LAMPE

substantif féminin

I. — Appareil d'éclairage.

A. —[L'éclairage est fourni par la combustion d'un liquide ou d'un gaz] Appareil d'éclairage composé principalement d'une mèche ou d'un bec et d'un réservoir contenant le combustible. Lampe antique, sépulcrale; lampe d'argile, de bronze; allumer, éteindre une lampe. Petite lampe de terre et d'huile! Le vent de la nuit tourmente ta flamme (Gide, Nourr. terr., 1897, p. 246). La lumière de la lampe brillait plus fort, tiède, familiale, au bout de la table de noyer, avec un grésillement monotone (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 83). Lampe de porcelaine blanche suspendue au plafond très noir et lointain où elle se balançait au bout d'une chaîne (Jouhandeau, M. Godeau, 1926, p. 102) :

1. Sur la table, Antoine, en entrant, avait tout aussitôt reconnu sa lampe, — une grosse toupie à pétrole, coiffée d'un abat-jour de carton vert, sous lequel, jadis, par les nuits chaudes de juin bourdonnantes de phalènes, il avait préparé tant d'examens, tandis que, tout dormait dans la maison. (Martin du G., Thib. , Épil., 1940, p. 854)

• Lampe d'autel. Petit vase contenant de l'huile d'olive ou de la cire d'abeille et une mèche qui est allumée en permanence dans les églises devant l'autel pour indiquer la présence eucharistique. Lampe du tabernacle, du sanctuaire. La petite lampe qui brûle devant le plus humble autel de la chrétienté (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 102).

• Cul-de-lampe*.

• Lampe-tempête*.

Syntagmes : Forte, grosse, petite lampe; lampe fumeuse; lampe d'argent, de cristal; la lampe brille, brûle, éclaire, baisse, crépite, charbonne, file, fume; abat-jour, globe, manchon, mèche, tube, verre d'une lampe; cercle, halo, lueur, rond lumineux d'une lampe; fumée, odeur d'une lampe; entretenir, moucher, souffler la lampe.

1.Emplois techn. et cour.

— [Suivi d'un subst. précédé de à] Lampe à acétylène, à huile. Lampes à essence, d'un type nouveau, reliées par un col de cygne à un petit réservoir, et qui, une fois accrochées au mur, simulent tout à fait une lampe à gaz (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 60). V. ampoule ex. 5.

• Lampe (à pétrole). Lampe composée d'un réservoir contenant le pétrole et d'une mèche plate ou cylindrique brûlant au-dessus d'une chambre vide percée de trous d'aération pour activer la combustion. Tourner le bouton d'une lampe pour régler la mèche. Baisse la lampe. Elle a toujours tendance à filer, c'est le pas de vis qui est fatigué, la mèche monte toute seule (Giono, Gd troupeau, 1931, p. 211). Cuisine propre et gaie, qu'éclairait une grosse lampe à pétrole en cuivre jaune et en verre coloré (Van der Meersch, Empreinte Dieu, 1936, p. 189). V. Supra ex. 1.

— [Suivi d'un adj. ou d'un subst. précédé ou non de de]

• Lampe hydrostatique. Lampe dans laquelle l'huile monte par l'effet de la pesanteur d'une colonne d'eau. (Ds Privat-Foc. 1870).

• Lampe mécanique ou (de) Carcel. Lampe dans laquelle l'huile monte par un mouvement d'horlogerie. Dans cette pièce, chaque génération, en se retirant, comme une marée ses coquillages, avait laissé des albums, des coffrets, des daguerréotypes, des lampes carcel (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 273).

• Lampe à modérateur. Lampe mécanique faisant agir la détente d'un ressort sur des rouages pour permettre à l'huile de monter (Ds Chesn. 1857).

• Lampe de sécurité. Lampe à flamme protégée pour éviter les incendies, les explosions. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).

• Lampe (de sûreté, de mineur) ou lampe Davy. « Lampe à huile utilisée autrefois dans les mines et sans danger dans un milieu contenant des gaz inflammables (grisou) » (Uv.-Chapman 1956). Les mèches des lampes, sous leurs chapeaux de toile métallique (Zola, Germinal, 1885, p. 1165). V. lampisterie ex. de Zola.

• Lampe d'Argand. Synon. de quinquet. (Ds Chesn. 1857).

• Lampe-Pigeon. Lampe à essence de pétrole. Il fallait qu'elle leur expliquât (...) à quel endroit se trouvaient les allumettes et la lampe-pigeon avec un peu, très peu de pétrole (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 214).

2.Emplois littér. ou symboliques

a)[P. allus. à l'Évangile]

— [Matthieu 25, 1 à 14] Or, tu es une vierge sage, qui ne laisse pas éteindre sa lampe, et tu es toujours prête aux délectations et transports de l'époux qui vient sans être attendu (Bloy, Journal, 1894, p. 119).

— [Matthieu 5, 15; Luc 8, 16; Marc 4, 21] Il ne faut pas mettre la lampe allumée sous le boisseau (v. ce mot C). Toujours une lumière veille qui ne sera jamais mise sous le boisseau. Toujours une lampe (Péguy, Porche Myst., 1911, p. 265).

b)[P. allus. littér. (Contes des Mille et une nuits)] La lampe d'Aladin. Lampe magique faisant apparaître un génie qui accomplissait tous les désirs d'Aladin :

2. ... il avait beau chausser les bottes de sept lieues, frotter la lampe d'Aladin, elles avaient perdu leurs vertus magiques... Tout restait plat, ordinaire... (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 103)

c)[P. réf. au fait que l'on doit alimenter régulièrement la lampe, symbole de vie] La pensée est une lampe perpétuelle qui brûle sans se consumer (Chateaubr., Mém. , t. 1, 1848, p. 622).

— Au fig. et fam. Il n'y a plus d'huile dans la lampe. Une personne est fatiguée, épuisée au dernier degré. J'espère (...) que la santé de ton père ne te cause plus d'inquiétudes et que la vue de sa fille et du bonheur que lui donne l'époux qu'il lui a choisi a ranimé une lampe où il n'y a plus beaucoup d'huile (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 173). Je suis horriblement fatigué. C'est trop que le double métier de négociant et de curieux : il n'y a plus d'huile dans la lampe, il n'y a plus de possibilité d'attention pour rien (Stendhal, Mém. touriste , t. 2, 1838, p. 437).

P. anal :

3. D'autres l'avaient pourtant plus efficacement aidé. Mais d'Olivier venait l'étincelle qui avait allumé, dans la nuit de cette âme, la veilleuse éternelle. Les autres n'avaient fait que verser de l'huile dans la lampe. (Rolland, J.-Chr. , Nouv. journée, 1912, p. 1488)

d)[P. réf. à la vie hum. individuelle et collective]

— [Symbole de veille, de travail nocturne] La lampe, qui verse le calme doré de l'huile est studieuse (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 736).

• Vieilli. Veiller comme une lampe. Aimer à veiller. (Ds Ac. 1798-1878, Littré).

• Vieilli et littér.[Le suj. désigne un écrit, un discours] Sentir la lampe. Se ressentir d'une élaboration pénible et difficile. Un discours dont chaque phrase sentait la lampe, un discours à effets oratoires, tissu de compliments empesés (Sainte-Beuve, Portr. contemp. , t. 5, 1845, p. 149).

— [Symbole de rassemblement de ceux qui vivent sous le même toit, d'intimité familiale] :

4. Mais quelqu'un est venu qui m'a enlevé à tous ces plaisirs d'enfant paisible (...). Quelqu'un a éteint la lampe autour de laquelle nous étions une famille heureuse, à la nuit, lorsque mon père avait accroché les volets de bois aux portes vitrées. Et celui-là, ce fut Augustin Meaulnes... (Alain-Fournier, Meaulnes, 1913, p. 14)

— [Symbole de présence lumineuse, de fidélité] Elle [la lampe] est le centre d'une demeure, de toute demeure. On ne conçoit pas plus une maison sans lampe qu'une lampe sans maison (Bachelard, La Flamme d'une chandelle , Paris P.U.F., 1962, p. 17). V. chant ex. 4 :

5. D'abord les continents et doux séminaristes Qui se hâtent, qui s'en vont deux à deux, là-bas, Voués jusqu'à la mort à de noirs célibats Quand nous avons l'amour comme une bonne lampe ! (Rodenbach, Règne silence, 1891, p. 129)

3.Emplois pop. et fam.[P. réf. à la lampe à huile que l'on doit alimenter régulièrement] Ventre, estomac. Synon. lampion (v. ce mot C). Se mettre qqc. dans la lampe. S'en foutre plein la lampe (Céline, Voyage, 1932, p. 176) :

6. — Si on disait : « Ça s'ra bon! », mais ça va être encore de la vacherie qu'il va falloir que tu t'enfonces dans la lampe. (Barbusse, Feu, 1916, p. 26)

B. —[L'éclairage est fourni par l'énergie électrique]

1. Appareil produisant la lumière, comprenant généralement une ampoule de verre à vide très poussé, ou contenant un gaz spécial, parcourue par un courant d'électrons. Lampe flamme, sphérique; ampoule, filament d'une lampe; intensité, puissance, tension d'une lampe. Le lustre est réparé... J'ai mis des lampes neuves (Giraudoux, Siegfried, 1928, I 1 p. 12). V. électrique ex. 1.

• Lampe éclair. Ampoule produisant une lumière éclatante et très brève utilisée en photographie. Synon. lampe flash*. Voir J. phys. et Radium, 1931, p. 226.

• Lampe à arc (v. arc B 2 b).

• Lampe à incandescence. Lampe dans laquelle un filament conducteur traversé par un courant électrique est porté à une forte température qui le rend incandescent. Lampes électriques. — Elles sont de deux sortes : les lampes à arc et les lampes à incandescence (Lar. mén., 1926, p. 517).

• Lampe à décharge. « Lampe dans laquelle la lumière est produite par décharge électrique dans un gaz, une vapeur métallique ou un mélange de gaz et de vapeurs » (Siz. 1968).

• Lampe à iode ou lampe à halogène*.

Syntagmes : Lampe électrique blanche, de couleur, fluorescente, opaline, à verre dépoli; lampe au néon; lampe crypton; lampe à vapeur de mercure (émettant une lumière bleuâtre), à vapeur de sodium (émettant une lumière jaune); lampe de projecteur; griller une lampe.

2.P. méton. Ensemble formé par le support, l'abat-jour ou le réflecteur et la source lumineuse. Lampe de chevet, de travail; les lampes d'un lustre; presser le bouton d'une lampe. En rentrant dans sa chambre, il renversa une lampe de bureau dont l'ampoule éclata avec un bruit de papier déchiré (Nizan, Conspir., 1938, p. 192). Lartois (...) assura sur son front la lampe à miroir réflecteur. Le fil électrique courait le long de son veston et traînait sur le sol derrière lui (Druon, Gdes fam. , t. 1, 1948, p. 118). V. baladeur ex. 9 :

7. De l'abat-jour plissé rose, la lumière électrique suivait le pied de bronze cannelé de la lampe, baignait le napperon de dentelle sur le marbre rouge de la table de nuit en chêne clair... (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 283)

— Lampe électrique, lampe de poche. Petit appareil d'éclairage portatif composé d'un boîtier muni d'une pile et d'une ampoule. Faisceau, jet, pile d'une lampe électrique. La lampe de poche éclairait un disque de bois rongé, crevassé, où de la peinture s'était figée en larmes brunes (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 123). Elle (...) va droit à la première cachette, déplace la plinthe qui en masque l'orifice, braque sa lampe électrique (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 259).

• Lampe torche. Lampe de poche à boîtier cylindrique. Synon. torche électrique. (Ds Catal. Manufrance, 1962, p. 461).

• Lampe-témoin*.

Syntagmes : Lampe liseuse; lampe baladeuse, fixe, portative, de secours; pied, prise de courant d'une lampe; éblouissante clarté d'une lampe; brancher une lampe.

II. —P. anal.

A. —[Correspond à I A supra] Lampe qui produit une flamme pâle dont la fonction est de chauffer.

• Feu de lampe. Feu lent et doux produit par une lampe (d'apr. Havard 1889).

• Lampe à alcool, à esprit-de-vin. Petit réchaud fonctionnant à l'alcool à brûler, à l'esprit de vin, employé en laboratoire et à usage domestique. Elle préparait le dîner sur le fourneau à gaz, ou sur une lampe à esprit-de-vin (Rolland, J.-Chr. , Antoinette, 1908, p. 874). Il fait bouillir un peu d'eau sur la lampe à alcool (Martin du G., Vieille fr., 1933, p. 1066).

• Lampe d'émailleur. Lampe à huile servant au travail d'objets d'émail ou de verre. Tubes scellés à la lampe d'émailleur (Pasteur, Travaux, 1884, p. 385).

• Lampe à souder. Appareil dans lequel la vapeur d'un combustible liquide sous pression brûle à l'air pour fondre ou ramollir des métaux, des peintures anciennes, etc. Chauffer à la lampe à souder (Bég., Estampe1977).

B. —[Correspond à I B supra] Tube à vide à plusieurs électrodes employé en radio-électricité pour produire des ondes électro-magnétiques, les détecter, les amplifier. Lampes amplificatrices. [Parmi ses] diverses applications (...) la lampe électronique [est employée comme] : détectrice, amplificatrice, productrice d'ondes (Coustet, T.S.F. prat., 1924, p. 128). La première lampe à trois électrodes, l'audion, ancêtre des triodes modernes (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2 1964, p. 268) :

8. Mais il se poursuit dans ces cadrans, dans ces lampes-radio, dans ces aiguilles toute une alchimie invisible. De seconde en seconde, ces gestes secrets, ces mots étouffés, cette attention préparent le miracle. (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 149)

Remarques

Lampette

substantif féminin

a)Rare. Petite lampe à huile. C'était que la lampette de l'Agathonne, toujours soufflée quand on était couché (Fabre, Chevrier, 1867, p. 267).

b) « Nom commun de la nielle des champs et de la lychnide à fleurs de coucou » (Mots rares 1965; ds Rob. Suppl. 1970).

Prononciation et orthographe

[lɑ̃:p]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1119 « récipient contenant un liquide combustible destiné à produire de la lumière » (Philippe de Thaon, Comput, 1602 ds T.-L.); 1683 spéc. arg. « estomac » (buveurs d'apr. Esn.); 1915 s'en foutre plein la lampe (Rigolboche n° 2, 31 mars ds Sain. Tranchées, p. 116);
2. 1690 « appareil dont l'aspect rappelle une lampe d'éclairage, mais dont la flamme sert à produire de la chaleur » (Fur. : L'esmail se travaille au feu de lampe);
3. 1890 lampe électrique (Lar. 19^e Suppl.);
4. 1923 « tube à vide à plusieurs électrodes servant à engendrer, détecter amplifier ou moduler des signaux électriques » (Lar. univ.). Du b. lat. lampada « torche, lampe », tiré de l'acc. de forme gr. lampada, du lat. class. lampas, -adis, empr. au gr. λαμπάς, -άδος « id. ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 4 448. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 3 652, b) 5 961; xx^e s. : a) 9 061, b) 7 155.