INEXPRIMÉ, -ÉE,

adjectif

Qui n'est pas ou n'a pas été exprimé. Son front arrondi, proéminent comme celui de la Joconde, paraissait plein d'idées inexprimées, de sentiments contenus, de fleurs noyées dans des eaux amères (Balzac, Lys, 1836, p. 41). Maigret, de son côté, était si sensible (...) qu'il lui semblait capter les moindres nuances de la pensée de l'autre et qu'il enregistrait une vague déception, un reproche inexprimé (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p. 47).

— Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il [Mallarmé] a supprimé dans son écriture tout ce qui n'avait rien à voir avec l'art. Mais il y a bien autre chose. Il y a d'abord, ce que je savais déjà et qui me gênait, la perpétuelle allusion, le perpétuel inexprimé (Alain-Fournier, Corresp. , [avec Rivière], 1906, p. 361).

Prononciation et orthographe

[inεkspʀime], [-ne-]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1836 « qui n'a pas été exprimé » idées inexprimées (Balzac, loc. cit.). Dér. de exprimé part. passé de exprimer*; préf. in-¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 50.

Bibliographie

Darm. 1877, p. 226. - Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 136.