INFECTION

substantif féminin

I. — Action d'infecter, état provoqué par cette action. Le tissage était un autre centre d'infection (Maurois, Silences Bramble, 1918, p. 199) :

1. ... ses hautes cheminées de brique [de la Camargue] qui crachent l'infection à volutes noires, ses bromes, ses soudes, (...) toutes saloperies dont crèvent les platanes et les catalpas... (Arnoux, Rhône, 1944, p. 350)

— P. méton. Ce qui exhale une odeur infecte :

2. Et pourtant vous serez semblable à cette ordure, À cette horrible infection, Étoile de mes yeux, soleil de ma nature, Vous, mon ange et ma passion! (Baudel., Fl. Mal, 1857, p. 50)

— P. ext. Odeur infecte. Bouffée d'infection. Derrière les balances, dans sa boîte mince, un géromé anisé répandait une infection telle, que des mouches étaient tombées autour de la boîte, sur le marbre rouge veiné de gris (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 828) :

3. Mon père était donc professeur de septième (...). J'étais dans sa classe. Jamais je n'ai senti une infection pareille. Cette classe était près des latrines, et ces latrines étaient les latrines des petits! Pendant une année j'ai avalé cet air empesté... (Vallès, J. Vingtras , Enf., 1879, p. 109)

— Expr. (C'est) une infection! Cela sent extrêmement mauvais! La nièce de Martine tournait dans l'immense chambre, ouvrait les fenêtres... « Ce qu'elle sent mauvais la vieille, disait-elle, une infection! » (Triolet, ds Poésie 43, mai-juin 1943, n° 14 p. 17).

— MÉD. et ART VÉTÉR. « Pénétration dans un organisme vivant d'une entité étrangère généralement pathogène, capable de s'y reproduire; résultat de cette pénétration » (Envir. 1976). Infection aiguë, abortive, banale, générale, intestinale, latente, locale, purulente, secondaire; auto-infection, hétéro-infection; foyer d'infection; combattre l'infection. En partic. toxi-infection. Les habitants accusaient le vent de transporter les germes d'infection (Camus, Peste, 1947, p. 1354) :

4. La théorie de l'« infection focale » est mise en avant dans de nombreux états rhumatismaux et désormais l'étiquette de « rhumatismes infectieux » est appliquée sans hésitation et parfois sans arguments convaincants à la plupart des rhumatismes d'allure inflammatoire. (Ravault Vignon, Rhumatol., 1956, p. 514)

— Au fig. Action de corrompre moralement; résultat de cette action. Résister, succomber à l'infection; infection immonde. Moi, j'aime la vie (...) je l'aime dans son obscénité, (...) avec ses souillures (...) ses corruptions et ses infections (France, Barbe-Bleue , Chemise, 1909, p. 258).

II. —LING. Système complet de coloration des consonnes résultant de l'anticipation de l'articulation caractéristique de la voyelle suivante (d'apr. Ling. 1972). En vieil irlandais la distinction des différents points d'articulation que peut comporter une même consonne est essentielle (...). Cette qualité des consonnes, dite infection, se marque souvent par l'adjonction dans l'écriture d'une voyelle d'infection : i, a, u sont indices de consonnes respect [ivement] antérieures, moyennes, postérieures (Mar., Lex., 1933, p. 120).

Prononciation et orthographe

[ε̃fεksjɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

A.
1. Fin du xiii^e s. plur. « souillure (du péché) » (Hystore Job, éd. J. Gildea, 1795);
2.
a) 1314 « envahissement (d'une partie du corps) par des germes infectieux » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, §§ 2058, 2107);
b) 1484 « maladie infectieuse » (Ordonnance ds Littré);
3. 1412 « immondices puantes » (Ord. de Ch. VI ds Gdf. Compl.); ca 1465 « grande puanteur » (Amé de Montgesoie, Complainte, 36, éd. Th. Walton ds Medium Aevum t. 2, 1933, p. 33);
4. 1636 « pourriture » (Monet).
B. 1933 ling. (Mar. Lex.). Empr. au b. lat. infectio, d'abord « action de teindre » (dér. de inficere « recouvrir de, teindre »), d'où B, puis, au fig. « fait de subir l'action de; salissure, souillure » notamment chez les aut. chrét. (TLL; Blaise Lat. chrét.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 165.