, p.30).

Syntagmes : Mise à mal, à mort; mise à néant; mise en morceaux, en pièces; mise en charge, en feu, sous tension, en température; mise en veilleuse; mise en commun, en communauté; mise au clair, à jour, au net; mise en ordre, en désordre; mise en forme; mise en valeur; mise en appétit, en condition; mise en difficulté; mise en garde; mise sous scellés (dr.) ; mise sous séquestre (dr.).

a)En partic.

• Mise au point. V. point¹.

• Mise en couleur(s). Action de donner une teinte, une couleur à quelque chose. Le carreau rouge est plein de vallées produites par le frottement ou par les mises en couleur (Balzac, Goriot, 1835, p.12). Le brou de noix est employé pour la mise des bois en couleur (Coffignier, Coul. et peint., 1924, p.729). La mise en couleur des cheveux est, elle aussi, une innovation: chaque couleur est illuminée par un faisceau de minuscules filaments éclaircis un à un, ce qui donne un éclat radieux à votre coiffure (Elle, 27 sept. 1976, p.142 col.1).

• Mise en train. Phase initiale d'un travail, d'une activité artistique, intellectuelle ou sportive; exercice préparatoire à cette activité. Tout d'abord, ce n'était que des développements gymnastiques, des extensions de bras (...), une mise en train essayeuse et ménagère de la petite force du mioche (E. de Goncourt, Zemganno, 1879, p.68).

Remarque : V. aussi infra impr., lithogr.

b)Spécialement

— ARTILL., BALIST. Mise à feu. Inflammation provoquée d'un explosif, d'un carburant, et p. méton., d'un engin ainsi propulsé. C'est dans ces centres que durent être résolus (...) les problèmes et calculs de la balistique de la mise à feu de l'engin avec des précisions de l'ordre du milliardième de seconde (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p.144).

— ARBORIC. Mise à fruit. Opération destinée à favoriser la fructification d'un arbre; p. méton., cette fructification. Taille de mise à fruit. Chez les arbres à moyen et faible développement, l'arcure artificielle des rameaux vigoureux provoque souvent leur mise à fruit (Boulay, Arboric. et prod. fruit., 1961, p.91).

— CHIM. Mise en solution. « Opération qui consiste (...) à amener en solution une substance insoluble, réfractaire, etc. » (Méd. Biol. t.2 1971). Mise en solution pour détruire des corps nuisibles (Guillet, Techn. métall., 1944, p.109).

— COIFFURE. Mise en plis. V. pli.

— DÉFENSE. Mise en état de siège*.

— DESSIN. Mise au carreau. « Opération qui a le plus souvent pour but de grandir une esquisse, d'exécuter une composition dans de grandes dimensions et d'après un modèle donné » (Adeline, Lex. termes art, 1884).

— IMPR., LITHOGR.

• Mise en train. « Réglage de la pression sur la forme pour corriger les inégalités de hauteur des éléments imprimants autant que les défauts de la presse » (Comte-Pern. 1974). Le revers qui aurait dû être imprimé, se trouve avoir reçu un nombre incommensurable d'empreintes diverses, elle appartient [la maculature] à la classe des feuilles dites de mise en train (Balzac, Muse départ., 1844, p.149).

• Mise. « Opération de mise au point préalable à l'impression » (Voyenne 1967). Lorsque la mise est obtenue, on talque le tout, on marge une feuille et on donne une pression (Chelet, Lithogr., 1933, p.184).

— INFORMAT. Mise en forme. « Arrangement des données en vue de leur édition » (Le Garff 1975).

Remarque : V. aussi infra technol.

— MUS. Mise de voix. « Art de poser le son, d'en coordonner l'émission avec les mouvements de la respiration, de l'enfler progressivement autant que le comportent le timbre et la puissance de l'organe, et de le diminuer jusqu'à l'émission la plus douce » (Bach.-Dez. 1882). Pour le récitatif d'église, il fallait «une belle mise de voix, des appogiatures fréquentes et une continuelle noblesse de style» (Brenet, Dict. prat. et hist. mus., 1926, p.382).

— RELIURE. Mise en presse. « Action de placer les volumes en pile, pendant quelques heures, sous une presse à vis (...), pour bien fermer les plis des cahiers (...) et rendre plus compact le corps d'ouvrage » (Comte-Pern. 1974).

— SPECTACLES, MEDIA

• Mise en état. « Faire la mise en état d'un acte ou d'un tableau consiste à placer en scène tous les meubles ou accessoires à la place exacte que chaque objet doit occuper au lever du rideau ; (...) dans la coulisse, c'est mettre à chaque plan — avant que le rideau se lève — les accessoires qui doivent servir aux acteurs à leur entrée en scène, ou au régisseur lorsque celui-ci doit exécuter des bruits de coulisse au moyen d'instruments quelconques » (Génin, Lang. planches, 1911, p.49).

• Mise en ondes. V. onde.

• Mise en scène. Direction artistique de l'agencement des différents éléments scéniques (décoration, éclairage, jeu des acteurs, etc.) en vue de la représentation d'une oeuvre dramatique, lyrique ou de l'enregistrement d'une oeuvre cinématographique ou télévisée. Guitry trouve mauvaise la mise en scène et donne quelques indications. Tout de suite c'est étonnant (Renard, Journal, 1902, p.732). En matière de mise en scène il faut laisser du champ à l'esprit et se défier de toute reconstitution servile (Arts et litt., 1936, p.64-4).

Résultat scénique ou cinématographique obtenu. La mise en scène du théâtre de la Renaissance est donc inexacte, n'en déplaise à M. Anténor Joly (Gautier, Tra los montes, 1843, p.42). Le tableau de Trouville, et une mise en scène osée qui s'appelait Le Vitrail lui permirent d'atteindre avec son fils ce ton de familiarité nécessaire à une explication (Aragon, Beaux quart., 1936, p.224).

P. anal.,BEAUX ARTS. Agencement de personnages dans leur cadre, des éléments du décor dans un tableau ou une sculpture. À pareille date [XVI^e siècle, en Flandre] quelque chose est changé, le fond subsiste. Le style est nouveau, le mouvement s'empare des mises en scène, un soupçon de clair-obscur commence à poindre sur les palettes (Fromentin, Maîtres autrefois, 1876, p.19). C'est par la mise en scène surtout que le Tintoret fut possédé. D'abord parce que, comme Catherine Emmerich, il était un voyant (Malraux, Voix sil., 1951, p.442).

P. ext. Manière d'agencer quelque chose. Il devait y avoir procession (...) et (...) tous les ans les deux hôtels d'Angleterre et de France réveillaient les pénibles rivalités de Waterloo et du Grand-Prix, dans la mise en scène de leurs reposoirs (Laforgue, Moral. légend., 1887, p.80). On aime manipuler une belle pochette (...). Le goût du public (et on le flatte) réclame maintenant cette «mise en scène» coûteuse qui n'est pas, en soi, une garantie de la bonne qualité du disque lui-même (Disque Fr., 1963, p.13). Ensemble des dispositions prises en vue de faire croire quelque chose. Bernard (...) essaya sur Catherine la mise en scène de la faiblesse, du loisir, et la grande fable de la femme-divertissement du guerrier, à laquelle peu de femmes échappent (Nizan, Conspir., 1938, p.165). Dieu sait par quelle mise en scène tu as pu abuser tes frères (H. Bazin, Vipère, 1948, p.266).

— TECHNOLOGIE

• Mise en eau. « Remplissage, après construction ou vidange, d'un barrage-réservoir, d'un canal, d'un étang, etc. » (Colas-Cab. 1968).

• Mise en forme/à la forme. Opération consistant à façonner un objet ou un ouvrage selon la forme qui doit être la sienne. En raison de la forme particulière de la partie supérieure de la cornue il n'est pas pratique de rechercher la mise à la forme des briques (Barnerias, Aciéries, 1934, p.168).

— TYPOGR. Mise en pâte. « Mélange de tous les caractères d'une page ou de tous les éléments d'une forme en un magma faisant penser à une pâte, par suite d'une fausse manoeuvre ou simplement parce qu'une ligne a été mal justifiée ou un serrage mal assuré » (Impr. 1977).

2.[Changement de situation, d'état]

a)[Désigne un procès] Mise en train; mise en activité. Plusieurs églises offrent des inscriptions (...) indiquant les personnages qui avaient présidé à la mise en train des travaux de la fondation (Lenoir, Archit. monast., 1852, p.42). Ce qu'on appelle le mouvement parisien (...) n'est (...) que la mise en train des sept péchés capitaux (Feuillet, Morte, 1886, p.10):

3. ... l'athlétisme spécialisé, que l'on enseigne dans les universités, ne fait pas des hommes vraiment résistants. La mise en activité des systèmes comprenant à la fois les muscles, les vaisseaux, le coeur, les poumons, le cerveau et la moelle, en un mot, de l'organisme tout entier, est indispensable. (Carrel, L'Homme, 1935, p.372)

Syntagmes : et LOC. Mise en action, en branle, en jeu, en marche, en mouvement, en route; mise en chantier, en exploitation, en fonctionnement, en oeuvre, en service, hors service; mise en culture, en perce; mise à contribution; mise à l'épreuve; mise au pas; mise à rançon; mise à sac; mise en communication (de deux bassins); mise en garde; mise en observation.

— Spécialement

• ARTILL. Mise en batterie. Action de placer une arme à feu de telle manière qu'elle puisse entrer en action sans délai. Des souvenirs d'artillerie, des mises en batterie au galop (Céline, Mort à crédit, 1936, p.59). Mise hors batterie. « Mouvement effectué pour faire reculer une pièce, soit après l'exécution d'un tir, soit pour décharger un projectile » (Lar. encyclop.).

• COMM. Mise à la consommation. « Opération consistant à déclarer en douane les marchandises importées pour la consommation intérieure » (Math. 1967).

• EAUX ET FORÊTS. Mise en coupe réglée. Aménagement des coupes et prévision de leurs dates (d'apr. Plais. 1969).

• MAÇONN. Mise en chantier. « Opération qui consiste à incliner légèrement un bloc ou un morceau de pierre à tailler en le laissant reposer partiellement sur un moellon que l'on appelle : chantier » (Noël 1968).

• PSYCHANAL. Mise en acte. « Action par laquelle le sujet vit ses désirs et ses fantasmes inconscients dans le présent avec un sentiment d'actualité d'autant plus vif qu'il en méconnaît l'origine et le caractère répétitif » (March. 1970).

b)[Dans des tournures appartenant au style admin. et jur.] La vieille fille finit par comprendre sa mise hors la loi, sans en comprendre les raisons (Balzac, Pierrette, 1840, p.36). L'art. 13 de la loi du 21 juillet 1881 (...) interdit la vente ou la mise en vente de tout animal atteint ou suspect d'une maladie contagieuse (Nocard, Tubercul. bovine, 1903, p.30):

4. À la fin, après une violente mise en accusation des riches qui tranchent la gorge aux pauvres en ne les secourant pas (on retrouve cela dans Amos), Bossuet ajoute ceci qui est terrible dans son genre : «C'est tout ce qu'un sujet peut dire à Votre Majesté.» (Green, Journal, 1941, p.156)

Syntagmes : et LOC. Mise en commande, en fabrication, en location; mise en circulation; mise en concurrence; mise à prix; mise en adjudication, aux enchères; mise en faillite, en règlement judiciaire; mise en paiement; mise en délibération; mise en/à exécution; mise en recouvrement, en réquisition; mise en vigueur; mise en congé, en détachement, en disponibilité, à la retraite; mise en état d'arrestation, en garde à vue, en liberté; mise en tutelle.

— DROIT

• Mise à pied*.

• Mise en cause. « Action d'appeler un tiers dans un procès déjà pendant, afin qu'une condamnation puisse être prononcée contre lui ou que les effets du jugement à intervenir lui soient également applicables » (Cap. 1936).

• Mise hors de cause. « Décision d'un tribunal ou d'une cour excluant un plaideur d'un litige dans lequel il avait été impliqué à tort ou qui ne le concerne plus depuis qu'un garant (...) s'est substitué à lui dans le procès » (Cap. 1936).

• Mise en défens temporaire/périodique. « Interdiction temporaire d'un parcours au bétail pour permettre au fourrage d'atteindre un certain stade de développement, croissance et vigueur » (Métro 1975). V. défen(d)s ex. de Wolkowitsch.

• Mise en délibéré. « Phase de la procédure d'une instance à la suite de la clôture des débats, pendant laquelle les juges, retirés d'ordinaire dans leur Chambre du Conseil, étudient les dossiers, échangent leurs avis et arrêtent leur sentence » (Cap. 1936).

• Mise en demeure*.

• Mise en garde. « Mesure de défense existant depuis 1959 grâce à laquelle en cas de menace de conflit, les pouvoirs publics peuvent prendre des dispositions de sécurité » (Barr. 1974).

• Mise en possession. « Délivrance à une personne d'une chose en vue de lui conférer la possession » (Cap. 1936).

• Mise en régie*.

c)[Dans des tournures désignant des opérations intellectuelles] Notre mise en perspective du passé, si elle n'obtient jamais l'objectivité absolue, n'a jamais le droit d'être arbitraire (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p.513). La mise en convergence des projets et des plans découle, à tous les échelons, des comptes nationaux, rétrospectifs et prospectifs (Perroux, Écon. XX e s., 1964, p.557):

5. Une continuelle mise en question de tout prive du pouvoir de procéder par opérations séparées, oblige à s'exprimer par éclairs rapides, à dégager autant qu'il se peut l'expression de sa pensée d'un projet, à tout inclure en quelques phrases... (G. Bataille, Exp. int., 1943, p.54)

Syntagmes : Mise en doute; mise en évidence, en relief, en vedette; mise en lumière; mise en opposition, en parallèle, en rapport.

d)[Dans la dénomination de relations interpersonnelles] Mise à l'écart; mise en communication, en contact, en liaison. La société ne serait que la mise en rapport d'individus échangeant les produits de leur travail, et sans qu'aucune action proprement sociale vienne régler cet échange (Durkheim, Divis. trav., 1893, p.180).

e)[Dans la dénomination d'états mentaux, moraux] Mise à la raison. Il aurait fallu savoir doser, sans les détruire l'une par l'autre, la mise en confiance et l'intimidation (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p.221).

II.

A. — Manière de s'habiller. Mise convenable, débraillée, élégante, négligée, propre, ridicule, soignée; soigner sa mise. Si l'on va à Cherbourg, il faut une mise de port de mer; si l'on va dans le monde, comment doit-on entendre ces mots: une mise décente est de rigueur. Enfin, quels sont les habillements que maman peut emporter? (Balzac, Corresp., 1822, p.137). Ses extravagances de mise, (...) ses gilets de velours et (...) ses chaînes de montre, qui lui donnent l'air d'un prince italien de table d'hôte (Goncourt, Journal, 1852, p.49):

6. C'est [Paris] la ville des folles mises, Des excentriques, des hâbleurs, Des existences incomprises, Des fantastiques entreprises, Des gueux honteux et des riches voleurs. (Nadaud, Chansons, 1870, p.207)

B. — Mise (de fonds). Action de mettre de l'argent (au jeu, dans une affaire). Faire sa mise. Quand David pria son père, en sa qualité d'associé, de contribuer à la mise nécessaire à l'exploitation commune, le vieux pressier fit l'ignorant (Balzac, Illus. perdues, 1843, p.18).

— En partic.

1. Investissement, placement. La part de chacun est en proportion de sa mise dans le fonds de la société (Code civil, 1804, art. 1853 p.335). Toute cathédrale est un milliard. Qu'on se représente maintenant quelle mise de fonds il faudrait pour récrire le livre architectural; pour faire fourmiller de nouveau sur le sol des milliers d'édifices (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p.222). La mise de fonds pour l'achat du bétail est souvent assurée grâce à un prêt bancaire, les traites sont prévues pour l'époque des livraisons (Wolkowitsch, Élev., 1966, p.154).

• Mise sociale. « Apport d'un associé dans une société ou une association pouvant consister en argent, en autres biens corporels ou incorporels, ou même en industrie » (Cap. 1936).

• Mise dehors (vx). Mon ouvrage m'avait fait dans la librairie une réputation équivalente au besoin à un véritable fonds (...). Un auteur de célébrité peut en faire trafic, c'est une portion de sa fortune; il la place à gros intérêts, sans aucune mise dehors; elle devient un article essentiel de son budget de recette (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.1, 1823, p.617).

Versement, débours. MAR. « Ensemble des débours engagés par l'exploitant d'un navire dans l'aventure maritime » (Le Cclère 1960).

2. Somme engagée au jeu. Doubler la mise; perdre, retrouver sa mise. Les mises s'accumulaient sur le rouge qui n'était pas sorti depuis longtemps (Malraux, Cond. hum., 1933, p.360). Et les croupiers qui ont le droit De taper de loin sur vos doigts Quand on veut faucher une mise (Cocteau, Théâtre poche, 1949, p.108):

7. Je me laissai donc conduire à la «Girafe», où nous devions trouver, me dit Gondolphe, «un baccara épouvantable». Mais ce n'était qu'un chemin de fer très omnibus qui évoluait avec parcimonie autour d'un mise de cinq lires. (Toulet, Nane, 1905, p.135)

• P. métaph. Le Français de droite qui a risqué toute sa mise sur les U.S.A. ennemis irréconciliables de l'U.R.S.S. (Mauriac, Bloc-Notes, 1958, p.189). [À la roulette russe] il y a une mise, la vie biologique. Mais il y a un enjeu: l'estime de soi et l'estime d'autrui (Jeux et sports, 1967, p.450).

• Loc. Sauver la mise à qqn. Faire récupérer la somme investie ou jouée. Comment pouvez-vous protester contre une opération qui sauve peut-être votre mise? En rachetant aujourd'hui, l'état consolide à jamais vos droits et votre revenu (Chardon, Trav. publ., 1904, p.254). Au fig. Tirer quelqu'un d'un mauvais pas, lui éviter des désagréments. Il serait bon d'établir en regard que l'esprit positif du général Galliéni (...) a sauvé à Madagascar la mise de la France (Barrès, Scènes et doctr., t.2, 1902, p.109). Se sauver la mise. Je me doutais, d'ailleurs, qu'au point de vue poétique je faisais fausse route, mais je me sauvais la mise comme je pouvais, bravant le lyrisme à coups de définitions et de recettes (Breton, Manif. surréal., 1er manif., 1924, p.37). Sauver sa mise. Le poète et Boileau durent surtout à l'insistance de M^me de Montespan le dangereux honneur d'être promus au rang d'historiographes, en ce mois de février 1677 où peut-être tant de raisons secrètes et publiques décidèrent Racine à sauver sa mise par un coup inattendu (Mauriac, Vie Racine, 1928, p.176). Sauver la mise. Sauvegarder la qualité, la valeur de quelque chose. Dans Tristan, on perçoit même le halètement d'amour, tel quel, sans passer par une transposition d'art (...). Le côté artisan sauve la mise (Barrès, Cahiers, t.13, 1921, p.156).

3.Synon. de enchère. (Dict. xix^e et xx^e s.).P. méton., région. (Suisse romande). Vente aux enchères. Avis de mise, par voie de mise(s) publique(s). Mais à quoi ils s'intéressaient surtout, c'est à ce qui se fait dans le pays, aux ventes, aux mises, aux soumissions de commune, à une loi qu'on va voter (C.-F. Ramuz, Le Village dans la montagne, 1908, ds Œuvres compl. Lausanne Éd. Rencontre t.3 1967 p.129).

C. —Emplois spéc.

1.INDUSTRIE

a) Moule, en bois ou en tôle dans lequel on coule, dans les savonneries, la matière qui vient de subir l'opération de la liquidation (d'apr. Duval 1959). Le savon achevé est retiré de la chaudière et coulé dans des mises (Wurtz, Dict. chim., t.2 2e vol., 1873, p.1446).

b) Mise au mille. « Poids des matières premières utilisées pour l'élaboration de 1000 kg d'un alliage ou d'un métal, sous forme de produits finis » (Bader-Th. 1962). Des prélèvements complémentaires (...) auxquels les entreprises n'échappent que si elles ont une mise au mille techniquement favorable ou font des progrès pour la réduire (Univers écon. et soc., 1960, p.28-8).

2.CHAUDRONNERIE, SERR. « Morceau de fer ou d'acier qu'on ajoute, en le soudant à chaud, à une pièce de fer ou d'acier, pour en renforcer certaines parties » (Havard 1889). La mise doit être bien nettoyée de crasses ou de cendres, bien chauffée (Chabat, t.21876). Les différentes mises qui composent la tôle [des chaudières] se séparent si elles sont mal soudées (Ser, Phys. industr., 1890, p.240).

D. — De mise, loc. adj. et adv.

1. Homme de mise. Homme qui se met en avant, qui se fait valoir. Ce particulier était de moyenne taille (...) ayant une canne à la main et paraissant un homme de mise (Le Moniteur, , t.2 1789, p.557).

2.[Souvent dans une prop. négative] Qui a cours, qui est admis, convenable. Le bonnet de coton, surtout quand il est frais et blanc comme celui de Dérivis, est très-fort de mise (Musset, ds R. des Deux Mondes, 1832, p.243). Aujourd'hui, après tant de bouleversements qui ont eu lieu sur la scène, et de telles tentatives aventureuses dont on paraît un peu lassé, Iphigénie redevient de mise, elle reprend à son tour toute sa vivacité et son coloris charmant (Sainte-Beuve, Portr. littér., t.1, 1844, p.113). — Que veux-tu, petite? Cette enfant est si... — Je vous ai déjà prié de ne pas me tutoyer. Cela n'est pas de mise entre nous (A. Daudet, Fromont jeune, 1874, p.85).

Prononciation et orthographe

[mi:z]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) Ca 1165 «dépense, emploi de l'argent qu'on a dépensé» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 14980 ds T.-L.);
b) av. 1564 n'estre ne de mise ne de recepte «n'être pas valable, acceptable» (Calvin, Sermon sur le Deuter., 73 (XXVII, 62) ds Hug.);
c) av. 1558 estre de mise «avoir cours (d'une monnaie)» (B. des Periers, Nouvelles récréations, éd. K.Kasprzyk, 19, p.97);
2.
a) ca 1225 «gageure, pari» (Comte Poitiers, éd. B. Malmberg, 386); 1611 «ce qu'on met, soit au jeu, soit dans une affaire» (Cotgr.);
b) 1945 mise à prix «déclaration du prix qu'on indique comme point de départ d'une enchère» (Coutumes gén. et partic. de France et des Gaules, éd. 1635, t.1, p.679), 1721 (Trév.); 1636 mise «ce qu'on met à une enchère» (Monet);
3.
a) 1180-90 mise «action de mettre en prison» (Renart, éd. M. Roques, 17833); 1262 «action de mettre quelque chose quelque part» (doc. ds Gdf.); 1835 mise-bas «action pour un animal de mettre bas» (J. Beugnot, Dict. usuel de chir. et de méd. vétér.);
b) dr. 1795 mise en liberté (Snetlage, Nouv. dict. fr. ds Quem. DDL t.11), 1832 mise en cause (Raymond), 1839 mise en demeure (Comm.); 1800 mise en scène (Arch. Nat. AJ XIII, 55 ds Quem. DDL t.5); 1834 impr. mise en train (Boiste); 1835 mise en oeuvre (Ac.); 1865 mise à pied (Larch., p.247); 1868 mise à la retraite (Littré); 1872 sculpt. mise au point (Bouillet d'apr. FEW t.6, 2, p.189b); 1903 phot. mise au point (Nouv. Lar. ill.);
4. 1461 homme de belle mise «bien fait de la personne, spirituel, propre au commerce du monde» (Chastellain, Chronique, éd. Kervyn de Lettenhove, t.3, p.294); 1783 mise «manière de se vêtir» (Restif de La Bret., Contemp. mêlées, p.40). Part. passé fém. subst. de mettre*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 1925. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 2137, b) 2349; xx^e s.: a) 2742, b) 3454.

Bibliographie

Gohin 1903, p.375. — Jouannic (J.), Mayol (P.-A.). Vocab. de l'électron. horlogère. Banque Mots. 1977, n° 14, p.166. — Quem. DDL t.8, 16. — Sculpt. 1978, p.578, 582.