HABILLEMENT

substantif masculin

[T-L : abillement ; GD : habillement ; GDC : habillement ; AND : habillement ; FEW (I, 366b) : *bilia ; TLF (IX, 627a) : habillement]

A. -Ce qui garnit qqc. (pour le mettre en état ou pour l'orner).

1.Élément qui sert à parer, à orner, à décorer un ouvrage (en partic. en orfèvr.).

...une assiete d'or faicte en manière d'un colier pour mettre et servir en plusieurs manières d'abillemens (Comptes Lille L., t.1, 1416, 147)

Ornement, tenture.

Durant lequel temps vint moult grande et merveilleuse pluye, qui fist moult de mal et perte aux seigneurs et gentilzhommes du roy, à cause des belles housseures et nobles habillemens qu'ilz avoient preparez pour la venue dudit roy Edouart d'Angleterre. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 343)

2.Ce qui est nécessaire à qqc. pour être en état de fonctionner.

...nous vous eussions présentement envoié grant partie de la finance nécessaire pour le fait dudit navire et pour l'abillement et armement d'icelluy (Titres Bourbon L., t.2, 1409, 174)

Un coffre d'argent doré, à mettre un fuisil et les habillemens qui y appartiennent (Ch. VI, D., t.2, 1418, 292)

...vendre certaine quantité de gerres tant à huylle que à naviguer et aussi une vieille fuste et aucuns habillemens de vesseaulx de mer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 184)

Sus, matelot, le voille dresse, Mets a point les habilliemens ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 315)

Voicy ung batteau ja tout prest Et trestous les habillemens. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 958)

B. -Ce qui garnit qqn. (pour le vêtir, pour le parer).

1.[Pour vêtir] Vêtement (ensemble des vêtements de qqn ou élément de la tenue vestimentaire).

De sa vesteure et abillement n'est mignot ne desguisié, quoy que son appareil soit propre et net (Bouciquaut L., 1409, 415)

...d'armes, de destriers et de tres riches paremens et autres abillemens (La Sale, J.S., 1456, 151)

...puis le roy atout son abillement de nuyt sur sa teste vint a la grant fenestre (La Sale, J.S., 1456, 236)

Si me semble bon (...) que me faissez faire ung habillement d'homme (C.n.n., c.1456-1467, 171)

Il eut tantost sa longue robe despoillié, et le surplus de ses habillemens (C.n.n., c.1456-1467, 242)

...avoit ung Escossois (...) lequel par l'espace de XIIIJ ans se maintint et conduisit en l'estat et habillement de femme (C.n.n., c.1456-1467, 302)

Puis que nous advons en ung tas Ses robes et habilhemens, Partissons les devant les gens Entre nous VIIJ, que chascun 'n aye. (Pass. Auv., 1477, 200)

LE PRINCIPAL. Or, mettés jus l'abillement Et puis nous verrons bel esbat. L'ERMITE. O Dieu, je seroyes appostat Se je delaissoyes mon habit. (Sots gard., a.1488, 101)

Je n'ay pas grant habillement Ne guieres vestu sur le dos (Sots gard., a.1488, 103)

...grant foison d'abillemens, comme robbes, pourpoints, chemises, chappeaux, bonnetz, chausses, soulliers (La Vigne, V.N., p.1495, 294)

Habillement de corps

...[elle] fist mettre sus beaucop d'ambaxadeurs pour ravoir ses bagues et habillemens de corps [D'une femme chassée par son mari] (C.n.n., c.1456-1467, 420)

Habillement de dueil

Et puis venoit le duc Charles à tout son habillement de dueil, et le suyvoient les grans de son sang qui estoient ordonnez pour faire le dueil avecques luy (La Marche, Mém., III, c.1470, 60)

Habillement de teste. Coiffure.

[Des ambassadeurs d'Orient] Portoient les anneaux en leurs oreilles et les abillemens de teste desparaulz a tous aultres veuz oncques. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 287)

...pour faire abillements de teste aux femmes de madame de Calabre (Comptes roi René A., t.2, 1478, 60)

...à Magdelaine Gazelle, damoiselle de madame de Calabre, six paulmes de veloux à tiers poil, ledit jour, pour faire abillemens de teste pour madame de Bourbon, à la façon que le roy les a présentement devisez (Roi René vie L., 1478, 380)

Et touchant son habillement de teste, il estoyt sumptueux pour ung armet de guerre, a peu d'orphaverie, garny de plumaceaulx espés magistralement faitz, a couleurs de blanc et violet, la bonne espee et la bonne dague a son costé. (La Vigne, V.N., p.1495, 287)

2.[Pour parer]

...d'habillemens, tant pour leurs corps, leurs gens, leurs chevaulx, tousjours estoient pareilz. (C.n.n., c.1456-1467, 362)

...de vestures, harnois et habillemens estoient tousjours d'une façon au plus près que ilz pouvoient (C.n.n., c.1456-1467, 385)

Et au regart des pompeux habillemens des chevaulx et des paiges, des paintures pour bannieres et estandarts, de harnois, de l'armoyrie aussi, ces choses se payent soubz certification par la main de l'argentier. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 59)

C. -Ce qui sert à réaliser qqc., à mettre (ou remettre) qqc. en état.

1.Équipement, dispositif (à visée militaire).

a)Équipement militaire.

Lequel avoit souvent quarante ou cinquante paysans, une foiz plus une autre foiz moins, armez et habillez de vielz haubergons, jacques vielles, haches et demi-lances où il avoit massues au bout, et autres habillemens de povre estat (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 283)

Et quant il volt donner la bataille et tous les abillemens prez pour le bien matin assaillir (La Sale, Sale D., 1451, 244)

...et que par ledit prevost de Paris, toutes excusacions cessans, il [le roi] contraignist viguereusement et sans aucun deport tous les nobles et non nobles tenans en fief et arriere fief, privilegiez et non privilegiez, à estre tous en armes et habillement souffisant et en personne, sans y prendre ne recevoir aucun ou lieu d'eulx, dedens le premier jour de mars ensuivant (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 236)

...deux cens arbalestriers tous a pied, armés de leurs habillemens acoustumez. (La Vigne, V.N., p.1495, 266)

Et à ceste rencontre ledit conte estoit sus ung cheval bayard d'environ vingt escuz d'or, et pour habillement unes brigandines et une simple salade d'archier, car il avoit laissé ses chevaulx et harnois en son logeiz, pour ce qu'il n'eut loisir de soy acoustrer autrement. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 141)

En habillement. En armes.

...ledit Marot lui avoit escript et mandé que se y rendist en habillement avec sesdiz gens, ledit jour de dymenche, et lui avoit envoyé le double desdictes lettres, qui données avoient esté pour prandre ledit Rousseau et sesdiz complices. (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 146)

Habillement de defense. Arme pour se défendre.

Et donc se mist ledit Galopin a voye d'aler devers ledit Couday, pour parler a luy, par bonne intencion et ne portoit aucune verge, cousteau, baston ne quelconque autre armeure ne habillement de deffence. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 228)

Habillement de guerre. Arme, instrument de guerre.

...chevaliers et escuiers se commencerent à pourveir de chevaulx, de harnas et de tous habillemens de guerre (Le Bel, Chron. V.D., t.2, 1359, 290)

... .II. grosses galees ussieres, et bien .LXX. barques chargees d'abillemens de guerre et de vituailles (Bouciquaut L., 1409, 373)

...le compte particulier de ce qui est deu à plusieurs voituriers illec nommez pour avoir mené à Dijon jusques ou val de Mez les habillemens de guerre que mondit seigneur y fist lors mener par Germain de Giury, son maistre de l'artillerie (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 99)

Autres parties payés par ledit Fraignot aux personnes cy apres nommees à cui elles estoient deues pour le fait des voictures des bombardes, pierres, pouldres de bombardes, piez de chievres et autres abillemens de guerre (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 838)

En cel an meisme, fist le duc de Bourgogne une grande et noble assamblée de gens d'armes environ Saint-Omer, et fist carpenter grant foison d'engiens et habillemens de guerre pour asségier la ville de Calaix. (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 194)

...les formes et façons nouvelles de faire nouveaux harnoix et tous autres habillemens de guerre par mer et par terre, tant pour assaillir que pour deffendre. (La Sale, Sale D., 1451, 5)

...icelluy Jacques Cuer, afin que ses galées fussent mieulx traictées et qu'il peust tirer deux ou trois cens esportes de poivre du païs d'Alixandrie, sans paier le droict du Souldain qui povoit monter 14 ou 15 ducaz pour esporte, avoit envoié et fait présenter par ses gens audit Souldain des Sarrazins certaine grant quantité de harnoiz ou habillemens de guerre, et de autres armes invasives, c'est assavoir des cranequins, haches, guisarmes, coulevrines, voulges, jaserans et autres habillemens de guerre (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7)

...en son saufconduit a et avoit 'reservé tout vray habillement de guerre' (C.n.n., c.1456-1467, 57)

...il avoit et a encores ses aguillettes a armer, qui sont ung habillement de guerre, car sans elles on ne se peut armer. (C.n.n., c.1456-1467, 57)

... [le roi] fist publier que audit jour ilz feussent toutes prestes pour estre aux champs dehors Paris, en faisant savoir à tous, de quelque estat ou condicion qu'ilz feussent, depuis l'aage de seize ans jusques à LX ans, yssissent dehors ladicte ville en armes et habillemens de guerre, et, s'il y en avoit aucuns qui n'eussent harnoys, que neantmoins ilz eussent en leurs mains ung baston defensable, et sur peine de la hart : ce qui fu fait. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 180)

...bien garnis d'artillerie, bonbardes, canons et aultres abillemens de guerre (Maupoint, Journ. paris. F., p.1465, 54)

b)Engin, machine, dispositif de guerre.

...et aussi voyant voz dictes .XI. galees et les .II. grosses (...) venans en bataille et ordonnance (...) ayans aussi fait les chetimeres et tous autres abillemens qu'il couvient a guerre et bataille (Bouciquaut L., 1404, 284)

...deffendant premierement que par nulle de mes galees ne feust offendu a vous ne a aucune des vostres de bombardes, de trait, ne d'autres armeures ou abillemens (Bouciquaut L., 1404, 285)

Toute la nuit durant, carpentèrent no gent Pour drechier la bricolle, un engien exselent. Une boiste y avoit faite par tel convent Que, quant on veut grever une ville forment, On enplist celle boiste, qui tient mout largement D'ordures, de carongnes, de matère de gent, Et puis, au desclichier, tout chil abillement Est jetés en la ville ; si put si ordement Que nus ne puet entour durer nesunement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 459)

Et tantost après fut mis le siège devant icellui chastel (...) à grant ost d'Angloiz, avec grans habillemens de bonbardes, canons et autres artilleries (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 118-119)

Puis s'en vint monseigneur à Paris pour faire les diligences, tant de gens d'artillerie, d'armeures, d'autres abillemens pour le dit siege, et aussi d'argent pour souldoyer les gens d'armes. (Gruel, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 134)

2.Ustensile, outil, intrument, engin.

...il et sesdiz compaignons se treyrent et yssirent hors de toutes icelles forteresses ainsi par eulx eschelées, comme dit est ; et pour doubte aussi qu'ilz ne feussent prins, poursuiz et aconceuz, laisserent audit lieu du Merle leurs eschieles et autres habilemens par le moyen desquelx ilz avoient fait ledit eschielement. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 194)

...elle vit lesdictes balles et fardeaux et aussi y vit aucuns beaux coffres, armoises et chauderons, hastes et plusieurs autres habillemens de cuisines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 167)

Par le conseil et délibéracion des dessus diz maistres fondeurs et affineurs, a esté commis et ordonné par moy Granier, Hans Ysmant, maistre de la montaigne, soy transportez dedens icelle et dedens les puys et voiages de la dicte montaigne dont il avoit plus grant congnoissance que nul autre, veoir, visiter et regarder toute la mine cavée par les ouvriers estans encores dedens la dicte montaigne, veoir aussi et regarder les chaynes et tous autres ferremens et habillemens de la dicte montaigne et en faire son rapport. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 262)

...quant ilz laissoient leur areau et autres habillemens de leur labouraige en ladicte terre, ilz les trouvoient rompuz et gectez hors d'icelle pièce de terre (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 235)

...et vindrent un jour atout leurs habillemens pour le copper et esrachier [un arbre tordu] (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 141)

J'ay mes habillemens tous prest, Mes barres, mes grosses ferrures, Mes verroux, mes clos et sarrures. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 509)

Quant il me fault des instrumens Pour copper arbres ou genectez, Tu mussez les abillemens Affin que tu ne les me prestez. (Moralité cincq pers. B., 1484, 65)

Instrument de musique.

Et se instrumens avez propices Comme sont simballes et cors, Tamburs, orghenes ou aultre acors, Timbres, tinpanes et vielles, Herpes, leuz, choses nouvelles, Buisines, clarons, instrumens Et semblables abillemens, Pour nostre sabbat decorer, Je le vous enjoing aporter (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 124)

3.Par extension. Affaires, fournitures, matériel en général.

...[les charretiers de Troyes] avoient chargié sur leur char II queues pleinnes des procès de Champaigne estans ceans pour mener à Troies, et pluseurs autres queues et poinsons pleins des habillemens et besoignes tant des seigneurs de ceans que d'advocas et procureurs de Parlement (Baye, I, 1400-1410, 237)