GUIGNER

verbe

[T-L : guignier1 ; GD : guignier1 ; GDC : guignier ; DEAF, G 1609) : guignier1 ; FEW (XVII, 593a) : *wingjan ; TLF (IX, 595b) : guigner]

I. -Emploi transitif. Guigner (qqn). Faire signe de l'oeil (à qqn).

...Rosain et sa femme avec aulcuns de leurs voisins se mistrent a table pour disner. La juene femme assise en front contre son mari guinaioit, blandissoit et sadaioit Rosain. (Premierfait, Décaméron D., 1414, 1081)

Parmy la rue Chevauchent la voie pierrue [les amants de maintenant] , Chascun a chascune l'oeil rue ; Si font ensemble une charue Mal atelee Et vont la teste escervelee. Chascune est meschante appellee ; Ja n'y ara chose celee. S'ilz cheminoient Par cent rues, toutes guignoient (Chart., L. Dames, 1416, 285)

JOYEULX. Quant la bource fust veue ? BEAUCOP. La façon fut toute congneue, Plustost elle la regardoit, D'autre part, elle me guignoit. (B. veoir, p.1480, 18)

Guigner l'un l'autre. Cligner de l'oeil, en signe de complicité.

Alors les dames et damoiselles et aucunement le maistre d'ostel, qui jeunoient et avoient bon appetit, pensans que trop mieulz disneroient que de l'ordinaire de l'ostel, l'une guinant et boutant l'autre, tant prierent pour la premiere requeste de damp Abbés que Madame s'i consenti. (La Sale, J.S., 1456, 248)

Guigner de l'oeil. Guigner les yeux. Faire signe de l'oeil, cligner les yeux.

Faire en l'esglise asséz grant demourance Et guinayer de l'ueil couvertement Les compaignons d'amoureuse samblance, Mettre la main au chaperon souvent, Ses bolevres mordre doulcetement, Avoir mignot et gracïeux langaige La dame doit en tous lieux humblement Qui d'amours veult faire le vray homaige. (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 4)

Car riens ne vault taster ne acoler, Guignier de l'ueil ne baisier sur le dent, Se ce n'estoit pour ces gens afoler, Qui ne boute ce baudouin dedens En trebuschant l'un desoubz l'autre adens (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 79)

Et ossi a chils qui se tient joieus, Quant je le voel d'un de mes yeux gignier. (Froiss., Rond. B., c.1365-1394, 84)

De Fausseté et de amer loiaument Parllent plusieurs, dont aucun veulent dire Qu'il vault trop mieux, pour vivre liement, Prier Belon et sadaier Mabire, Guignier d'un oeil a Agnez et sourrire A Marote, qu'estre vray amoureux D'une sans plus (Cent ball. R., c.1388-1396, 217)

...ledit Charles mist tantost la main à son aulmuce faysant semblant de saluer nostredit feu Cousin, et à l'ombre de son bras, guigna les yeulx et fist signe à ses gens de venir férir sur nostredit feu cousin (Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1419, 275)

Regarder à la dérobée, regarder du coin de l'oeil.

Sans aucunement espargnier, De l'oel print sus elle a guignier Tant qu'il n'eut char sus son corps saine. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 354)

Je voy après une dame emprès toy, et laquelle, à peu de parole, te guigne de l'oeil souvent, et se nomme Vergongne, non pas vergongne répréhensive, mais instructive. (Chastell., Avert. duc Ch. K., 1467, 298)

Guigner la teste. Faire signe de la tête.

Grant temps plaindirent les dames la belle facon corporelle de Jehan, mais a chief de pieche la dame luy gigna la teste et il alla devers elle (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 21)

II. -Emploi intransitif.

A. -Regarder du coin de l'oeil.

Messire Jehan de Rebremette guingna et barguingna de pres pour bien asseoir son cop, et ne s'avança point de voloir getter devant (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 166)

Item : par Salmacis nous est signifiée femme qui toute son entente met à soy tiffer, farder, pigner, guygnier et tenir comte pour soy baigner en la dite fontaine et user son temps en ordure. (Ovide mor. B., 1466-1467, 146)

B. -Faire des grimaces (de l'oeil).

Je vueil que si tost que nous serons arrivez, et sans dire autre chose que devant nous tous, vous direz a vostre femme qu'elle saille par dessus ce baston devant nous trestous, et que ce soit fait sans froncier, ou guigner, ou faire aucun signe. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 87)