M'AMIE, MAMIE1

substantif féminin

Vieilli et fam.[Dans le lang. affectif, gén. celui d'un homme s'adressant à une femme] Mon amie, ma bonne amie (cf. mie³). Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 611). Je sens que vous êtes mon amie, et alors je vous appellerai : mamie (Bourget, Tapin, Enf. morte, 1928, p. 141).

Prononciation et orthographe

[mami]. Littré : m'amie « une fausse décomposition (ma mie) a conduit à former le mot mie ». Rob. : m'amie ou mamie « on trouve parfois (surtout dans le Midi) la forme masculine m'ami » refaite d'après la forme féminine. Lar. Lang. fr. : m'amie, mamie ou ma mie.

Étymologie et histoire

1168-91 m'amie (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 4032); 1563 Mamie (B. Palissy, Recepte, Paris, 1930, p. 211); 1564 (Ronsard, Nouvelles poésies, éd. Œuvres, par P. Laumonier, t. 12, p. 159 : éd. 1564 mamye, éd. 1567 et 1573 ma mye et m'amye). M'amie, forme régulière de amie* avec élision de l'adj. poss. ma en a. fr., agglutinée en mamie.