MEZZANINE

substantif

A. — Petit étage, galerie entre deux autres étages, notamment sous plafond. La hauteur libre sous dalle (...) permet la construction d'une mezzanine d'échange des voyageurs sur une grande partie de la gare. Cette mezzanine est reliée (...) aux quais par des escaliers et escalators (R. gén. des Ch. de fer, avr. 1973, p.231 col. 2).

— P. méton. Petite fenêtre d'entresol. (Dict. xix^e et xx^e s.).

• En appos. en emploi adj. Fenêtre mezzanine (Dict. xix^e et xx^e s.).

B. —En partic. Petit étage d'une salle de spectacle, entre le parterre et le premier balcon. À cet instant, un remous s'éleva de l'assistance; le speaker désignait une sorte de mezzanine; quelques personnages honorables et officiels y siégeaient (Arnoux, Paris, 1939, p.208):

—. Jacques s'était offert du velouteux fauteuil, aux meilleures places, quelque part du côté du mezzanine, dans le coin où ça devient climatisé et où le plafond s'entrouvre pour laisser voir les étoiles... (Queneau, Loin Rueil, 1944, p.143)

— P. méton. Place située à cet étage. Louer, prendre deux mezzanines (Rob.).

Remarque : 1. Au sens A, mezzanine semble être sorti de l'usage au début du s. (absent ds Ac. 1935), mais connaît dep. qq. décennies un regain de vitalité (d'apr. Gilb. Mots contemp. 1980). 2. S'emploie auj. surtout au masc., notamment au sens B (Queneau, loc. cit.).

Prononciation et orthographe

[mε(d)zanin], [me-]. Att. ds Ac. 1762-1878.

Étymologie et histoire

1. 1676 mezanine synon. de entresol (Félibien);
2. 1691 fenestre mezanine «petite fenêtre servant à éclairer un entresol» (Ch.-A. d'Aviler, Cours d'architecture, t.2, dict., s.v. fenestre); 1694 fenestre mezzanine «id» (Corneille);
3. 1944 «dans une salle de spectacle, petit étage situé entre les fauteuils d'orchestre et le premier balcon», ici, au masc. (Queneau, loc. cit.). Empr. à l'ital. mezzanino, att. au sens 1 av. 1574 (Vasari ds Batt.), dér. dimin. de mezzano «entresol» (dep. 1554, Bandello, ibid.), substantivation de l'adj. mezzano «moyen» (v. ce mot).

Bibliographie

Boulan 1934, p.38.