GARANT, -ANTE,

substantif et adjectif

A. —Substantif

1. Personne répondant de ses propres actes, de ceux d'autrui ou de la réalité de quelque chose. Synon. répondant, caution. Être le plus sûr garant de; prendre comme garant de; se porter garant de. La voilà qui se portait garante de La Fayette, l'homme du Champ-de-Mars, et qui exigeait qu'on fît crédit à Narbonne (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 240) :

1. On venait justement de recevoir des précisions encourageantes, envoyées par le parti socialiste allemand qui se portait en quelque sorte garant des intentions pacifiques de son gouvernement... (Martin du G., Thib. , Été 14, 1936, p. 282)

— DR. CIVIL.[Correspond à garantie A1] « Celui qui est tenu de la garantie » (Cap. 1936).

— DR. CONSTITUTIONNEL. Personne ou collectivité tenue de sauvegarder des droits. Les traités de Rome, créant les nouvelles Communautés du Marché commun et de l'Euratom, ont chargé une Assemblée, qui a pris le nom d'« Assemblée Parlementaire Européenne », d'être au sein de ces nouvelles Communautés les garantes [sic] de la démocratie (Ginestet, Ass. parlem. eur., 1959, p. 7) :

2. Le Président de la République veille au respect de la constitution. Il assure, par son arbitrage, le fonctionnement régulier des pouvoirs publics ainsi que la continuité de l'État. Il est le garant de l'indépendance nationale, de l'intégrité du territoire, du respect des accords de communauté et des traités. (Doc. hist. contemp., 1958, p. 205)

2.P. méton. Chose servant de caution à une autre :

3. ... ce sont des postes hautement honorifiques, tenus par des gens d'une honorabilité parfaite, possédant le plus souvent, en plus de leur haut de forme, soit un grand nom, soit une grande fortune, ce qui est le garant de leur impartialité. (Zitrone, Courses, 1962, p. 43)

Remarque : Le fém. est rare mais attesté. La première [proposition] est l'idée que la justice doit être égale pour tous : la seconde que la justice doit être, le cas échéant, équitable contre elle-même et la troisième qu'elle puisse être garante de la liberté et de l'intégrité des individus (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 46).

— DR. CONSTITUTIONNEL. Ce qui sauvegarde les droits :

4. Ceci est caractéristique de l'esprit anglo-saxon plus attaché à la pratique qu'à la théorie et qui, en conséquence, voit dans les formes les garants les plus sûrs du respect du droit. (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 36)

3.P. anal. Subst. masc. Cordage employé pour former un palan. (Dict. xix^e et xx^e s.).

B. —Adj.[Correspond à garantir A1] Qui garantit la tenue d'une promesse. Outre la facilité du réescompte, l'établissement créancier a l'avantage de pouvoir exiger plusieurs signatures garantes au lieu d'une (Baudhuin, Crédit et banque, 1945, p. 42).

Prononciation et orthographe

[gaʀɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Ac. 1694 admet garent ou garant.

Étymologie et histoire

1.
a) Ca 1100 guarant « personne qui certifie la vérité de quelque chose, qui répond de quelque chose » (Roland, éd. J. Bédier, 1521);
b) ca 1260 « personne qui porte la responsabilité de quelqu'un, qui est caution d'une autre personne » (E. Boileau, Métiers, éd. G.-B. Depping, p. 238);
c) 1951 dr. internat. (Delbez, Manuel de droit international public, p. 250 d'apr. Rob.);
2. 1160-74 « caution, garantie » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 6127);
3. 1403 entrer en garand « se porter garant » (Trésor des Chartes du Comté de Rethel, éd. G. Saige et H. Lacaille, t. 2, p. 493);
4. 1516 mar. (Girard Bonide, Inventaire de la nef de la Barbe, 27 déc. ds Documents relatifs à la marine normande aux xv^e et xvi^e s., éd. Ch. Bréard, p. 44). Part. prés. d'un anc. verbe *garir, de l'a. b. frq. *warjan « désigner quelque chose comme vrai »; cf. a. h. all. (bi)warian « éprouver, vérifier » (formé à partir du rad. wari- « vrai »; cf. all. wahr « id. »; m. h. all. (be)waeren « désigner quelque chose comme vrai; éprouver, vérifier »; all. bewähren « faire ses preuves ». La disparition de *garir est prob. due à l'homon. de garir « guérir » (v. ce mot).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 293. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 617, b) 190; xx^e s. : a) 325, b) 421.

Bibliographie

Goldschmidt (M.). Allerlei Beiträge zu einem germanoromanischen Wörterbuche. In : [Mél. Tobler (A.)]. Halle, 1895, pp. 164-167. - Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Tromsø, 1972, p. 128.