MATRONE

substantif féminin

Vieilli

A. —ANTIQ. ROMAINE. À Rome, dame, femme mariée. L'on ne trouvait plus au septième siècle de la république de ces matrones sabines qui passaient leur vie renfermées dans leur appartement (Mérimée, Conjur. Catilina, 1844, p.248). Une matrone romaine eût pu lui être tout au plus comparée pour la solennité puérile du labeur domestique (Sand, Péché de M. Antoine, t.1, 1845, p.171). Que ton épouse reste économe et pudique; Que le fruit de son sein soit ton portrait flatté Sans retouche; — et, pareille à la matrone antique, Qu'elle marque le linge et fasse bien le thé! (Murger, Nuits hiver, 1861, p.1).

B. —P. ext.

1.[P. réf. aux vertus prêtées aux dames romaines] Femme d'âge mur, expérimentée, sage, d'aspect digne et respectable, généralement mère de famille. Digne, respectable, savante matrone ; sage comme une matrone ; avoir l'âge d'une matrone. Femme-chef de la cabane profonde, dit l'indienne, tu es une matrone; tu dois être la lumière du conseil des guerriers blancs, si j'en juge par ton hospitalité. À toi appartient la natte; moi je ne suis encore qu'une jeune mère (Chateaubr., Natchez, 1826, p.363). C'était un prudent récit, mi-vérité, mi-mensonge comme les sagesses des matrones campagnardes savent les combiner et les doser (Bourget, Monique, 1902, p.101). Les jeunes filles indiennes étaient sous la surveillance des matrones indiennes [dans les Missions] ; on leur apprenait à tisser des étoffes de laine, de lin ou de coton (Cendrars, Or, 1925, p.82).

• Emploi adj. Marie, agenouillée devant l'enfant et tournant le dos à l'étable, avère le type habituel de ses Notre Dame, mais elle est plus bourgeoise, plus matrone, moins raffinée que les Vierges de Bruxelles et d'Aix (Huysmans, Oblat, t.1, 1903, p.306).

— En partic. Parfaite épouse, mère et femme d'intérieur. La renommée de notre popote gagne vers la crête; et nous en sommes fiers, comme le seraient des matrones bourgeoises (Genevoix, Boue, 1921, p.108). Sa discrète élégance, le charme de son intérieur, ses deux enfants éblouissants de santé témoignaient qu'elle était une jeune matrone accomplie (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.449).

2.Péjoratif

a)[P. réf. à l'embonpoint qui caractérise souvent les femmes d'âge mûr] Femme d'un certain âge, grosse, souvent laide et d'allure vulgaire. Épaisse, énorme, opulente matrone. Ces traits communs de grosse matrone, me remémorent une sculpture du quinzième siècle (Huysmans, Oblat, 145, 1903, p.306). Matrone quinquagénaire au menton râpeux, à la lèvre moustachue, elle poussait devant elle deux promontoires tremblants de mamelles (Arnoux, Seigneur, 1955, p.25):

. Était-il possible que nous fussions du même âge, cette grosse matrone gauchement endimanchée, et moi? Instinctivement je regardai ma silhouette dans la glace du salon et j'admirai l'image mince. (Daniel-Rops, Mort, 1934, p.294)

b)[P. réf. à leur aspect physique] Entremetteuse, tenancière de maison close. Fez est donc rempli d'épouses divorcées (...). Les unes habitent isolément (...). D'autres, descendues plus bas, se groupent sous le patronage de quelque vieille matrone (Loti, Maroc, 1889, p.211). Je ne sais que trop d'où elles viennent [les lettres] : entremetteurs (...) matrones et rabatteurs (Lorrain, Phocas, 1901, p.325).

C. —Vieilli. Sage femme; p. ext. femme qui exerce illégalement le métier de sage femme ou qui pratique des avortements. Certes, il est d'honnêtes matrones dans la corporation des accoucheuses, j'en ai connu, et vous en êtes, vous, madame Jenny d'H., un fier exemple (Proudhon, Pornocratie, 1865, p.81). Des êtres qui font rire les sages-femmes quand ils viennent au monde avec les deux sexes ou désespèrent les matrones parce qu'ils se présentent mal, les pieds en avant et sortent tortus (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.161).

— P. métaph. Constitution d'un gouvernement, cela signifiait pour Sirius [du Monde] , et pour nous tous, accouchement laborieux auquel présidaient toutes les matrones du régime, avec consultation des sommités et des augures (Mauriac, Nouv. Bloc-notes, 1961, p.365).

Remarques

1.

Matronal, -ale, -aux

adjectif

Digne d'une matrone. Elle jugeait avec finesse que le meilleur moyen pour elle de dissiper toute ombre de soupçon dans l'esprit de son mari, était de se montrer digne et sereine, de prendre une attitude matronale (Thierry, Récits mérov., t.1, 1840, p.232). Elles veulent et obtiennent un effet de surprise dans «le genre Tanagra». Celles de mon temps avaient un idéal «matronal», ou «matronien», qui se notait même chez les très jeunes filles (Larbaud, Journal, 1932, p.266).

2.

Matronales

substantif féminin pluriel

antiq. romaine. Fête célébrée par les femmes, le 1^er mars. Nous nous familiarisons avec les saturnales et les calendes de janvier, avec les matronales et les brumes (A. France, Contes Tournebroche, 1908, p.146).

3.

Matronien, -ienne

adjectif

Synon. de matronal. Voir Larbaud, Journal, 1932, p. 266.

Prononciation et orthographe

[matʀɔn]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Ca 1223 «femme d'âge mur et de caractère grave» (Gautier de Coinci, Miracles de Nostre Dame, II mir. 16, 172, éd. V. F. Koenig, IV, p.90);
2. 1340 «sage-femme» (Miracles de Nostre Dame, éd. G. Paris et U. Robert, I, 92);
3. 1352-56 antiq. romaine «mère de famille» (Bersuire, Tite-Live « B.N.20312 ter, f° 66 ds Gdf. Compl.);
4. 1718 »(Le Roux, p.325: on se sert de ce mot satyriquement, pour dire maquerelle, Dame d'honneur de bordel, gouvernante qui élève des jeunes filles à la débauche);
5. 1835 (Ac. : Il se dit quelquefois, par plaisanterie, d'une femme d'un certain âge, d'une certaine gravité). Empr. au lat. matrona «femme mariée, dame; mère de famille» (de mater «mère»).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 183.

Bibliographie

Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1933, t.45, p.153. — Sain. Arg. 1972 [1907], p.156. — Saint-Jacques (B.). Sex, dependency and language. Linguistique. Paris. 1973, t.9, p.95.