HASTIF

adjectif

[T-L : hastif ; GD : hastif ; GDC : hastif ; DEAF, H 258) : haste1hastif ; AND : hastif ; FEW (XVI, 123b) : *haist ; TLF (IX, 706b) : hâtif]

A. -[D'une pers.]

1.Qui se hâte (de faire qqc.), qui est empressé, prompt.

Ung chasserres ou bois estoit ; Assez ot levriers et brachès, Et il fu hastif et freschès. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 87)

...ung moult vaillant escuyer bourguignon, hastif et diligent en armes (La Marche, Mém., II, c.1470, 16)

Estre hastif de + inf. Être pressé, empressé de.

Or revient par la voie active Pour esmouvoir ceuls de parler Qui tiennent volentiers parler Des biens de contemplation ; Dont maint, par bonne entention, S'enclinent si a sa doctrine Que chascuns par soy se doctrine D'estre diligens et hastis De devenir contemplatis. Que vous iroie je contant ? Bonneürtez a de bien tant Que jamais n'aroie compté Le centisme de sa bonté. (Mach., J. R. Nav., 1349, 273)

Car trop furent hastis du vassal ledenger [= de ledenger le vassal] (Tristan Nant. S., c.1350, 394)

Quant il ot dit tout son plaisir Longuement et a grant loisir, Je ne fui mie moult hastis De respondre, car amatis Estoit mon sens et mon memoire Plus assez qu'on ne porroit croire, Car tuit li membre me trembloient Et mi euil tenrement plouroient, Si que ne savoie que dire, Tant avoie de dueil et d'ire. (Mach., Voir, 1364, 658)

Estre hastif du + inf. subst.

Baille la main a moy pouvre chetif, Et du partir ne soye tant hastif, Qu'avecques toy tout premyer ne me meines (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 788)

Hastif pour + inf.

Hastif apprés pour se moustrer vint l'empereur de Grece (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 59)

Qui se dépêche, qui est pressé.

Ou s'en va Judas si hastif ? Il est moult fort embesoingnié. (Gréban, Pass. J., c.1450, 242)

2.Qui est plein de vivacité, vif, actif.

Mais Jehan Tristan fut sy hatif et sy entreprenant qu'il entra en la cité aveucquez les Sarrasins sans aveucquez luy nul de ses compaignons et tantost les Tarsiens leverent le pont tourneys. (Baud. Flandre P.-M., c.1443-1452, 318)

Quant le sompne est naturel, on se sent estre lié, joyeux et hastif et quant il est innaturel, on se sent grave et pesant (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 15)

Hastif en qqc. Prompt, vif en qqc..

...messire J. de Montagu, chevalier et grant maistre d'ostel du Roy nostre Sire (...) homme de basse corpulence, maigre à peu de barbe, legier et apert, hatif en langage, ynel, subtil et diligent (Baye, I, 1400-1410, 291)

[Du coeur, de l'âme...] Prompt, vif.

La le vis je moult volentiers, Car il estoit sains et entiers De corps, d'eles et de plumage. Et je par dedens mon corage Avoie un mervilleus talent, De cuer hastif [var. de cuers hatis] et de corps lent ; Car mes corps ne s'osoit crosler, Et se mes cuers peüst voler, Jusques a ses piez s'en volast, Et, s'il vosist, se l'afolast, Que ja ne s'en querist deffendre, Et le deüst on par mi fendre, Tant amoureusement l'amoie. (Mach., D. Aler., a.1349, 271)

Selon ces quatre complexions... le corps humain recoit diuerses condicions, et selon la diuersite de la complexion lame naturellement a diuerses inclinacions et est lame en ses operacions plus tardiue ou plus hastiue ou plus ingenieuse ou moins. (Cib., p.1451, 218)

3.[Connotation négative] Qui agit trop rapidement, qui agit précipitamment (dans une circonstance donnée ou habituellement), qui est irréfléchi, impatient, impétueux, fougeux.

Si parla attempréement En disant : 'Guillaume, comment Droit pour vous demander osastes ? Je me merveil que vous pensastes, Quant vous en fustes si hastis. Ou vostres scens est trop petis, Ou outrecuidiers vous demeinne...' (Mach., J. R. Nav., 1349, 198)

...aucuns servans vistes et hastis qui s'en cueurent executer avant que il aient oÿ tout le commandement. (Oresme, E.A., c.1370, 383)

...il estoit amoureus, Friches, courtois et gracieus, Sans estre hastieus ne harouges. (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 139)

De leur sens s'ensuit mieudre effait Qu'il ne fait des jeunes hastis, Sanz conseil, tout soient hardis. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 226)

...et eust dit celui Jehannequin, qui estoit homme très hatif, yreux et furieux, que s'il y avoit homme qui y mist la main, que il le tueroit (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 95)

Il en y a aucuns qui sont aucunesfoys si hastis que ilz veullent dire leur oppinion avant que on leur en demande (Juv. Urs., Nescio, 1445, 468)

...quant il vey les lincheuz blancs fut tres lyés, et comme chault et hastif qu'il estoit se bouta dedens et se coucha. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 348)

...pour sa hastive maniere (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 343)

...et [ces pucelles] sont souvent si asprez et hastives que le sang vif leur sault par les levres de la bouche. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 106)

Telz coleriques doiuent fort et diligemment moderer la passion de ire... car ilz sont moult enclins et sont hastifz et ardans comme le feu du quel ilz ont les qualitez cestassauoir chault et sec. (Cib., p.1451, 219)

...advisez bien que ne soyez plus si legier ne si hastif en vos affaires (C.n.n., c.1456-1467, 267)

Le collerique (...) est (...) convoiteux, ireux, hatif et mouvant (Comp. kal. bergiers, 1493. In : Chrestom. R., 265)

Remarque : H. Lewicka, La Dér., 1960, 241.

[Contexte métaph.; des yeux de celui qui est amoureux] Ardent, impétueux.

Mes yeulx tense, main et soir, Mais ilz sont si treshastis, Et trop plains de leur vouloir (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 121)

Trop hastif

...a croire estes trop hastieu : C'est grant enfance. (Mir. st Sev., 1362, 226)

Car avoir la voiz agüe, c'est signe d'estre contencieus et tost aler est signe de homme trop hastif ou qui se entremet de trop de choses. (Oresme, E.A.C., c.1370, 256)

Le senat fut a conseil et eslurent ce vaillant homme duquel cest exemple parle, c'est assavoir Claudius Nero, qui estoit du peuple ; mais il estoit trop hatif et plus qu'ilz ne vaulsissent (La Sale, Salade, c.1442-1444, 39)

...et dist que trop hastieu avoit esté de lui complaindre de son mariaige sy asprement sans en avoir certaine cause (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 372)

Emploi substantival masculin.

Ainsi avon .IIII. especes de telz vicieus, c'est asavoir, les hastis, les aguz, les amairs et les fors. (Oresme, E.A.C., c.1370, 262)

B. -[D'une chose]

1.[Indépendamment de l'action humaine]

a)[D'un mouvement, de pulsations ...] Qui est rapide.

Et telle circulacion n'est pas inconveniente, aussi comme l'en diroit que l'en scet que le cuer est chaut parce que le poulz est hastif comme par signe, et ce que le cuer est chaut est cause de ce que le peuls est hastif. (Oresme, C.M., c.1377, 410)

...et tressaillent [des poissons] de moment hastif (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 143)

ASTR. Rapide, animé d'un mouvement rapide.

Ychelle espere est dicte li grans espere et est drois et plus atemprés et plus hastius de toutes les autres esperes... (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 58)

[Lune] Et li cors est mus en le moitié deseure de l'epicicle avoeques le firmament, et par desous encontre le firmament, par 13 degrés et 3 menus et 54 secons. Et par desous elle est hastive, et par deseure tardive... (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 76)

Derechief, le soleil est de grande quantité et de hastif mouvement, et si ne l'appert pas a nous, car selon Macrobe, il est .VIII. foiz plus grant sanz comparoison que il ne appert. (Corbechon, Soleil Lune S., 1372, 349)

Pour ceste cause disoient encore oultre aucuns des philosophes dessus diz que les esperes du ciel, par leurs divers et hastis mouvemens et par leurs corporelles confricacions, faisoient sons tres excellentement doulx et melodieux. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 63)

b)Précoce, qui survient tôt.

[De la saison, d'un moment du temps...]

...celle année, avoit foison roses blanches au jour de Pasques flouries, qui furent le VIIIe jour d'avril l'an mil IIIIc XXIX, tant estoit l'année hastive. (Journal bourgeois Paris T., 1430, 253)

...Qu'on se dispose Promptement d'estre diligent, De faire ce que vous impose : C'est de luy desrompre les dens, Tout le pallais et la gencive, A celle fin que vers noz gens Jamais a nul jour il n'estrive. Faictes le, je le vous intive Que vous le mettez en tel point Qu'il meure en l'heure hastive (Myst. st Laur. S.W., 1499, 228)

[De plantes]

Precocia (...) : raisin hastiz (...). Pretoquus (...) : hastiz en meurté conme raisin ou autre fruit (Aalma R., c.1380, 325)

Remarque : Aalma R., c.1380, 9568 ; 9572.

c)[D'une maladie, d'une manifestation ou d'un changement physiologique, d'une sensation...] Qui survient brusquement, brusque, soudain.

Or ne poons a ce point traire De ceste maladie ci Tant seulement que par un si. Car si hastives maladies Puelent venir de deus parties : C'est assavoir, se Dieus me voie, De grant dueil ou de trop grant joie. (Mach., J. R. Nav., 1349, 203)

Les corps nourris copioseement et hastivement, les superfluitez sont hastives. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 60)

...soudaine et hastive mutacion (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 289)

Et de quoi vient il dont [cette fièvre] ? (...) D'une paour assés hastiewe, Que j'ai eü apriès souper (Froiss., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 232)

...comme je ne fusse au trespassement de mon dit mary lequel fut surpris de hastive empedimie (Chr. Piz., Avision T., 1405, 154)

Et pareillement mourut audit an, le vendredi devant la my-quaresme, Marguerite, duchesse de Bourgongne, vesve du duc Philippe derrenier trespassé, en son hostel à Arras. Laquelle fut actaincte de hastive maladie. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 95)

2.[D'une action ou de son résultat] Qui se réalise vite, qu'il faut réaliser vite.

a)Qui se réalise (ou qui est réalisé) vite, prompt.

Dont cils plais desire a sentir De droit conclusion hastive Par sentence diffinitive, Pour ce qui est bien pris parfaire Et ce qui est mal pris deffaire. (Mach., J. R. Nav., 1349, 266)

Autressi, treschier cousin (...) vous prions q'a nostre dit bachiler, q'ad, a ce q'il dit, a pursuir en vostre court ascuns besoignes que li touchent, vous vuilléz pur nostre amour faire bone, hastive et gracieuse expedicioun (Lettres agn. L., 1398, 143)

Et tantost Maximenès lui dist : je vous prie que vous destruisiez Lansacus. Ceste hastive parolle de sagacité la noble et ancienne cité garda de destruction. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 32)

...les trois nourrices de Passelion s'en accoururent de grant randon aprés ce terrible bruit au milieu des huit princes, et dirent en hastives parolles : ... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 291)

Sur ma foy, j'ay bon remede et hastif. [Il sera donné aussitôt] (C.n.n., c.1456-1467, 519)

Faire qqc. hastif. Hâter qqc..

Or pri Jupiter de coer pieu Que men fait face plus hastieu (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 114)

Confession hastive / pénitence hastive. Empressé, spontané.

...tu dois savoir que a vraye confession des pechiez il y fault XVI condicions ; c'est assavoir que ta confession soit simple, pure, humble, loyalle, souvent recitee, vraye, clere, discrete, voluntaire, vergoigneuse, entiere, secrete, lacrimable, hastive, forte et acusant, et, pour conclusion, appareillee de prendre la charge de penitence. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 261)

Et ne convient ja que aucun me oppose en blasmant saint Pierre qu'il renia troys foys son maistre, car encontre ce je met au devant sa penitence hastive, forte et entiere (Gers., P. Paul, a.1394, 489)

Qui se réalise plus vite qu'on ne le prévoyait.

...[il] voulut aller en sa chambre et illec dire les causes de son hastif retour. (C.n.n., c.1456-1467, 443)

b)Qu'il faut réaliser vite, dont il faut s'occuper promptement, urgent, pressant.

...c'est un des chevaliers du pais qui mielx nous a servi et dont nous nous povons mielx aidier, et si sont les besoingnes pour quoy nous l'envoions par dela moult hastives. (Mand. Ch. V, D., 1364, 66)

Au Bascon de Cambray, qui fu envoié en pluseurs lieux par les gens du conseil de Monseigneur porter lettres closes faisant mention de pluseurs choses hastives touchant le prouffit et honneur de Monseigneur et son païz (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 338)

À frere Robet de Faleze, pour aler en certain message très hastif (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 386)

...nous volons et acordons que nos quatre sergent à cheval en nostre bailliage d'Aire ne aucun sergent ou officiers quelcunques, fors tant seulement nos dis baillis, ses lieutenans et li chastellains ne puissent faire prinses ne arres quelcunques en nostre dite ville et banlieue, se ce n'est par cas criminel ou hastieu (Hist. dr. munic. E., t.1, 1374, , , 96)

...par neccessité convenoit trouver hastives chevances de finance (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 69)

...et leur remonstrer l'estat de ladicte Ville et requerir que provision hastive soit mise à ce que lesdictes gens d'armes cessent d'empescher à amener les vivres et necessités de ladicte Ville (Fauq., I, 1417-1420, 183)

...et pour ce que ladicte ambassade estoit hastive, le Roy et le duc de Bourgongne escripvoient aux dessusdis, afin de le [Guy de Bar, prevost de Paris] faire partir et avancier le plus brief que faire se pourroit (Fauq., I, 1417-1420, 244)

À Collart Filliot et Thomas Voisin, clercs, pour la façon et escripture de IIJcIIIJxxX lettres closes qui ont esté scellées pour le hastif mandement de MS (Comptes Lille L., t.1, 1430-1431, 257)

Dy luy que le cas est hastif (Gréban, Pass. J., c.1450, 285)

Je voy a vostre chiere active Que vostre besongne est hastive. (Gréban, Pass. J., c.1450, 358)

...il a hastive besoingne (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 183)

Et pource que la chose estoit Hastive... (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 79)

...pour les affaires hastilz d'icelle [ville] touchant le paiement desdits XXV mesnagiers (Doc. 1480. In : H. Stein, Bibl. Éc. Chartes 84, 1923, 294)

3.[Connotation négative] Pressant, accablant, précipité, violent.

a)[De la chaleur] Pressant, accablant.

...en pluies par pluseurs jours cy devant, ja soit que par avant avoit fait grant chaleur hative (Baye, II, 1411-1417, 71)

b)[D'une action]

Précipité.

...disant que, afin d'eschever la hastive justice temporelle, qu'il estoit bon et neccessité qu'il eussent chascun une tonsure, afin que s'il estoient prins par la justice laye, que, comme clers, il feussent rendus à l'official. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 95)

Chils rois fist en son temps tamainte hastieve justice dont il se fust bien deportés, se il vosist. Il fist pendre a Montfaucon messire Engherant de Maregni, un tres vaillant et sage chevalier, et qui tamaint bon consel li avoit donné. (Froiss., Chron. D., p.1400, 182)

...la conduitte que on y garde par bon et meur conseil fait eviter les inconveniens qui souvent adviennent par soudaine et hastive entreprise. Dieu monstra bien a Pharaon que conseil hastif et precipité n'est prouffitable (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 239)

Violent, impétueux.

...les dames et damoiselles (...) perdirent toute leesse pour les merveilleuses et hastives joustes qu'elles veirent, car ce ne sambloit point esbatement, ainçois fait de guerre. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 453)

c)[D'une chose abstraite] Pressant.

Je dis aussi taisiblement, c'est a dire, que se la necessité estoit si hastive que le peuple ne peut estre en temps appellé (Oresme, Monnoies W., c.1365, LXXI)

[Du désir, de la volonté...]

...Pour le desir et volunté hastive Que tous avoient d'actaindre l'aultre rive. (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 316)

Précipité.

...car les choses qui sont faites desordonnees per voulenté hastive ne sont pas all'onneur de ceulx qui les font, ne prisees de ceulx qui les entendent. (Belle Maguel. C., 1453, 12)