MAILLET

substantif masculin

[T-L : maillet ; GD : maillet ; GDC : maillet ; AND : maillet ; FEW (VI-1, 116b) : malleus ; TLF (XI, 167b) : maillet]

A. -Instrument fait d'une masse emmanchée par le milieu qui sert à taper (pour briser, pour enfoncer...), maillet.

Et pour ce porte avec[ques] moi Maillet et verges et baloy. Du maillet je brise et froisse Par contriction (et) angoisse Le cuer d'omme, quant est remplis De viez pechies et endurcis. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 270)

...et piquerent tant de grands maillès de fer que les murs furent trowez une toise de large (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1358, 332)

- Laions nous ore nostre ju, car il me faut aler au marchee pour achater un marteau et un malliet (Man. lang. G., 1396, 72)

Item, 14 maillez de fer à caichier la mine. Item, cinq piars de fer de petite valeur. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 329)

C'on leur froisse [aux traitres chiens matins, Thibault d'Aucigny et ses acolytes] les quinze costes De groz mailletz, fors et massiz, De plombees et telz peloctes ! Je crye a toutes gens mercys. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 149)

...nous vous (...) enjoingnons (...) que (...) vous envoyez en ceste ville de Peronne toutes les pieces de canons, pinsses, chevretes, mailez, boulletz de fer, pavois, picques, pelles et piez de chevre qui sont en nostre ville de Compiengne (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475-1478, 132)

[Comme enseigne]

Item, cogneut que, IIIJ ans a ou environ, lui qui parle et Jehannin Botheron, foulon, demourant à Saint-Denis, estans logiez aux Maillés, à Saint-Denis en France, prindrent, de nuyt, une coste hardie à femme de drap pers, laquele ilz vendirent à un cordouennier demourant en ladite ville Saint-Denis, à l'enseigne des Quatre-Finaux, la somme de XXIIIJ s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 318)

Congneut oultre que, ès vendenges derrenierement passées, il estant logiez aus Maillés en la ville de Compiengne et couchié avec un compaignon du païs d'Alemaigne dont il ne scet le nom... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 485)

...l'ostel qui fu Colin Preudomme, où souloient pendre les Maillez (Paris domin. angl. L., 1427, 258)

[Cont. métaph.]

Pour toutes ces choses dist saint Jerome a Athlete pour la doctrine de sa fille : 'Se tu es songneuse et sage affin que ta fille ne soit serve de la langue du serpent, pour quoy dont ne fais tu le guet qu'elle ne soit serve du maillet de toute char, qu'elle ne isse de l'ostel avec Dyne pour veoir les fenmes d'aultre region, qu'elle ne voist des piéz jouer, qu'elle ne tire ses robes aprés soy et jamais ne soit en publicque sans toy ? ...' (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 361)

B. -Par analogie.

1.Sorte de masse tranchante, d'instrument tranchant.

Bissus est vers naiscens de terre Et de boys, et qui le veult querre, Quant il est du bois arrachiez, Adonques fault qu'il soit plungiez En l'eaue, et puis traiz par defors, Puis aux raiz du souleil tresfors Doit estre mis et desechiez, Et lui sec doit estre mailliez A maillez, puis fraiez aux mains, Et puis ferroiez sur le mains Et divisez pour les arrestes. (Desch., M.M., c.1385-1403, 249)

Les maillès qu'om va aguisant Par lesquelz on maille le bis Et puis est entre les mains fris Et en desjoint on les estoupes, Signifie, de ce ne doubtes, Que la saincte ame, au parvenir, Persecucions soustenir Veult et puet sanz les redoubter, Et qu'elle les seult rebouter Par les souffrir en pacience, Et les porter en conscience (Desch., M.M., c.1385-1403, 250)

Masse de la hache.

...et furent les mailletz et testes desdictes haches à maniere de becz de faulcon, à grande et pesante dague dessus et dessoubs (La Marche, Mém., II, c.1470, 152)

...et me souvient que ledit de Lalain, qui sçavoit que les haches qu'il avoit baillées et livrées n'avoient point de dague ny de pointe dessoubs, dont il puist faire faucée ne grever sa partie, en faisant une grande desmarche tourna sa hache, et mist le mail de sa dague de la part de sa main senestre, en faisant de la teste quehue, et de la quehue le maillet (La Marche, Mém., II, c.1470, 153)

...et par deux ou trois fois ledit messire Jaques, en desmarchant soubs costiere, luy donna de grans coups du maillet de sa hache, mais riens ne l'empira (La Marche, Mém., II, c.1470, 161)

...et messire Jaques tenoit en sa main dextre sa hache empoingnée près du maillet (La Marche, Mém., II, c.1470, 198)

2.Sorte de masse d'armes.

Et avoient et portoient maillès de fier et d'achier, perilleus bastons pour effondrer hiaumes et bachinès. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 212)

Là estoit li cliquetis sus ces bachinès si grans et si haus d'espées et de haces, de plommées et de maillès de fier, que on n'i ooit goute pour la noise. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 55)

Et oultre ilz alerent en une maison, assise en Greve, appellée la maison de la ville, en la quelle avoit bien IIm maillés de plomb (Chron. Jean II Ch. V, D., t.3, c.1382, 12)

...et prindrent leurs espées, haches, mailletz et becs de faulcons et autres bastons de guerre, et frapans sur les François les occioient et ruoient mors par terre (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 108)

...embastonnez de vielz mailletz, haches, coignées, massues et de moult d'autres bastons dissolus (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 269)

Maillets sont volentiers de bois fort et dur ou de pesant mettal pour ferir et enfondrer dures choses et meurdrissent volentiers ce qui refuse contre eulx. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit dur pour frapper grans horions de puissance en bataille representant liesce et haultesce par le bois et par le mettal homme de grant poix qui enfondroit et meurdrissoit ceulx qui rebelloient contre lui et l'estat de noblesce. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 506)

...vueil bien (...) qu'elles les lances se portent en chariotz, comme les mailletz de plomb et autres choses de l'artillerie (Lettres Louis XI, V., t.3, 1465-1469, 266)

Au point du jour que tout soit prest : Eschelles, cordes et crochez, Lances de feu et bien ardant, Coulevrynes pour despescher, Grosses arbalestres passant, Maillez de plomb gros et pesant (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 444)

Mettez vous tous en appareil, Roillart, Dentart et Gadiffer ; Prenez ses gros mailletz de fer, Car souvent on ne scet qui rue (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 526)

Et, quant à ce que m'escripvez des longues lances, il me semble que vostre oppinion et celle du maistre desdittez lances est bonne, c'est assavoir de ne les faire point distribuer pour ceste heure. Et vueil bien que ainsi se face et qu'elles se portent en chariotz, comme les mailletz de plomb et autres choses de l'artillerie. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 210)

[Meuble en hérald.]

Le seigneur de Mailly, d'or a trois maillés de sinople, et crioit 'Mailly !' (La Sale, J.S., 1456, 196)

3.Par métonymie. Homme armé d'un maillet.

Et se trouvoient armet de piet en cappe, comme droites gens d'armes, plus de vint mille et bien trente mille maillès. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 33)

En particulier. au pluriel. Insurgés parisiens qui, armés de maillets de plomb pris de force à l'Arsenal et à l'Hôtel de ville, s'opposent, en mars 1382, au rétablissement des aides supprimées par Charles V ; l'insurrection elle-même.

Et puis furent nommés les maillès de Paris, pour la routerie qu'il avoient faite à l'encontre du roy (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 177)

Si appelloit on ces gens les routiers et les maillès de Paris. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 212)

Item, le samedi ensuivant (...) furent decappitez es halles de Paris VIII autres de ceulx de Paris, que on appelloit trestouz maillez, pour cause des maillez qu'ilz avoient pris en la maison de la ville (Chron. Jean II Ch. V, D., t.3, c.1383, 44)

...en ce temps-là le roi Charles de France (...) avoit tant à faire en son royaume (...) pour les esmotions d'aucunes ses communes, appellés Jacques et Maillets (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 5)

Et lors le prevost de Paris avoit la garde de la Prevosté des marchans, car depuis les Mailles [= Maillés] n'en avoit point eu ; et avoit ledit prevost de Paris trop affaire a gouverner les deux, et pour ce fut advisé que on y commetteroit quelque homme de bien qui auroit la garde de la Prevosté des marchans ; et fut esleu par le Conseil nostre dit feu pere (Juv. Urs., Nescio, 1445, 478)

C. -[Cont. grivois] Testicule (propre à frapper contre l'ecu).

...Une grant broche et deux maillès, Qui panderoient là de près (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 124)

Remarque : R.M. Bidler, Dict. érotique, 404.