FRIGO

adjectif invariable et substantif masculin

I. —Adj. inv., pop. Froid (cf. ce mot I A 1 a). Il les sentait plus ses nougats (...) C'est frigo la terre battue!... surtout la nôtre si humide (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 655). Nuit frigo de janvier (Monther., Lépreuses, 1939, p. 1403).

— Loc. Il fait frigo (Riv.-Car. 1969). Avoir frigo. Une bouffée d'air froid nous force à tourner la tête (...) On a frigo. Ferme ta porte, vieux! (R. Nimier, Le Hussard bleu, 1950, p. 49 ds Rob. Suppl. 1970).

II. —Subst. masc., fam.

A. — Viande frigorifiée. Il n'y a presque plus de belle viande anglaise, de ces saignantes côtes de bœuf (...) partout du frigo (Morand, Londres, 1933, p. 271) :

... Broucke (...) découpe du « frigo » bien rouge avec une hachette (...). Précautionneusement il jette les tranches glacées sur un sac à patates, boueux comme un paillasson. (Dorgelès, Croix bois, 1919, p. 70)

B. — Réfrigérateur (cf. frigidaire). Que devient le poisson entre le moment où on le débarque et l'heure à laquelle il est vendu dans les pavillons? Il séjourne dans les frigos (L'Œuvre, 19 mai 1941).

— P. métaph. ou au fig. Mettre au frigo. Mettre en réserve, en attente. Mettons les problèmes linguistiques au frigo et occupons-nous des vrais problèmes (Le Nouvel Observateur, 14 févr. 1928, ds Gilb. 1971).

Prononciation

[fʀigo].

Étymologie et histoire

1. 1918 adj. être frigo « avoir froid » (71^e Inf. ds Esn. Poilu); 1919 subst. masc. « viande frigorifiée » (Dorgelès, loc. cit.);
2. 1941 « réfrigérateur » (L'Œuvre, loc. cit.). 1 abrév. de frigorifié (v. frigorifier); 2 réduction de frigorifique* ou frigorifié*.