GOMME

substantif féminin

[T-L : gome2 ; GDC : gomme ; DEAF, G 980) : gome1 ; AND : gume ; FEW (IV, 324a) : gummi ; TLF (IX, 323b) : gomme]

A. -Au propre.

1.Substance qui exsude de l'écorce de certains arbres.

...almendes ameres, et aluyne et gomme de pin (Rustican H., 1373-1374, 109)

Nota que pour la faire prendre en deux heures il couvient avoir graine de coings, philicon, et gomme de cerisier, et tout ce faire conquasser et mectre en ung sac de toille boulir avec la char. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 251)

...à Jehan Béguin, pour une livre de gosme achetée de lui et délivrée à Ysabeau l'ouvrière, pour servir à empeser l'atour de ladite dame, 6 sous. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1416, 277)

Olibane, olibanum en latin, c'est la gomme d'un abre selon aucuns ; autres dient qu'il vient de poisson, et est de chaulde nature et vault contre obscurté des yeulx, contre flux de sang et à remplir plaies de char. (La Haye, P. peste, 1426, 216)

Colophonia, colofoine, c'est la gomme d'un arbre qui croist en grant quantité en Grece, et pource l'appelle on poix de Grece. (Grant herb. C., c.1450, 100)

Serapin, c'est la gomme d'un arbre qui croist oultremer et aussi en Grece. (Grant herb. C., c.1450, 160)

Je congnois bien mousches en laict, Je congnois a la robe l'homme, Je congnois le beau temps du lait, Je congnois au pommier la pomme, Je congnois l'arbre a veoir la gomme, Je congnois quant tout est de mesmes, Je congnois qui besoigne ou chomme, Je congnois tout fors que moy mesmes. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 54)

...Et que la divine justice Vouldra tenir son exercice, Et par especïal sur l'omme, Des lors plus fleur, ne fruit ne guomme, De cest arbre ne saillera, Ne plus avant ne florira (Chev. dames M., c.1462-1477, 108)

...et toutes manieres de gommes et tout ce qui est froit, viscoux, sans mordication (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.4)

Aussi [les emplâtres] sont faitz tiercement par maniere meslee de mineraulx, de gommes et de pouldres comme l'on peut voir en appostolicon. (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.4)

En ceste isle de Syon croist le mastic en certains arbres grans comme pruniers, ou se distille le mastic comme la gomme en beaucoup d'autres arbres. (Pèler. D., 1486, 425)

Cestui trouva la nature de l'eleborre blanc et noir et de plusieurs autres herbes et gommes. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 19 v°)

Cestui experimenta moult de choses pour actaindre à la vertu des gommes, racynes et herbes et predist plusieurs choses dont il fut moult estimé. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 74 r°)

[Dans une recette pour un onguent] De huylle commune une dragme : de une gomme nommee serapin deux dragmes, de la pouldre de armoniac deux dragmes (Jardin santé, c.1500, f° 6c [BnF/Gallica])

Serbin, c'est adire cedrus est ung arbre duquel la gomme est appellee gomme de cedre. (Jardin santé, c.1500, f° 57b [BnF/Gallica])

Tout tel sembloit certes et pareil comme Sur branche neufve la glueuse gomme Au froit brumal es forestz meinteffoys, Qui pas ne vient de semence du boys (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 307)

[Dans une comparaison]

Plus vil que gomme

Or comparons proprement L'omme a l'eaue et vilement Se verra vil plus que gomme ; Ce qui est d'air vraiement Verra plus vil autrement ; Du feu tresvil se consomme ; Si n'osera nullement Choses celestiaument Comparer, ne qu'une pomme, A soy que viltés assomme, N'aussi terriennement ; Mais se verra droittement Comme beste portant somme. (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 347)

Issir hors comme gomme d'arbre

Et si les mules sont mout envielliez, dont sont elles sechiez dessous la jointeüre derriere le pié, et l'umeur ist hors auxi comme gomme d'arbre, guerissiez-le en tele maniere :... (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 400)

En particulier. Gomme arabique. Résine de l'acacia.

Et de ces arbres sault la droitte gomme arabica, que les Arabes menguent sy voullentiers. (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 91)

Prenez de l'apdane très pure Deux onces, par poiz ou mesure, Et de storace calamite O gomme Arabique d'eslite, De blanc encens et myrre clère, Troiz dragmes en bonne manière (La Haye, P. peste, 1426, 147)

Et puiz devez, sans redoubter, Vostre camphre o tout ajouxter, Et former, selon la pratique, O le gluz de gomme arabique Et eaue rose, nète et clère, De pommes d'icelle matère (La Haye, P. peste, 1426, 152)

Gomme arabique, c'est une gomme que l'en apporte de Arabie et est moult clere s'elle est bonne, et est une chose moult médicinale, car elle est bonne contre flux de ventre et contre ulcération de pommon, et entre en pluseurs médicines laxatives pour réfréner la malice d'aucunes autres matières. (La Haye, P. peste, 1426, 204)

[Utilisée en peinture]

En cel estat s'est la tenus Melyador couvertement Et fait querir tout bellement Ce qu'il li fault, par le preudomme, Couleurs et a oile et a gomme Et ce c'au mestier [de peintre] apertient. (Froiss., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 320)

[Résine fossilisée] Ambre.

...nous devons savoir que l'ambre dont nous parlons, selon ce que dit Avicennes, combien qu'il samble a aucuns que ce soit aussi come une maniere de pierre precieuse, selon la verité, c'est la gomme d'un arbre qu'il appelle la nois romaine (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 618)

Iacabre ou kacabre, c'est une gomme que l'en appelle en francoys ambre, et est celle chose jaune de quoy l'on fait patenostres qui tirent les festus ; c'est une maniere de vernis. (Grant herb. C., c.1450, 124)

Et le sang qui en saillit [des branches rompues des arbres] fut converty en gomme, qui autrement est nommée electre et se durcist au soleil et si flote par my le fleuve apellé Herydanus jusques en Lombardie. Et si dit on que les dames d'icelles parties s'aident de la dite gome en aucunes chosettes. (Ovide mor. B., 1466-1467, 87)

2.Asphalte, poix (ou autres substances inflammables).

...car leurs galleries sont faictes de boys, d'asfalte [var. affalte] , et leurs portes de dadiers oyntes et empoyees de gomme dudit asfalte, qui s'esprent du feu legierement. (Vasque De Lucène, Cyropédie G.-G., 1470, 248)

Ne feront iceulx ouvriers ouvraiges en torches ne en cierges qui soient aucunement gomées de poy ne d'autres gomes se non les grosses torches de quatre-vingts ou cent livres que communément l'on a accoustume de faire pour les églises parrochiales. (Anc. corp. dijonn. C., 1490, 104)

3.Gomme ammoniaque. Gomme résine d'une plante herbacée vivace de la famille des Ombellifères.

Armoniac. C'est la gomme d'ung arbre qui est appellé pareillement armoniac. (Grant herb. C., c.1450, 82)

...gomme armonac de daigaigement [la gomme ammoniaque est un laxatif, cf. FEW XXIV, 459a : ammoniakós] (Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.2, 1469, 415)

4.Gomme de dragagant. Gomme adragante.

Dragagant, dragagantum en latin, est la gomme d'un abre qui croist vers Orient et est gomme clere et froide, déclinant à sécheur, et vault moult contre toux et contre ulcération du pommon et contre tout vice de la poictrine. (La Haye, P. peste, 1426, 193)

Dyadragant est un autre électuaire qui est composé de diverses matières et principalment d'une gomme nommée dragagant, d'ont il prent son nom, et est de froide et moiste nature et vault moult aux thisiciens et contre tout vice de la poictrine qui vient de chaleur (La Haye, P. peste, 1426, 195)

Dragagantum, c'est dragagant... est la gomme d'un arbre qui croist oultre mer, duquel il yst une humidité laquelle par chaleur du soleil est espessie et sechié [sic], et muee en substance gommeuse. (Grant herb. C., c.1450, 105)

Gomme-résine aromatique du ciste de Crète ; laudanum.

Lapdanum est gomme qui tourne sur le noir, et est de chaulde nature et mollifie de sa nature. (La Haye, P. peste, 1426, 210)

Lapdane (laudane). Aucuns dient que c'est la gomme d'ung arbre, mais ce n'est pas vray ; mais en une partie de Gresse descent une maniere de rousee sur les herbes, qui se hert encontre elles et se y espessit en maniere de glu. (Grant herb. C., c.1450, 127)

5.Substance balsamique extraite de différentes plantes.

Mastic est une gomme blanche et clère, de chaulde et sèche nature, et y a aussi autre mastic, noir sur le vert, et sont tous deux de subtille nature, lénitive, attractive et résolutive. (La Haye, P. peste, 1426, 211)

Mirre, myrra en latin, c'est une gomme rousse sur le blanc, moult amère ; et est de chaulde et sèche nature et résiste moult contre pourreture et entre en pluseurs nobles médicines. (La Haye, P. peste, 1426, 214)

De Galbane - Galbanum...Aucuns dient que c'est gomme, mais Dyascorides dit que c'est la lerme d'ung arbressel qui ressemble a une herbe appellee ferule. (Grant herb. C., c.1450, 114)

Bdellium, c'est une gomme. Elle croist en arbres qui sont oultre mer, et dient aucuns que c'est ce que l'en trouve en une chose ronde qui vient en ourmel, qui ressemble a garingal. (Grant herb. C., c.1450, 85)

B. -Au figuré.

Ce qui sert à masquer, fard.

Il fault avoir gens de grant moustre, Plains d'une couleur flactatrice. Doulce q'une plume doctrice [l. d'octrice] , Pour le dorer de fine gome. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 257)

Substance.

Et que, pourtant, toute la somme Des femmes est d'itelle gomme [comme Eve] et encor pire. (Chev. dames M., c.1462-1477, 88)