LAGUNE

substantif féminin

A. — Étendue d'eau saumâtre sur un haut-fond, comprise entre la terre ferme et une flèche de sable ou un cordon littoral. La lagune de Venise, séparée de l'Adriatique par une étroite bande de terre, mesure environ 50 km de longueur sur 10 de largeur (Quinette de Rochemont, Trav. mar. , t. 1, 1900, p. 159) :

Sans même que j'eusse pris conscience du chemin parcouru, j'étais parvenu sur la mince langue de sable qui barrait la lagune et longeait le front de mer. (Gracq, Syrtes, 1951, p. 44)

B. —Synon. de atoll. Les récifs sont collés à la côte (...) ou enfin tout à fait annulaires et enfermant une lagune intérieure (atolls) (Lapparent, Abr. géol., 1886, p. 64).

Prononciation et orthographe

[lagyn]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1574 lacune (Belleforest, Epistres aux princes, 382 v° ds Delb. Notes mss); 1701 lagune (Fur.). Empr. à l'ital. de Venise laguna « bassin côtier séparé de la mer par un cordon littoral sableux » (dep. av. 1488, Ca' Da Mosto ds Batt.), mot qui eut d'abord en ital. le sens de « marécage, étang » (dep. ca 1304, trad. de Plutarque, ibid.), du lat. lacuna « fossé, trou »; la sonorisation du c en g est propre au nord de l'Italie. Lacune attesté au sens de « mare, étang » de 1575 (Thevet ds Hug.) à 1613 (Nostredame d'apr. FEW t. 5, p. 125b) est empr. directement au lat. (cf. lacune).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 259. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 323, b) 293; xx^e s. : a) 282, b) 497.

Dérivés

1.

Lagunaire

adjectif

Qui est relatif, qui est propre à une lagune, aux lagunes. La dépression rhodanienne accuse un progrès des eaux lagunaires dans le bassin d'Aix, à la place des anciens lacs éocènes (Lapparent, Abr. géol., 1886, p. 252). L'anhydrite s'est formée comme le gypse par l'évaporation lagunaire des eaux de la mer (Cahen Bruet, Carrières, 1926, p. 182). Certains soirs de mai, j'ai vu venir des îles lagunaires comme des radeaux à l'ancre, des vols de papillons si denses qu'on aurait dit des brassées et des brassées de fleurs transportées par la mousson (Pesquidoux, Livre raison, 1932, p. 105). Dépôt lagunaire. « Dépôt formé dans une lagune » (Plais.-Caill. 1958). — [lagynε:ʀ]. — 1^re attest. 1886 (Lapparent, supra); de lagune, suff. -aire¹ *.

2.

Laguneux, -euse,

adjectif

Synon. de lagunaire. Le paysage vert, onduleux, laguneux (...) tout s'accordait pour le faire se souvenir des paysages hollandais (Druon, Louve Fr., 1959, p. 310). P. métaph. Hurteaux prit la topette et la regarda au soleil. Il n'y a rien de si laid, de si saumâtre, de si laguneux que du café au lait en bouteille; on dirait du paludisme cacheté (Arnoux, Rêv. policier amat., 1945, p. 121). — [lagynø], fém. [-ø:z]. — 1^re attest. 1944 (Arnoux, Rhône, p. 402); de lagune, suff. -eux*.

Bibliographie

— Boulan 1934, p. 35. - Hope 1971, p. 149; pp. 203-204. - Vidos 1939, pp. 456-457.