FLOUZE

substantif masculin

Arg. Argent. Amène le flouze; être plein de flouze. Synon. fric, pèze, pognon, grisbi. Je retrouve la fille (...). Je l'emmène croûter, catégorie A (j'avais du flouze, j'étais paré) (Fallet, Banl. Sud-Est, 1947, p. 36). [Il donna à la fille les vingt mille francs] la bouille de la pépée s'alluma. Elle ne paraissait pas cracher sur le flouze (Le Breton, Rififi, 1953, p. 40) :

J'aurais voulu, cependant, trouver encore un petit flouze, un shilling ou deux peut-être pour m'acheter de la « ginger beer » ... (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 324)

Remarques

Flouse

substantif masculin

variante graphique. La maîtresse : — (...) vous aurez un bon point. L'élève : — Gigo! la dabiche va m'refiler du flouse (Marcus, Arg. tel qu'on le parle, 1947, p. 2).

Prononciation et orthographe

[flu:z]. Seule prononc. ds Lar. Lang. fr. Formes flouse (Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.), flouze (supra).

Étymologie et histoire

Av. 1840 felous arg. marseillais « gros sou » (F. Chailan ds Mistral); 1895 flous(s)e arg. des lycéens de Bône « argent » (d'apr. Esn. ; ici fém.); 1902 à Alger « sou » (ibid.). Empr. à l'ar. maghrébin flūs, plur. de fəls (Lanly, p. 86), ar. class. ful's, plur. de fals, fils nom d'une anc. monnaie arabe de bronze, de cuivre ou d'argent (FEW t. 19, p. 48b; Lok., n° 581; Z. rom. Philol. t. 90, pp. 469-473). Mot déjà connu par les récits de voyageurs : 1512 flux « argent » (J. Thénaud, Voyage, p. 67 ds Nasser Thèse compl. 1967, p. 52 [il s'agit ici d'une citat. d'un mot ar.]), 1670 felours « monnaie de cuivre marocaine » (Th. Le Gendre, Lettre..., p. 127, 128 ds Z. rom. Philol. t. 90, p. 470).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 16.