HARENGÈRE

(ha-ran-jè-r') substantif féminin

1.Celle qui vend en détail des harengs et du poisson.

« Paris aimait Monseigneur ; les harengères des halles imaginèrent de se signaler [pour sa convalescence] » (Saint-Simon, 91, 196)

2.Fig. Femme grossière. Crier comme une harengère.

« Et quoique vous soyez persuadée que la raison est pour vous, faut-il pour cela faire la harengère comme vous faites ? » (Dancourt, Chev. à la mode, III, 11)

« [L'héritière de Piney] C'était une grosse vilaine harengère dans son tonneau » (Saint-Simon, 16, 187)

« Sachant qu'elle était connue de tout le monde pour une harengère » (J. J. Rouss., Confess. X)

Remarque

Voltaire n'aspire pas l'h, ce qui est une faute : M. de Malesherbes n'a-t-il pas été attaqué comme vous et vos confrères dans ce discours d'harengère ? Lett. à d'Alembert, 13 févr. 1758.

Historique

XIIIe s.

« ....Toutes poissonnieres de mer ne harengeres ne doivent riens au dict prevost, ne de place, ne autrement » (, Liv. des mét. 441)

XVe s.

« Brettes, suysses n'y sçavent gueres, Ne gasconnes et thoulousannes ; Du petit pont deux harangeres Les conchiroient.... » (Villon, Ballade des dames de Paris.)

XVIe s.

« Plus bavard qu'une harangiere du petit pont » (St Julien, Mesl. hist. p. 273, dans LACURNE)

Étymologie

Hareng.