MAILLOCHE1

substantif féminin

A. —

1. Gros maillet de bois. Renforcer à coups de mailloche tous les piquets de ma tente (Loti, Maroc, 1889, p. 21).

— P. anal. Marteau en fer de carrier, de maréchal-ferrant. Synon. mail, maillet. (Dict. xix^e et xx^e s.).

2.MAR. Maillet cylindrique en bois creusé longitudinalement avec lequel on fourre un cordage. Synon. maillet à fourrer. Pour bien souquer les tours on utilise une mailloche, sorte de petit maillet en bois (Galopin, Lang. mar., 1925, p. 39).

3.Arg., (sports). Brutalité, pugilat. Jouer la mailloche. Une mêlée qui tourne à la mailloche: on joue la castagne, jusqu'à ce que l'arbitre, un vendu, envoie les matraqueurs se calmer sur la touche (Comment parlent les sportifs ds Vie Lang., 1953, p. 176).

B. —MUS. Baguette terminée par une boule garnie de peau avec laquelle on frappe la grosse caisse. Le pitre suça le bec d'un flageolet qui brandit son cri aigre sur l'explosion des cuivres et l'effondrement de la mailloche sur la caisse (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p. 79). Le premier mouvement du penseur Hamlet est de singer à ravir le clown réveillé par un coup de mailloche à grosse caisse dans le dos (Laforgue, Moral. légend., 1887, p. 47).

C. —CHAUSS. « Outil (fer chaud à main) qui sert à maillocher » (Chauss. 1969).

Prononciation et orthographe

[majɔʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

I.
1. 1409 «gros maillet de bois» (A.N. JJ 163, pièce 487 ds Gdf. Compl. : mailloche a tonnelier); 1803 «masse de fer» (Boiste);
2. 1873 mus. (Lar. 19^e);
3. 1962 chauss. (Lar. encyclop.).
II. 1929 «brutalité» (d'apr. Esn.). I dér. de mail* ; suff. -oche*. II déverbal de maillocher au sens de «frapper avec une mailloche».

Bibliographie

Compagnie des Cristalleries de Baccarat. L'Art et la techn. du cristal. Banque Mots. 1977, n° 14, p. 135.