MANCHETTE

substantif féminin

A. —MODE et INDUSTR. VESTIMENTAIRE

1. Ornement de dentelle, de batiste ou de mousseline s'ajustant aux poignets d'une chemise. Manchettes de dentelle (Ac., 1835-1935). Monsieur le comte, dit gaiement Albert en rajustant sa cravate et ses manchettes (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 549). Et, ouvrant ses deux grands bras couverts de manchettes jusqu'aux coudes, il embrasse le prétendu Villareal (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 1, 1857, p. 43).

2. Poignet fixe ou amovible qui termine la manche d'une chemise ou d'un chemisier. Manchettes de celluloïd. Une paire de manchettes (Ac., 1935). Busquet, homme à lunettes et à manchettes bouillonnées (Goncourt, Journal, 1856, p. 259). Elle acheva sa chemise d'homme, dont elle épingla les manchettes et le col (Zola, Assommoir, 1877, p. 551) :

1. Elle sentit bientôt une manchette empesée avançant le long de sa cuisse et de grands doigts qui cherchaient à emprisonner sa rotule. (Druon, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 79)

— P. anal. Il était accompagné d'un caniche (...) tondu en lion, avec des manchettes de poil aux quatre pattes (Coppée, Contes en prose, 1882, p. 310).

3.En partic.

a) Boutons* de manchette.

b) Pantalon à manchettes. Pantalon oriental dont le bas se termine par une sorte de tube de toile qu'on serre à la cheville. Une redingote très-courte lui formait une tunique grecque moderne qui laissait voir un pantalon de batiste à manchettes brodées et les plus jolies pantoufles turques (Balzac, Béatrix, 1839, p. 91). Ah! si Divonne avait su (...) que des jupons de surah, des pantalons à manchettes empliraient les tiroirs de la commode Empire (A. Daudet, Sapho, 1884, p. 47).

c) Demi-manche amovible qu'on porte pour protéger le bas des manches lorsqu'on travaille. Synon. garde-manche. Les ouvrières qui restaient encore défirent leurs manchettes de lustrine (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 13).

d) Partie qui prolonge le gant au dessus du poignet. Synon. crispin. Leurs poètes pénitents avaient un chapeau à plumes, des gants à manchettes et une longue cape (A. France, Vie littér., 1891, p. 316). Gants en caoutchouc (...). En feuille anglaise vulcanisée, sans manchette, avec manchette et avec avant-bras (Catal. d'instruments lab. [Prolabo], 1932, p. 168).

e) Manchette (de bottes, de guêtres) (vx). Pièce de toile s'adaptant entre le haut des bottes et la culotte de manière à former une genouillère. J'avais envoyé chercher chez moi (...) des manchettes de bottes et des éperons brisés dont j'ai conservé l'usage (Jouy, Hermite, t. 4, 1813, p. 96) :

2. ... des bottes serrées autour de la jambe avec la manchette de linge noir retombant sur le retroussis, un large rabat sans broderie (...), tel était le costume du beau monsieur de Bois-Doré. (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 2, 1857, p. 168)

f)Domaine milit. Manchette d'épée, de sabre. Morceau d'étoffe placé entre la garde et l'entrée du fourreau en guise de garniture. (Dict. xix^e et xx^e s.).

g)Arg., vx. Menottes. Synon. poucettes. Les manchettes! les manchettes! s'écrièrent alors plusieurs condamnés (...). Le commissaire ordonna les poucettes, et un cri général de : Vive le commissaire! sanctionna l'acte de sévérité (Alhoy, Bagnes Rochefort, 1830, p. 169).

h)Pop., vx. Chevalier de la manchette. Inverti, pédéraste. (Dict. xix^e et xx^e s.).

B. —

1.Pop. Rougeur, brûlure du poignet obtenue notamment en serrant fortement autour du poignet deux doigts que l'on tourne (Dict. xix^e et xx^e s.). L'apprentie finissait les fers sur ses torchons et sur ses bas (...). Mais elle empoigna celui-là si maladroitement, qu'elle se fit une manchette, une longue brûlure au poignet (Zola, Assommoir, 1877, p. 512).

2.Domaine du sport (catch). Coup donné au visage avec l'avant-bras replié. Donner une manchette. Et rien n'est plus spectaculaire qu'un assaut mené par Arnoux, avec ses « manchettes » et ses « ciseaux » inattendus (L'Œuvre, 18 juill. 1941). Comme il me chargeait à fond, je lui ai placé une manchette en contre. Ça l'a immobilise un instant (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 45) :

3. Une belle cascade de croche-pieds, de torsions d'orteils, de morsures de phalanges, de manchettes à la nuque, de coups de genoux au foie et même un peu plus bas sous les apparences d'une partie de catch : une vraie bataille de rue! (Vialar, Bon Dieu, 1953, p. 111)

3.ESCR. Coup de manchette. Coup de taille au poignet. (Dict. xix^e et xx^e s.).

C. —MAR.,vx. Bout de cordage attaché au mât et terminé par une boucle destinée à retenir les cordages tenant les voiles de manière qu'ils ne tombent pas trop bas lorsqu'ils mollissent (Dict. xix^e et xx^e s.). Synon. chambrière. Manchette du grand bras (Bonn.-Paris, 1859).

D. —CHIR. Portion de peau munie du tissu cellulo-adipeux sous-jacent, que le chirurgien dissèque puis relève en manchette lors d'une amputation avant de l'appliquer sur le moignon de manière qu'il se cicatrise plus rapidement. (Dict. xix^e et xx^e s.).

E. —

1.IMPR. Addition imprimée dans la marge d'un texte. Synon. marginale (vx). Ouvrage à manchettes. Il n'y a pas de manchettes dans ce livre (Ac., 1935). Les notes marginales, également appelées additions marginales ou manchettes sont autant de sous-titres secondaires placés en marge et vis-à-vis du texte dont elles énoncent l'esprit (E. Leclerc, Nouv. manuel typogr., 1932, p. 229).

2.JOURN. Titre en gros caractères figurant à la première page d'un journal. Faire la manchette; manchette publicitaire. Le journal portait une manchette énorme. Elle lut ces mots : « Chute du ministère » (A. France, Anneau améth., 1899, p. 365). Une manchette énorme la surmontait [une photographie] de ses lettres majuscules, noires et grasses (Arnoux, Double chance, 1958, p. 217) :

4. Il se baissa pour nouer ses lacets de souliers. Il cherchait à lire, par en dessous, les manchettes de la première page. (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 11)

F. —TAPISS « Partie rembourrée de l'accotoir d'un fauteuil » (Font. 1974).

Prononciation et orthographe

[mɑ̃ʃεt]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) xiv^e s. [ms.] « manche d'un habit » (Extrait du ms. ds Nouveau Recueil de Contes, éd. Jubinal, II, 130, note 1);
b) 1551 « ornement qui termine la manche de la chemise » (Minutes Notaires Yonne, 20 ds IGLF); p. anal. 1839 (Balzac, loc. cit.);
c) 1784 manchettes de bottes (Bull. Soc. Arch. Charentes, 1911, LXXXII ds IGLF);
d) 1932 « partie qui prolonge le gant au-dessus du poignet » (Catal. instrum. lab. [Prolabo]);
2. p. anal.
a) 1722 « partie rembourrée d'un accotoir » (Inv. du Château de Versaille ds Havard t. 3);
b) 1765 terme d'impr. (Encyclop.); 1899 terme de journalisme (France, loc. cit.);
c) 1819 « cercle rouge que l'on fait au poignet en le serrant » (Boiste);
d) 1840 terme d'escrime coup de manchette (Ac. Compl. 1842). Dér. de manche² *; suff. -ette(-et*).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 290. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 239, b) 476; xx^e s. : a) 459, b) 497.

Bibliographie

Dauzat Ling. fr. 1946, p. 324. — Quem. DDL t. 16.