FORLIGNER

verbe

[T-L : forlignier ; GD : forlignier ; AND : forlignier ; DECT : forlignier ; FEW (V, 354a) : linea]

Emploi intransitif.

A. -S'écarter des valeurs attachées à son lignage, n'être pas à la hauteur de ses ancêtres, dégénérer.

...Qu'onques turtre ne turterelle, Aingnaus, coulons, ne coulombelle, Damoiselle, ne pucelette Ne pot estre d'orgueil plus nette, Ne plus pleinne d'umilité, Acompaingnie de pité, En tous cas et en tous endrois, De li. Certes, et c'est bien drois, Car il li vient de droite ligne ; Pour c'en ce cas pas ne forligne. (Mach., R. Fort., c.1341, 8)

...onques de lasqueté il n'ot nul reprouvier ; Et boins sans ne doit mie, par raison, fourlignier (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 694)

Item, se le contraire de vraie noblece appert en aucun qui soit de noble lignage, il est trop plus a blamer et a diffamer que un autre ne seroit, car il forligne et monstre qu'il est mal engendré et de male heure ne quant si noble lignié deffaut et est empiree et adnullee en luy ou par luy. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 57)

Et de tel homme l'en presume et est vraysemblable qu'il ait en soy la vraie noblesce de vertu se par ses faiz il ne appert que il se desnature et degenere ou forligne. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 181)

En toy l'ancien lygnage de la ligne et de la nobleté royal ne forligne ne ne perit, mez soy enracine plus grandement et resplendit plus clerement (Songe verg. S., t.1, 1378, 6)

Donques, aucun qui soit descendu d'une noble lygnie, se il se porte et gouverne vertuesement, conme sez predecesseurs ont fait, qui estoient nobles, il doit estre reputé noble. Mez se il ne se porte virtueusement il forlygne et, par consequant, selon rayson, il ne doit mie estre tenuz pour noble (Songe verg. S., t.1, 1378, 298)

Si ne forligne mie son vaillant filz, se il est plain de bonté (Bouciquaut L., 1406-1409, 13)

O Phelippe, duc de Bourgongne ! se tu vivoies maintenant que diroies tu ? tu n'approuveroies pas partie adverse, et diroies que ton filz a forligné, car tu estoies appellé Hardi, et cellui fut paoureux, doubteux et traistre. (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 309)

...car de la maison de Lalaing sont issus maints bons chevaliers et escuyers, desquels nous et nos ancestres avons esté bien servis, et je crois que celuy qui vous doit venir servir, ne forlignera point, mais suivra la trace de ceux dont il est issu. (Faits Lalaing K., c.1470, 13)

Remarque : Forme : forslignent (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 80).

Forligner à/de. Être indigne de (d'un membre de son lignage, de la noblesse de ses ancêtres...).

...nous en avons exemple en Kaÿm qui tua Abel son frere et pour ce il perdi la noblece de son pere, come il est escript Genesis quarto capitulo ; et aussi nous en avons plusieurs exemples Maximum Valerium, soubz la rubriche de ceulx qui forlygnent de leurs parens. (Songe verg. S., t.1, 1378, 298)

Je ne voy, dit il, autre bien En noblece qu'on aime bien, Mais que les nobles sont contrains Et par neccessité astrains A ce qu'ilz mie ne forlignent De la noblece dont ilz lignent Leurs renoms, qu'ilz reputent gloire, Quant ilz sont de longue memoire. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 178)

O hommes forvoiez du chemin de bonne cognoissance, feminins de couraiges et de meurs, loingtains de vertuz, forlignez de la constance de voz peres, qui pour delicieusement vivre choisissez a mourir sans honneur, quelle musardie ou chetiveté de cuer vous tient les mains ployees et les voulentez amaties... (Chart., Q. inv., 1422, 10)

Et avoit a nom cely filz Lancelot, ung tresapre et vaillant seigneur non forlingnant a son pere, lequel estoit allé de vie a trespas, que dommaige fut car le roy et le pays perdirent leur champion de salut et de garant sur tous les aultres qui regnoient alors (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 82)

B. -Au figuré. S'écarter (du droit chemin, de valeurs...), déchoir.

...et ceste voie, dist Jhesucrist, est estroite pour ce que pluseurs y forlinguent [l. forlingnent] et moult légièrement on y forvoye (Jean Le Long, Voy. Bieul B., 1351, 319)

Mes a ceuls qui sont inobediens et desobeïssans a raison et qui forlignent ou sont hors de la droite ligne de bonnes meurs, l'en leur doit mectre painnes et pugnicions. (Oresme, E.A., c.1370, 533)