GOURBI

substantif masculin

A. —[En Afrique du Nord] Habitation rudimentaire faite de branchages et de terre sèche. De misérables gourbis, où de petits Arabes presque nus rappelaient par leur maigreur les horribles spectacles de la famine dans les Indes (Tharaud, Fête arabe, 1912, p. 97) :

1. Ces villages arabes de la plaine sont tellement enfouis dans les cactus (...), leurs gourbis de terre sèche sont bâtis si ras du sol, que nous étions au milieu du douar avant de l'avoir aperçu. (A. Daudet, Contes lundi, 1873, p. 151)

— P. anal., arg. milit. Abri sommaire dans les tranchées. Synon. cagna. Un coup de feu brise le silence. Mais il est fou celui-là? Clac! Encore un... — Ne tirez pas, bon dieu, crie le sergent Berthier qui est sorti de son gourbi. C'est la patrouille qui rentre (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 95).

B. —P. ext. Habitation misérable. Quelle misère que tous ces gourbis! De tous les animaux, c'est l'homme qui bâtit le plus mal sa tanière ou son nid (Tharaud, Paris-Saïgon, 1932, p. 93).

— P. iron. Je vous écris pour savoir si, dans votre gourbi [= à l'Hôtel des Invalides], vous n'auriez pas entendu parler de cette affaire-là (Gill, La Petite Lune, 1878-79, n° 24 p. 2).

— Loc. argot. Faire gourbi (avec qqn). Venir habiter chez quelqu'un et partager tous les frais. Vu qu'on était tous les deux raides à blanc, Roger était venu faire gourbi avec moi pour limiter les frais (Le Breton, Argot, 1975).

Prononciation et orthographe

[guʀbi]. Ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1. 1743 gurbie(s) « hutte » (Voyages de Mr Shaw, M.D. dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant, La Haye, t. 1, p. 372 ds Nasser, p. 547); 1841 gourbi (soldats d'Afrique ds Esn.); 1847 (Captivité des prisonniers fr. en Algérie, 1845 à 1846, p. 30 et 37 ds Z. rom. Philol. t. 93, p. 296);
2. 1855 arg. milit. « abri de tranchées » (soldats en Crimée ds Esn.);
3. 1878-79 arg. « habitation misérable » (Gill, supra). Empr. à l'ar. d'Algérie gurbī « maison de terre, chaumière, hutte » (Lanly, p. 59; Devic), qui se rattache peut-être à l'ar. class. qurbā « parenté, voisinage » (FEW t. 19, p. 99b; Devic).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 58.