HIDEUX

adjectif

[T-L : hisdos ; GD : hidos ; GDC : hidos ; DEAF, H 490) : hisdos ; AND : hidus ; DECT : hisdos ; FEW (XXII-1, 47b) : : o.i. ; TLF (IX, 829a) : hideux]

A. -Qui inspire de l'effroi, de l'horreur.

...il est temps (...) Que je mon sergent reconforte, Avant que plus se desconforte Ou desert sauvage et hideux. (Mir. st J. Cris., c.1344, 276)

Mais en morant fist un brait lors, Si tresorrible et si hideux, Qu'encore en suiz tout paoureux. (Mir. emp. Julien, 1351, 203)

Mais amours qui les cuers affole Et desirs, ou pensee fole, Li fist derrier li resgarder, Et Erudice, sans tarder, S'en fuï en la chartre horrible Qui trop est hideuse et penible, Et de ses yeus s'esvanuï. Orpheüs après li fuï, Mais c'est niant, bien puet savoir Que jamais ne la puet ravoir (Mach., C. ami, 1357, 91)

Par amours amoit Galathee, Qui le haoit plus que riens nee Pour sa façon ville et horrible Qui estoit hideuse et terrible, Et pour son doulz amis Accis Que li mauvais avoit occis En traÿson et par boidie, Par fureur et par jalousie, Car une roche li rua Si qu'il le destruit et tua. (Mach., Voir, 1364, 622)

Je trouvay la en celle voie Un hideux serpent qui suivoit Un enfant qu'estrangler vouloit (Mir. st Panth., 1364, 320)

Entour moy ne voy qu'enemis Hideux qui (...) M'ont ja saisi pour emporter En grief tourment. (Mir. st Val., c.1367, 168)

Car diviser ne vous savons Quelle chose est sa porteure, Tant est hideuse creature (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 45)

...li plus saloient en l'aigue, qui estoit rade, noire et hideuse (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 45)

La bataille fu forte et horrible et l'occision moult hideuse, et furent les Sarrasins moult au bas, et y ot mais pou de deffense. (Arras, c.1392-1393, 218)

Et sans vent fait il grant hideur a veoir la vallee de tous costez, et souverainement a la main droitte ; car elle est sy hideuse de roydeur et de parfondeur que c'est forte chose a croire. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 76)

Piteuse chouse est et ydeuse Voir la teste d'un homme mort. (Pass. Auv., 1477, 107)

Croix rigoreuse, Dy moy comment A moy, piteuse, - rendras l'enfant ! Comendement Te faiz, ydeuse, Tout maintenent - sans aultre neuse. Rans moy mon fils, Car trop peneuse Mort luy commis ! (Pass. Auv., 1477, 242)

SATHAN. Roy Luciffer, dÿabolique face, Hure hideuse, ridee, renfroignee, Troigne puante, orde et laide grymace (La Vigne, S.M., 1496, 367)

[Sur le plan moral]

Or [Fromont] est destruit par l'art demoniacle, car tous ceulx qui sont forcennez de yre sont ou commandement des princes d'enfer ; et par ce fist Gieffroy le grant et horrible et hideux forfait d'ardoir son frere et les moines qui mort ne avoient point desservie. (Arras, c.1392-1393, 255)

La chose est trop fort ydeuse, Faire mourir ung si bon homme ! (Pass. Auv., 1477, 102)

Illec me convient devaller Pour leur faulce erreur avaller Et blasmer leurs pechez hideux. (La Vigne, S.M., 1496, 326)

Emploi substantival. par métonymie. Paroles horribles, horreurs, insanités.

Et Dieu scet les hideux qu'ils [les ivrognes] crient Et qu'ilz content, a haute aleine (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 32)

B. -En particulier. Qui est horrible à voir, qui est d'une laideur repoussante.

Hideux visage et rechigné (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 71)

Au surplus, quant vient la mesgnie, Et qu'il convient estre nourice, La plus belle et la plus propice Y devient hideuse a merveille... (P. moyne, a.1500, 46)