GRAND-MÈRE

nom

1. (Famille) Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne.

« Pauline, ma vieille camarade de l’école maternelle, s’étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. « Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi. » » (Maurice Genevoix, en préface à Beau-François, Plon, 1965, dans Contes et récits, Tallandier, 1987, p.157)

« Par quel terme interpeller ma grand-mère? Ce dernier mot me semblait pompeux, le diminutif « mémé » d’une niaiserie qui m’écœurait et dont la vieille dame elle-même eût été choquée […]. » (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 136)

« Jusqu’à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c’est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s’est fait depuis des millions d’années. » (Sylvie Marion, Les Nouvelles Grands-mères: L’art et la manière d’être grand-mère aujourd’hui, Librairie Hachette, 1995)

« De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter des histoires à leurs petits-enfants. » (Laurence Lentin, Apprendre à parler à l'enfant de moins de six ans : où ? quand ? comment ?, tome 1, ESF éditions, 1997, page 171)

« Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola ; […]. » (Patricia Chalon, De la bienveillance à la bientraitance, Marabout, 2007, partie 2)

« Elle le trouva planté devant la vieille voiture de sa grand-mère, une Chevrolet modèle 1940 qui avait fait la fierté de son grand-père et dont Nana n'avait jamais voulu se séparer. » (Lisa Jackson, La fierté des McCafferty (Trilogie), part. 3 : Pour un été ou pour la vie, chap. 6, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2014)

2. Femme considérée comme âgée.

« La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. » (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)

« La représentante des îles Vierges Anne Abernathy, 52 ans, surnommée la « grand-mère » de la luge, qui a été privée de l’épreuve olympique de luge suite à un accident, a saisi le Tribunal arbitral du sport (TAS) pour que son nom figure sur la liste de départ officielle. » (Le Figaro, 17 février 2006)

« L’œil toujours rieur hésite entre la moquerie et la curiosité taquine et, si le casque de cheveux blancs l’a changée en grand-mère, il y a encore un soupçon d’espièglerie dans son attitude, l’ombre tenace de l’anticonformisme. » (Le Figaro, 23 janvier 2007)

3. Poétique. Rare. Aïeule porteuse d’une mémoire collective.

« Ici l’on se bagarre depuis 300 ans Déportation, grand-mère, n’avez-vous rien dit ? » (Claude Léveillée, Les patriotes)

4. Nos grands-mères : Les femmes qui nous ont précédé, il y a deux générations ou plus.

« Laisser pleurer bébé, donc. Il paraît que nos grands-mères faisaient ça. » (Le Devoir, 23-24 novembre 2002)

« Pour éviter de consommer trop d’acrylamide, il faudra donc éviter les beignes que nos grands-mères faisaient frire dans l’huile jusqu’à ce que la pâte devienne bien brune. » (Le Devoir, 30 décembre 2005)

« Il faut d’abord comprendre que si la cuillerée d’huile de foie de morue de nos grands-mères faisait peut-être le boulot, nous, avec notre alimentation sucrée, salée, riche et rapide, on fait dur. » (Le Devoir, 18-19 octobre 2003)