INCOMPARABLEMENT

adverbe

A. —[Modifiant un verbe] D'une manière incomparable. Il prétendait remplir incomparablement son métier mondain (Radiguet, Bal, 1923, p. 203).

— En partic. Avec une intensité incomparable. Ma femme m'a mené de droit divin à Bertrand et Raton, qui nous a prodigieusement, merveilleusement et incomparablement ennuyés (Hugo, Corresp., 1833, p. 522). Si ces manigances ne parvenaient à lui suggérer que du dégoût et de l'horreur, elles le faisaient incomparablement pâtir (Huysmans, En route , t. 2, 1895, p. 1).

B. —[Renforçant un adv. ou un adj.] À un degré qui rend toute comparaison impossible; infiniment.

1.[Avec un adv. de compar. ou un adj. au compar.] Incomparablement mieux; incomparablement plus, moins; incomparablement au-dessus, au-dessous; incomparablement plus beau, plus grand, plus petit; incomparablement moins riche; incomparablement meilleur, supérieur, inférieur. On peut dire que jusqu'à ces derniers trente ans les gens de lettres, du moins du monde latin (...) se voulaient déterminés dans leurs jugements — même littéraires — incomparablement plus par la sensibilité à la raison que par la sensibilité artistique (Benda, Trah. clercs, 1927, p. 209) :

1. Il y a certainement une grande différence entre les hommes qui mangent de la chair, et ceux qui n'en mangent pas. Les premiers sont incomparablement plus actifs et plus forts. (Cabanis, Rapp. phys. et mor. , t. 2, 1808, p. 47)

2.[Avec un adj. au positif] Incomparablement beau; incomparablement aimable. L'homme de douleur, saint jusqu'au bout de ses tortures, incomparablement pur dans l'épreuve, mais homme et non pas être surnaturel (Amiel, Journal, 1866, p. 114) :

2. Mais il y a quelque chose entre Dieu et l'homme, et non pas un personnage secondaire (...) il y a cet être obscur, incomparablement subtil et têtu, à qui rien ne saurait être comparé, sinon l'atroce ironie, un cruel rire. (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 257)

Prononciation et orthographe

[ε̃kɔ̃paʀabləmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1200 (Dialogues Grégoire, éd. W. Foerster, p. 149, 23). Dér. de incomparable* ; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 146.