HUCHE

substantif féminin

[T-L : huche2 ; GD : huche1 ; GDC : huche ; DEAF, H 672) : huche ; AND : huche1 ; FEW (IV, 519a) : hutica ; TLF (IX, 959b) : huche]

A. -Coffre (de taille très variable).

C'est Conuoitise, qui, as iuge[s] Fait metre les tresors en huges (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 212)

...Cascuns dessus son col portoit Un sac d'argent et amassoit ; Mainte huce y ot d'or comblee. (Jean De Le Mote, Voie d'enfer P., 1340, 55)

Ces V kaines allés en vo huge muchier (Chev. cygne R., c.1356, 43)

LE FOL. J'oy les sains de Rome sonner, Ce m'est avis, en une huche. (Mir. parr., 1356, 48)

Tes biens temporieux que tu m'offres, Qu'en tes huches as et en coffres, Ne quier je point (Mir. st Val., c.1367, 140)

Linge estant à St Germain en Laye. C'est le linge du roy estant à St Germain en Laye, en deux huches qui sont emprès les chambres du roy, l'une dessus, l'autre dessoubz, l'an MIL CCCIIIIxx, le XIXe jour d'avril. Et premièrement : en la huche dessoubz, emprès la chambre painte à roses. C'est assavoir, quatre paire de drap de cinq lez. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 349)

Item, que quant lidit marchant auront paié le droit, thonlieu et coustume de nostre ville de Bruges de leur avoir, que parmi ce il puissent franchement passer a le porte de l'espeye et en autre lieu a Bruges, sans ce que on regarde en leur huges, ne en autres fermures qu'il aient (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1384, 35)

... [il] print, sur une huche qui estoit en unes des chambres de ladite abbaye, trois quartiers de drap de brunete, avec un franc en blans qui estoit en une petite boiste de fust sur ledit coffre ou huche. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 138)

...elle vit lors ledit Hay qui ala et entra en l'estude dudit defunct, et illec, en une huche ou chaire, et dessoubz un viel chappel de bievre, print un sachet de cuir gros d'environ plain poing, et long de demi-pié ou environ, lequel sac il mist en sa tasse (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 82)

Et samblablement, puis an et demi a, avoir rompu de nuit, oudit chastel de Chaumont, une huche ou coffre appartenant à une femme nommée La Moradase, et en ycellui coffre avoir prins plusieurs viroles d'argent à cousteaux et fraitin d'argent (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 115)

...par livrée du verdier de ladicte forest ou son lieutenant, il a son hesbergement, son ardoir, la reffecion et soustenance pour son dit manoir, four, pressours, gors, pescheriez, et boiz pour charuez, charetes, tonneaulx, huches, et toutes autres necessitéz (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 215)

Tieulx gens on devroit mettre a perche, Ou mettre en sauf en huche, ou arche (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 36)

...[il] mena tout derriere en une chambre, ou il avoit une grand huche, laquelle il defferma et le fist entrer ens (C.n.n., c.1456-1467, 379)

...un casier, c'est ung garde menger a la façon d'une huche, long et estroict par raison et assez profund. (C.n.n., c.1456-1467, 443)

Item je donne a ma fillole, la petite Alix que j'ay norrie, une de mes robes, ung lit garny de couverture, de quatre linsuel, ung pot, une peelle, ung gramaille, une huge, une nape, une tergeure. (Test. Besanç. R., t.2, 1460, 120)

Une grant huge neufve. (Comptes roi René A., t.2, 1461, 302)

Deux huches d'armes. (Comptes roi René A., t.2, 1461, 305)

En sa capeluche On trouva tout incontinent Une clef d'une vieille huche La ou estoit son testament. (Vig. Trib., c.1480, 234)

Se je meur, je leur escripré Que la grant clef de nostre huche Est ou pertuys ou je la muce Et qu'ilz gardent bien ma besace. (Sots gard., a.1488, 103)

Jugement (...) que dit que, se une femme donnet a lit de la mort cez robes et ces juëlz, cil cui elle averait fait gouvernour n'avra mie la huge ou la feme mestoit cez uëlz, ains la puelt bien rettenir pour lui le marit de la femme. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1354], 322)

Huche au parchemin. Coffre dans lequel on garde les actes officiels.

Memoire que Guillaume Charnel a baillé certaines informacions et escriptures à sa descharge, lesquelles sont en un petit escrinet en la huche au parchemin, par lesquelles informacions veues en la chambre est deschargié de la somme de LXXII l. XVI s. III d. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 440)

Huche du moulin. Coffre placé sous la meule d'un moulin et destiné à recevoir la farine.

Lieue de moulin doit contenir trois mil pas, chascun pas vallant cinq piez, le demy pié vallant huit doiz de la jointe de l'un petit doy à l'autre à travers les huit doys ; ou doit contenir mil tours de roe ung clou fiché dehors : à prendre au droit de la huge du moulin venant jusques à l'entrée de l'enclos de l'estaige. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 145)

En particulier. Coffre à garder l'argent d'une recette ; dépôt de l'argent d'une recette.

...une lettre de recepte (...) par laquelle il confessoit avoir eu et receu des gardes de la huche de Bappaumes des deniers de ladicte huche par la main de Jehan Perillieux, receveur illec, la somme de 25 livres tournois comptant à Mathurin Guinement, clerc des offices d'icellui feu seigneur, pour tourner et convertir ou fait de l'office dudit feu Guy de Bray et ou payement de la despence de monseigneur le duc de Brabant pour le voiaige qu'il avoit nagaires fait audit lieu d'Arraz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 176)

De maistre Lorens Le Bar, receveur de Bappaulmes, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur à cause de sadicte recepte des deniers venans de la huche du payaige dudit Bappaulmes (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 243)

Coffre de bois rempli de terre qui sert de contrepoids à une catapulte .

Si en leva un [engien] ou chastiel, qui n'estoit mies trop grans, et l'attempra bien et à point, et ne le fist jetter que trois fois, dont la première pierre chei à douze apas priès de l'engien de Valenciennes, la seconde au piet de le huge. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 65)

Remarque : Cf. DEAF H, 673, Rem.

[Cont. métaph.]

...une marratre si est ditte et enterpretee conme nouvelle huche en laquel[le] il n'y a nul bien pour lez enffens de son mary. (Songe verg. S., t.2, 1378, 218)

B. -Réservoir.

De l'avalison, des huges, et des rivieres de Hesding, livré a chense III ans, IX livres XIII sols IIII deniers (Arch. Nord, 1332, B 13598, f° 33, IGLF)

C. -Table d'étalage, étal.

Et tantoist apres chu issit fours del Violet ledit Andrier aveque ses gens, et soy metirent à faire des bollvorke devant mangenie en marchiet contre les hugnes des pesseurs (Stavelot, Chron. B., a.1447, 300)

Remarque : GD IV, 518a ; GAY II, 41a (doc. déb. XIVe s.). DEAF, 676.

D. -[Bâtiment (administratif) ?]

Item, que les sergens dudit peage qui chevaucheront par le païs seront tenus de faire justes prisez et arréz, et que sur les contrediz ou oppositions il assigneront jour a le huche de Bappaumez par devers le bailli de Bappaumezou son lieutenant comme juge dudit peage (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1396, 148)