INCONTINENT

adverbe

[T-L : incontinent ; GDC : incontinent1 ; DEAF, I 1809) : incontinent2 ; AND : incontinent2 ; FEW (II-2, 1107b) : continere ; TLF (X, 47b) : incontinent2]

I. -Aussitôt, immédiatement, sur-le-champ.

...je te pri que tu ne l'esloignes plus, mes que incontinent tu y voyses. (Veng. Nostre-Seign. F., t.1, c.1300-1400, 50)

...ainçois volons et accordons que ladite prinse, faite de nous ou de nos officiers qui qui l'ait faite, soit mise incontinent en la main de nostre justice commune dou Chaine, pour faire acomplissement de justice (Trés. Reth. S.L., t.2, 1332, 17)

Les Sarasins a fait loyer incontinent (Belle Hélène Const. R., c.1350, 403)

Allez moy ceulx cy decoller Incontinent. (Myst. st Christophle R., c.1350-1380, 63)

Sire, nous ferons vostre vueil Incontinent. (Mir. st Sev., 1362, 200)

...et si tu y faiz 12 chevilles, tu doiz faire 108 dens. Manieres bonnes pour petiz horeloiges pour ce, come dit est, que on ne puet pas admoderer la roe du mouvement qu'elle ne face plus d'un tour a chacune heure ; et fait l'en incontinent ces petis horeloiges ferir a compte par dedens la cloche ou par dehors, et en est la sonnerie faicte par troys roes. (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 279)

Et l'assiette faicte, mandez incontinent estre levée (Ch. VI, D., t.1, 1387, 82)

...veue sadite conffession, il le tenoit et reputoit comme homme pur lay, bigasmes, et, comme tel, le condempna à estre rez tous jus. Lequel jugement fu executé incontinent. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 278)

...ladicte dame (...) doit estre incontinent restituée, avecques ses meubles, joyaux (Ch. VI, D., t.1, 1400, 183)

...et se le maistre dit aucunes foiz que les garnisons y faillent trop tost, incontinent ara sa responce preste (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 210)

Et ce fait, incontinent se partirent de la Court lesdis du Gard et du Molin pour aler devers ledit cardinal à la fin dessusdicte. (Fauq., I, 1417-1420, 113)

Alors Jehan de Saintré, comme humble, doulz et gracieux, incontinant devant le roy a genoulz se gecta et remercia du grant honneur qu'il lui faisoit. (La Sale, J.S., 1456, 67)

...sans delay bailla l'assault incontinent a sa forteresse (C.n.n., c.1456-1467, 197)

...elle trouva son maistre, qui n'attendit pas qu'elle parlast, mais demanda incontinent... (C.n.n., c.1456-1467, 260)

...yncontinant, le jour meisme, on redoublont les porte et les way. (Aubrion, Journal L., 1473, 66)

...après que Dieu eut creé Adam, il le doua et ramplit de si grant grace que sans aucun maistre, ains par la seulle vertu de la justice originelle, il fut incontinant erudit en tous les sept ars liberaux (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°)

ABBÉ. Faisons le, puisqu'avons l'espace, Incontinant, sans plus actendre. (La Vigne, S.M., 1496, 379)

[Dans une proposition participiale]

...et incontinent ledit homicide comis... (Doc. 1372. In : A. Paillart, Bibl. Éc. Chartes 9, 1847-1848, 139)

...mais incontinent celle raison finie, ledit advocat... (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 302)

...incontinent ledit terme passé... (Doc. 1460. In : P. Marchegay, Bibl. Éc. Chartes 38, 1877, 33)

Tout incontinent

Mais tout incontinent est de legier repentant (Oresme, E.A., c.1370, 392)

...il le congnut tout incontinent (Beauvau, Troyle B., c.1455, 643)

Tu as menty, dit son mary, je le monstreray tout incontinent (C.n.n., c.1456-1467, 383)

Et tout incontinent il manda venir à lui sire Jehan Luiller (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 115)

Et tout incontinent descendons sur la proye comme feroit une saiette. (Rob. Herl., Déb. fauc. lévr. H., c.1470-1500, 30)

...qui m'a apporté mandement de partir tout incontinent (Eneydes, 1483. In : Chrestom. R., 233)

Et tout incontinent ouysmes sonner la cloche dudit palais (Comm., I, 1489-1491, 113)

Incontinent après. Aussitôt après.

Et dist que, incontinent ou assez tost après qu'il qui parle fu mis en ladite prison, ledit Breton lui commença à dire teles parolles (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 550)

Ouquel jour, ledit mons. le prevost, et incontinant après ce que dit est, en obeissant audit commandement, ala en ladite court de parlement, acompaignié de honorable homme et saige maistre Dreue d'Ars (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 313)

Pour ceulz yci est ordonné le royaulme de paradis incontinent aprés leur mort. (Gers., Déf., 1400, 224)

...et predist à ceulx de Rouen, en Normandie, leur peril advenir et, incontinant après, leur ville fut asiegée par Loys, roi de France, et par le roy Henri, novel roy d'Angleterre et par le conte Philippe de Flandres. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 119 r°)

Tout incontinent après

Et, tout incontinent après, y vint et arriva maistre Jehan de Poupaincourt (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 357)

II. -Locution conjonctive. Incontinent que. Aussitôt que.

Et je avoie dist a mon seigneur que s'il pouoit trouver aucune chose qui eüst touché au corps du Saint Prophete, que incontinent qu'il l'aroit, il seroit gueri (Veng. Nostre-Seign. F., t.1, c.1300-1400, 55)

...les diz mariez sont et seront tenus et promistrent et (les) promistrent et gaigierent es mains des diz notaires de les refaire a leurs cous et despens, tantost et incontinent que mestier en sera et que requis en seront d'iceulz religieus ou de leurs successeurs. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 371)

...et incontinent qu'ilz orent disné, ledit mons. l'evesque dist à il qui parle que tantost il monstast à cheval et s'en alast devant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 547)

...et assez tost et incontinent que sondit compaignon ot fait en icelle femme ce qu'il voult, il deposant ot semblablement compaignie charnele une fois à icelle femme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 91)

Bien tu l'esprouvas, o Lucifer, jadiz ange tres bel, car incontinent que le vent d'orgueil ot enflé ta pensee et tellement demenee que tu volus monter a l'equalité de ton Seigneur, tu qui estoyes fait pour le servir, point n'y ot de remede. (Gers., Purif., 1396-1397, 61)

...incontinent que le prévost prononça sa sentence, il appella (...) illico. (Doc. 1405. In : Le Roux de Lincy, Bibl. Éc. Chartes 8, 1847-1848, 330)

Croire qu'il fut crucifiez, mort et ensevely dessoubz Ponce Pilate. Croire que incontinent qu'il fut mort il descendi aux enfers pour delivrer les sains prophetes et justes personnes qui la estoient. (La Sale, J.S., 1456, 38)

A l'arriver a sa maison, il entra le premier, ou incontinent qu'il fut entré il perceut noz deux amans (C.n.n., c.1456-1467, 529)

...incontinant qu'elle le vit, luy fit une merveilleuse chere. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 23)

[Sans que]

Il respondit a la fillette : 'M'amye, allez dire a vostre maistresse que incontinent nostre disner sera achevé, je iray vers elle.' (C.n.n., c.1456-1467, 571)

Tout incontinent que

...tout incontinent que le preu Lyonnel du Glat se fut parti du roy Gadiffer d'Escoce... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 327)

Et, tout incontinent qu'il ot mis le pié à terre, il... (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 245)

Tout incontinant que j'euz expedié le dict Loÿs de Monfalcon, survint merveilleuse multitude d'empereurs, roix, ducz, princes, contes et chevaliers... (Antitus, Poés. P., c.1500, 62)