GLACIER

verbe

[T-L : glacier ; GD : glacier1 ; DEAF, G 783) : glaceglacier ; AND : glacer ; FEW (IV, 140b) : glacies]

A. -[D'une pers.] Glacier/se glacier

1.Glisser.

Dilabi : glacier et escriller (Abavus IV, R., c.1350, 313)

Lapso (...) : frequenter labi, souvent glachier, cheoir (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 265)

De la se part Renier, qui char ot affoiblie, Apoiiet d'un baston qu'a tiere ne glachie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 403)

La premiere [sic] est le vent de vin Qui souvent soufle au cherubin, Et le second, c'est des haultz vens Des flajotz et haultz instrumens Qui souvent font muer la cher, Marcher, troter, glas[s]er, glis[s]er (Serm. quatre vents K., c.1500, 513)

Glisser à terre, s'affaler.

Quant ell'ost dit ce mot, a terre c'est glacie ; La se pasma .X. fois (Tristan Nant. S., c.1350, 133)

Ses enfans acola, pamee c'est glaciee (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 243)

...lors ly est en son cueur telle pitié fichie Que le cueur luy failli, a terre est glacie (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 541)

Se glisser qq. part.

...le conte se desabilloit a grant haste et se glacha coyement dedens le lit (Comte Artois S., c.1453-1467, 132)

S'échapper.

...j'apperçoy En pechié du premier parent Qu'un medicin vint a par soy, Qui cura moy et toute gent De l'infernal mort ; cil reprent Les pecheurs glassens com sateille, Dont l'un ravit, l'autre s'orgueille, Sans querir s'amour ne sa paix (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 84)

[D'un animal] Se glisser.

...Ce est serpent dessoubz la pierre, Qui si subtillement se glache, Com fait le poix dessus la glace (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 57)

Se glacier à genoux. Se laisser tomber à genoux.

Adonc c'est Blanchandine a genoulx jus glacie Et dist une oroison de grande seignorie. (Tristan Nant. S., c.1350, 515)

2.Au figuré. [Sens moral]

a)Glisser, se laisser aller.

Aucuns pour l'amour de lignage trop familiere glassent et coulent en charnele plaisence : n'i a riens seur. (Gers., Pent., p.1389, 82)

...li est de la court chassiez, Car il s'est en erreur glassiez (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 120)

Déraper.

Soy taire entre les viandes est neccessaire car la langue, de tout temps encline a pechié, glace plus perilleusement quant par gloutonnie elle est enflee et se lasce au parler. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 251)

b)Participe présent en emploi adjectival. Fuyant, retors, trompeur.

...ilz [les avocats] sont tous de terre glise, Si perilleus et si glassans Que tous ly mondes leur sens Est entortilliez a leur cours (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 161)

B. -[D'une chose]

1.Glisser.

Adonc lui font au dos son auqueton glacier, Sans chausses, sans soullés, la le vont balancer, La dessoubz le getterent a guise de putier. (Tristan Nant. S., c.1350, 382)

...il n'est riens Qui tant de mal en corps li face, Ce dient les phisiciens, Que le froit qui par son chief glace En son estomac froit com glace (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 226)

Quant l'aloette choisy la pierre, quy estoit moult clere et luysant, en son bec le prist, sy l'escoust tant que l'anel luy glacha par my la teste et chey autour du col. Alors l'aloe prist son vol par my une petite fenestrelle, dont Euryant fu moult dolante (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 83)

Participe présent. [Du sable] Glissant, mouvant.

Et est le sens de ces paroles : comme le harene de la mer, qui est instable et glaçant, retarde l'ancien homme a monter, ainssi la fenme plaideresse et instable retarde l'omme de tout proufit. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 420)

Se mouvoir comme en glissant.

...nulz ne doibt fiance avoir En sa roe [de Fortune] qui tourne et glace, Non plus qu'en un petit glace (Pastor. B., c.1422-1425, 59)

En particulier. [D'une arme]

S'enfoncer qq. part.

Tant y a tranchans armes par mi ces corps glacens Qu'i morent des .II. pars a milliers et a cens. (Gir. Ross. H., c.1334, 209)

...A Johara jousta .I. cop mervelle fier Que tout parmy le cors li fist le fier glacier (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 806)

...il gecta ung soupir et par haulteur de couraige alla donner a l'empereur sur le heaulme, qu'il luy fendy bien avant, tant que l'espee luy glaca bien avant en la cervelle, dont le sang decouroit a tous lez. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 45)

Estre glacié. Être enfoncé.

Se le grant sens la dame qui c'a enquis ne ment, N'iert mais de tel renom, si ert l'espee sacie Qui dedens ce perron n'est aincoires glacie. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 399)

Glisser, déraper (sur qqc., au lieu de pénétrer).

Jamais il n'euist le royaume D'Escoce calengié pour voir, Se le dit fiers peuist avoir Eü arrest dedens l'acier ; Mais oultre le couvint glacier, Car mettre ne s'i puet ne prendre. (Froiss., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 148)

Ponthus vient et le fiert ung coup et le bran glace et fert parmy l'escu (Ponthus Sidoine C., c.1400, 66)

Glisser, tomber.

Des poins lui fit glacer Le riche branc tranchant et verser en l'erbier. (Tristan Nant. S., c.1350, 31)

...Et ly espoit aussi est a terre glaciés. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 29)

Au figuré. [Du temps] S'échapper comme en glissant.

Dist aussi Ovide ou Livre sans tiltre : «L'eage tournoiant dechoipt et glache secretement, et est ung an tantost passé a cheulx qui vivent en sancté». (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 302)

C'est Viellesse, froide que glace. Temps se passe tousdiz et glace. (Taillev., Passe temps D., c.1440, 10)

Participe présent en emploi adjectival. Glissant, incertain.

A bon droit prinst cest eage pour soy complaindre, car c'est chelui qui de coustume est le plus lubrique ou fraisle ou glaçant. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 289)

2.Emploi factitif.

a)Glacier (une arme). Faire s'enfoncer (une arme).

Vers le paien s'en vint, s'a l'espee saichie, Amont de sus le chief luy a telle paÿe Que jusque a la poitrine a l'espee glacie. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 144)

b)Glacier qqc. (le temps) aval. Faire glisser qqc., faire passer (le temps), tuer (le temps).

Adont laissames nous le lire Et enrames en aultres gengles. Mais ce furent parolles sengles, Ainsi que jones gens s'esbatent Et qu'en wiseuses il s'enbatent Pour euls deduire et solacier Et pour le temps aval glacier. (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 69)