GARDE-ROBE

substantif féminin

[T-L : garderobe ; GD : garderobe1 ; GDC : garderobe ; DEAF, G 238) : gardergarderobe ; AND : garderobe ; FEW (XVII, 520b) : *wardôn ; TLF (IX, 92b) : garde-robe]

A. -Endroit (pièce ou meuble) où se rangent les vêtements.

1.Pièce où sont rangés les vêtements.

Et messire Ysembart Alixandre, soy disant curé de ladicte cure, dit que le Roy en venant de son retrait en sa garde robe de sa chambre environ X heures (...) ly donna ladicte cure de S. Thomas (Baye, II, 1411-1417, 275)

Item, pour la garderobe, deux grans tappiz veluz et ij autres petiz, inventoriez sans pris (Doc. 1422. In : J. Guiffrey, Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 406)

Item dedens la garde robe Furent trouvees deux aumoires Ou la estoit sa belle robe De veloux et deux de soye noire (Hautev., Invent. biens B., c.1441-1447, 61)

L'oste (...) se retrait en sa garderobe, comme il avoit de coustume, pour soy deshabiller. (C.n.n., c.1456-1467, 75)

... [il] demanda de quoy servoit ce bahu en la chambre, et a quel propos on ne le portoit (...) en la garderobe (C.n.n., c.1456-1467, 184)

Lors Madame (...) devant ses femmes le tenssa, puis en sa garderobe entra, ouvrist l'escrin, et en une boursecte de soye met soixante escus (La Sale, J.S., 1456, 59)

...achapt fait de Estienne Cariol, lombart, de cent esmines de chaux convertie aux enduis de la muraille que est dure depuis la font jusques au sause, et aussi au portal et à la muraille, près le pont neuf, devers la cousine et à l'acomplissement du barri vieulx dudit lieu de Gardane, despuis ledit portal jusques à la vis de la garde-robe dudit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1459, 79)

Pièce pouvant servir aussi de chambre à coucher.

Et toutesvoyes de deux choses vous advise : l'une que se vous avez voz filles ou chamberieres de .XV. a .XX. ans, pource que en tel aage elles sont soctes et n'ont gueres veu du siecle, que vous les faciez coucher pres de vous en garderobe ou chambre, scilicet ou il n'ait lucanne ne fenestre basse ne sur rue (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 136)

Le roy entra tandis en la chambre et puis en la garderobe. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 119)

...je ne sçay a parler de ceste traÿson ne je ne cuide pas que sur le chemin me puist estre faicte celle fraulde (...) au moins ne fut ou Chastel du Francq Pallais que je dormy en la garderobe de la rouyne Cerses. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 599)

Si le mena en une tresbelle garderobe, et serra l'huys, et sur le lit se mist (C.n.n., c.1456-1467, 537)

En particulier. Pièce aménagée sur un bateau, pour garder les vêtements.

À luy, pour avoir paié à Jehan Quantin, aussi charpentier, pour avoir ouvré en ladite nave, par deux jours entiers, X s. (...) À lui, pour planches à plancher la garde robbe et les offices d'icelle nave (Comptes roi René A., t.1, 1452, 165)

Lieu d'aisance.

gardereube (Doc. 1390-1393. In : R. Mantou, Ét. ling. des plus anc. comptes domaniaux, en fr., de Herzele, 1386-1394, ?)

2.MOBILIER Coffre de grandes dimensions, armoire où sont rangés les vêtements, le linge et les objets précieuses.

Et Alars le gentil assena droittement En une garde robe, se vist la em present Les dras au duc Regnaut (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 437)

...il, ouvrant du mestier de peleterie en l'ostel de deffunct messire Gerart de Montagu, trouva à un jour la garderobe dudit deffunct ouverte, en laquelle il, tempté de l'ennemi, mal print une houpelande longue à usaige d'omme, de drap vert d'Engleterre, fourrée d'escureulx rouges (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 367)

...pour avoir defaict et mis jus le mur de la chambre la garderobbe de Monseigneur, au lés devers le posty (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 598)

Item, un grant coffre de noyer faisant garde robe (Invent. N. Baye T., 1419, LVIII)

Va tost, Goguery, viendz avant, Tiendz ma clerfz de ma garderobbe, Et garde c'on ne me desrobbe, Va moy querre mon escripnet. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 235)

...puis s'en vint en une garde robe ou sa mere mettoit ses herbes dont elle faisoit ses experimens. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 708)

Par extension. Caisse d'un chariot servant à transporter tout l'ensemble des vêtements au cours d'un déplacement.

À Macé de Lafrette, serreurier d'Angiers, ledit jour, six livres à lui baillez, pour la ferreure de quatre roues du chariot de la garde-robe de ladite dame (Comptes roi René A., t.1, 1453, 9)

À Jehan Lemaistre, paintre d'Angers, ledit jour, quarante et cinq solz, à lui bailléz pour avoir paint de noir le chariot branlant et la garde-robe de la davant dite dame (Comptes roi René A., t.1, 1453, 186)

Pour quatre chevilles de fer, pour mectre ès roues de ladite garde-robe (Comptes roi René A., t.1, 1476, 30)

À Agnes, la tonderesse (...) pour quatre cannes de drap noir à couvrir la garde-robe de nostredite fille et ses mulletz (Comptes roi René A., t.2, 1480, 150)

...troys chevaulx que nous avons fait prendre et achecter de lui pour mener et conduire la garde-robe de nostre fille de Lorraine, de cestuy nostre dit pais de Prouvence jusques en Lorraine (Comptes roi René A., t.3, 1480, 177)

...on demanda a ceulx que les menoient [les chariots] , a qui estoient lesdicts chariotz qu'ilz menoient. Alors respondirent en disant : 'Ce sont les chariotz de la garde robe de Jehan de Paris nostre maistre.' (Jehan de Paris W., 1494-1495, 56)

B. -Office consistant dans la maison d'un grand seigneur à avoir soin des vêtements.

...IIIJ pièces de toille vert, pour faire une autre custode pour la garde-robe dudit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 22)

...une autre maison assise en ladite rue, tenant d'une part à un homme appellé Gieffroy, qui est de nostre garde robe, et d'autre part audit Henry le Galois (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.2, 1342, 135)

...deux onces de soie vermeille et azurée (...) pour les neccessitez de la garde-robe de monseigneur le duc de Thouraine. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 146)

Toutes offices, tant de paneterie, Chambre, chappelle et eschançonnerie, Grosse cuysine de commun et de bouche, De garberobe [l. garderobe] , riche tapisserie, Porte buffetz, drogues, episserie, Nappes, linceulx, lit, couverture et couche (La Vigne, V.N., p.1495, 147)

Valet de garde-robe

Thevenin Troillart, vallet de garderobe, pour conduire 1 chariot de Meleun à Paris, qui amenoit chambres, et pour aider à charger et descharger plusieurs autres neccessitez pour le Roy (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 30)

...douze cannes et demye de toille à faire deux paillasses pour les varletz de nostre garde-robe (Comptes roi René A., t.2, 1417-1480, 120)

...sur le debat d'entre certains varlés de chambre, sommeliers et varlés de garde robe du feu roy Charles VIe, derrenement trespassé (Fauq., II, 1421-1430, 85)

À Georgin, nostre varlet de garde-robe, pour ung mathelas et traverlit (Comptes roi René A., t.3, 1479, 231)

C. -Personne attachée à l'office qui prend soin des vêtements.

Item, plus lesdits jour et an, met cy en despence la somme de deux florins et six gros, et ce par la despence de Fabrici, fruictier dudit seigneur, Pierre sa garde-robe, son pellicier et son fourrier, de luy, aussi de monseigneur de Calabre, et de Ferry monseigneur et plurseurs autres, en nombre douse, arrivés audit lieu de Gardane, à cause de prandre et adouber les logis (Comptes roi René A., t.2, 1457, 331)