MENTION

substantif féminin

[T-L : mencïon ; GD : mention1 ; GDC : mention ; AND : mencion ; DECT : mencïon ; FEW (VI-1, 738a) : mentio ; TLF (XI, 654b) : mention]

A. -Fait d'évoquer, de signaler qqc. (par la parole ou par un écrit), évocation, mention.

...mais pour certain la mencion de si puissant roy et de si grant duc comme fu Alixandre appelle et provoque mes pensees a produire en appert ce dont moult de foys elles ont [taisiblement] aprochié mon courage, c'est a dire d'enquerir et de faire demande comment il fust pris aus Rommainz et quelle eust esté la fin et l'aventure des besoingnes se il les eust couvenu avoir guerre ou bataille aveuques Alixandre (Bers., I, 9, c.1354-1359, 17.2, 30)

Et pour plus emple mention Jouxte la matiere subgitte, Je te dy et au parsus gite Que mainct sont a mal parvenus Par glotonnie et par Venus. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 48)

Et fondoient de les bailler de ce cousté pour ce que c'estoit le plus loing de nous et en lieu pour servir contre le Turc, dont le roy avoit fort parlé quant il entra en Ytalie, disant que à ceste fin faisoit ceste entreprinse et pour en estre plus près : qui fut une très meschante mention, car c'estoit mensonge, et à Dieu ne peult-l'on celer les pensées (Comm., III, 1495-1498, 248)

Remarque : JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 3728 (...ceste cançon Dirai par tristemention) ; GD V, 241b.

Avoir mention de qqc. Être informé de qqc..

Li rois de Cipre (...) offri au Saint Père et au roi de France corps, chevance et parole pour dire et remoustrer, là partout où il venroit et s'embateroit, le grasce et le devotion de leur voiage, pour faire y encliner et descendre tous signeurs qui de ce aroient mention. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 84)

Il est mention de qqc./de qqn. Qqc. ou qqn est évoqué, on en parle, il en est fait mention.

Et l'aventure si est telle que, se, a ceste presente heure, uns subgiez occioit son seigneur, qu'il devendroit ly plus riches, ly plus puissans, ly plus honnourez qui feust oncques en son lignaige, et de lui ystroit si tres noble lignie qu'il en seroit mencion et remembrance jusques en la fin du monde ; et saiches que c'est vray. (Arras, c.1392-1393, 21)

...onques mais ne fu mencion Ou monde de plus belle place (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 107)

DIEU. (...) En une vierge du germe de Sÿon Sera conceu de nostre saint Esperit, Selond qu'il est es escripts mencion, Venue du sang et gendre de David. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 147)

[D'une pers., de son discours, d'un écrit...] Faire mention de qqc./de qqn. Évoquer qqc. ou qqn, en parler, en faire mention.

...et s'ot en sa compaingne Dix bons escuiers de Bretaingne, Qui tuit sont à bien faire entais, Ne say leurs noms, pour ce m'en tais, De Chypre et d'autre region Dont je ne fais pas mention. (Mach., P. Alex., p.1369, 142)

...comme furent les Grecs et pluseurs autres desquelx Aristote fait mencion. (Oresme, E.A., c.1370, 99)

...meesmement que par lui furent vendus les IIc de menuver dont son emprisonnement fait mention (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 69)

...veu l'estat et personne dudit prisonnier, les confessions et reiteracions de larrecins par lui faites, avec la traïson faite à sesdis maistres, dont mention est faite esdites confessions (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 283)

Et i eut, le siege tenant et durant, la environ fait pluisseurs belles et grandes appertisses d'armes et cevauchies desquelles nous ferons mention. (Froiss., Chron. D., p.1400, 419)

...Thamaris, dont mencion Ja pieça je feys ci dessus (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 12)

En oultre, lesdictes lettres contiennent libelle diffamatoire et en especial en tant qu'elles font mencion de l'empoisonnement de feu monseigneur de Guyenne et de feu monseigneur le Daulphin, et sont choses controuvées et diffamatoires. (Fauq., I, 1417-1420, 32)

Si elle se doubta que la chose allast aultrement, l'ystoire s'en taist et ne fait pas mencion (C.n.n., c.1456-1467, 130)

...les histoires anciennes (...) font mencion de diverses tromperies, cauteles, abusions et deceptions (C.n.n., c.1456-1467, 255)

[L'Esprit de Jérémie :] Aussi en faicts je mencion Dedans mes escripts pleinnement, Parlant de la redempcion Qui doibt venir prochainnement. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 141)

(Il) est fait mention de. Mention est faite de

Ce jour, a esté publiée une lettre royal, de quoy est faicte mention ou livre du Conseil du samedi derrain passé. (Baye, I, 1400-1410, 38)

Hier, le graphier de la Court delivra à Guillaume de Baignac, escuier de monsr l'arcevesque de Tours, un gobelet d'or dont mension est faicte au VJe jour d'avril derrain passé (Baye, I, 1400-1410, 74)

En ce temps, Anthoine de Chabannes, conte de Dampmartin, dont dessus est faicte mencion, se tint avecques le roy et y ot gouvernement et charge de gens d'armes de cent lances, dont avoit la conduicte messire Charles de Meleun, grant maistre d'ostel du roy (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 153)

Mais le roy, non obstant lesdittes lettres patentes et commission donnée audit Jouvelin, voult, ordonna et declaira que ledit grant maistre joÿroit dudit povoir à luy donné par les lettres dont cy devant est faicte mencion, es lieux de Creihl, le Pont Sainte-Maxence et Compiengne, et qu'il prandroit et auroit à son prouffit singulier lesdits prouffitz d'unt escu d'or pour chascune queue de vin ou autres marchandises, ainsi que cy dessus sont declarés, ainsi que par avant il avoit esté fait. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 338)

Faire mention de qqc. à qqn. Parler de qqc. à qqn, faire remarquer qqc. à qqn.

Mais longuement pas n'atarga Que la deesse descharga Le fais de la conjunction Dont je vous ay fait mention, Par l'ordenance de nature Qui en avoit toute la cure. (Mach., P. Alex., p.1369, 4)

Là ot maint chevalier estrange, Digne d'onneur et de loange, De mainte estrange region, Dont je vous feray mention. (Mach., P. Alex., p.1369, 139)

...le duc de Lancastre n'euist jamais perdu les bonnes gens, qu'il perdy en celle saison, par bataille ne desconfiture ou voyaige dont je vous en fay mencion (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 99)

...les barons (...) estoient alez en Chippre porter les lettres dont je vous ay fait mencion (Arras, c.1392-1393, 143)

Et atant s'en part Remond, et s'en vint a l'ostel, et fait tout erraument trousser les sommiers et tout son arroy. Et ne vous vueil gaires faire mencion de ses gistes, de ses logeis, ne de son chemin. (Arras, c.1392-1393, 271)

LE SECONT CHEVALIER. Je suis cil qui plus l'en [le marquis] argue [de prendre femme] Et plus lui en faiz mencïon, Maiz adez dist qu'entencïon N'a mie de soy marïer. (Gris., 1395, 8)

Laissez moy ceulx la, c'est assez, Ne m'en faictes plus mencion. (Rapp., c.1480, 61)

Faire mention de + inf.

Dont luy [Sylla] voyant, et requist treves qu'il eust, faisans mencion de faire paix (La Sale, Salade, c.1442-1444, 50)

Faire mention (que)

On fait en ung proverbe bien souvent mencïon, Le mal fault terminer ains c'on ait garison (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 205)

Il envoieroit ses bulles as arcevesques et evesques dou païs, lesquelles feroient mencion que ils asoloit et asolroit tous ceulx de painne et de coupe qui aideroient à destruire les Clementins. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 86)

Uns hiraus (...) aporta lettres (...) qui faisoient mencion et certefioient que Thaillebourc, pont et castiel, sus la Carente, estoient rendu. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 237)

Et ou .XXIIIIe. chappitre fu faite mencion que une duracion est successive et temporelle et puet estre ymagynee infinie, et l'autre est permanente toute ensemble infinie et est dicte eternité. (Oresme, C.M., c.1377, 244)

Faire mention (de qqc.) à qqn (que)

Et a chiaus du castiel vous ferez mensïon Que tantost l'arderez en fu et en carbon (Hugues Capet Lab., c.1358, 249)

Car je te fas bien mencion Li crestien n'ont point tel vice Qu'ilz usent d'art de malefice (Mir. st Ign., 1366, 96)

Car ses livres [du sage Salemon] nous en font mencion Que la vierge feroit telle portée Dont mainte ame ert en paradis sauvée (Mir. st Ign., 1366, 117)

L'en m'a fait du roy mencion Qu'il est d'une complexion Qu'il n'est femme, s'a elle habite, Qui n'ait du corps tant de labite Qu'a peines se puist puis aidier. (Mir. Berthe, c.1373, 164)

Je li dis et fis mencion Qu'aviez telle complexion Qu'avecques femme ne gisiés Que son corps n'en fut mesaisiés (Mir. Berthe, c.1373, 218)

Treschier sire, il est vray Que ceste lettre fet mencion A vous, segnieur de grant regnom Que le conte de Narbonne Si vous escript par telle somme (...) Qu'il vous pleise vouloir eslire Som filz pour voustre serviteur. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 55)

Faire mention + interr. indir.

'Le roy de France envoia (...) lettres (...) qui faisoient mencion comment il li donnoit en don, tout son vivant, la conté de Bigorre.' (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 64)

Et Gieffroy rompt la cire et voit la teneur des lectres faisant mencion comment Fromont, son frere, fu rendu moine a Maleres. (Arras, c.1392-1393, 250)

...ceste presente hystoire (...) fera mencion comment ung grand seigneur (...) avoit parfecte fiance, confidence et amour en ung jeune et gracieux gentil homme de son hostel (C.n.n., c.1456-1467, 79)

B. -Par métonymie.

1.Notoriété.

...car a pareil hardement qui vient de amistié on doit donner pareille porcion de gloire, non obstant qu'il fut serviteur et extrait de lingnie sans mencion. (La Sale, Sale D., 1451, 264)

2.Attention portée à qqc..

Mondaine Amour et Chasteté pudicque, Mort, Fame et Temps, tant soit vieil et anticque : Tout prandra fin, mais j'ay ma mention Eterne au ciel en clere vision. (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 184)