EXCEPTER

verbe

[T-L : excepter ; GD : excepter ; GDC : excepter ; AND : exceper ; FEW (III, 272b) : exceptare ; TLF (VIII, 396b) : excepter]

A. -Exclure, écarter qqn (de), ne pas compter dans.

1.Excepter qqn/qqc.

a)Excepter qqn (de qqc.)

Exclure, écarter qqn, ne pas comprendre qqn (dans).

...ledit Cordelier se estoit piezça mis en enqueste, sanz nul excepter, se la Court li veult recevoir (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1334, 97)

La coustume est partout, d'omme et de fame, Que, quant dou corps s'est departie l'ame Et li corps est en terre sous la lame, Qu'en petit d'eure Est oubliez, ja soit ce qu'on en pleure. Car nul n'en voy ne nulle qui demeure Tant en son pleur qu'a joie ne requeure, Eins que li ans Soit acomplis, tant soit loiaus amans, Ne excepter n'en vueil petis ne grans. Et vraiement, je croy que ce soit sens. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 99)

Biaus amis, soies si discrez Que tu ne dies tes secrez Ne chose que vueilles celer A personne qui reveler Le doie - nelui ne te nomme, Mais je n'exepte femme n'homme. (Mach., C. ami, 1357, 129)

Li roys molt grant courrous en a : Pour ce fist tant qu'on ordena Que desormais chascuns iroit Franchement et quittes seroit, Mais qu'il heüst lettres de lui N'il n'en vuet excepter nelui, Einsois vuet que chascuns y aille Sans paier ne denier ne maille. (Mach., P. Alex., p.1369, 174)

Car on dit souvent par la rue, Chose qui est de IIJ. sceüe, C'est fort chose à faire, par m'ame, Comment qu'il en soient en blame. Car chascuns le tient, et sans fable, Plus qu'evangile veritable, Et s'aucuns en sont exceptez Deux, IIJ. ou IIIJ. en sont hostez. Car Gautiers me dist que sa mere Fu de la traïson commere, Qu'en Chypre en queurt la renommée, Dont elle est maudite et blasmée. (Mach., P. Alex., p.1369, 254)

Et quelle personne pourroit ou voudroit estre exceptee de ceste regle generale quant vostre glorieux Filz, Vierge benigne, ne entra point en sa gloire sans peine tres doloreuse (Gers., Déf., 1400, 220)

Et furent reservet et exceptet en celle trieuve les deus dames de Bretagne, la fenme a mesire Carle de Blois et la contesse de Montfort ; et tinrent toutdis ces deus dames en Bretagne la guerre, li une contre l'autre. (Froiss., Chron. D., p.1400, 856)

...nostre Dame eust eu pechié originel comme les autres, et mett[a]ns pour ce difference entre Jhesu Crist et nostre Dame, car Jhesu Crist n'ot oncques mestier de privileges ou de redempcion ou preservacion contre ce pechié comme nostre Dame. Et si treuve que saint Augustin et saint Anselme et autres expressement l'excepterent (Gers., Concept., 1401, 422)

Les escoliers de l'université Sans excepter bachelier ne docteur, Comme en ce cas est de necessité, Acompaignerent devers luy le recteur. (La Vigne, V.N., p.1495, 188)

Duquel duc de Bourgoigne ledit de Luxembourg avoit desjà prins le seellé et baillé le sien, par lequel il a promis et s'est obligé audit duc de Bourgoigne de le servir envers et contre tous sans excepter le roy ; et par ledit seellé dudit duc de Bourgoigne il a promis audit de Luxembourg d'entretenir à tous les princes et seigneurs de ce royaume tout ce que par lui ou nom dudit de Bourgoigne leur seroit promis (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 351)

Sans nul (autre) excepter

...ledit Cordelier se estoit piezça mis en enqueste, sanz nul excepter, se la Court li veult recevoir (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1334, 97)

Et se j'ay meffait ou mesdit, Ma bouche de cuer s'en desdit, Et devant chacun mon appel Met au néant et le rapel. Et s'il a chevalier ou monde Ferme, loyal, net, pur et monde De mal, je vous vueil accepter Pour tel, sans nul autre excepter. N'onques en vous nul mal ne vi, Fors cuer franc, d'onneur assevi. Or sui cils qui le vous amende ; Sire, vueilliez penre l'amende, Et tout mon meffait pardonner... (Mach., P. Alex., p.1369, 243)

La quelle chose ilz firent, et le jeudi aprés disner et le samedi au matin s'assemblerent, et pour abregier furent tous d'oppinion sans nul excepter que tout veu et consideré le roy avoit tres bien fait de bailler ses adjournemens en cas d'appel (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 129)

...aulcuns luy dirent qu'il estoit venu seigneurs d'Engleterre au tournoy disant qu'il y avoit eu ung chevalier de France sur la frontiere de leur pays quy illec avoit fait ung pas durant .XV. jours, duquel il avoit eu los et bruit et de .XV. chevaliers victoire sans nulz excepter. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 79)

De prime face, fut advisé que tout se mectroit à pied et sans nul excepter (Comm., I, 1489-1491, 23)

Oultre et davantaige envoyoit ung séellé audict duc de Bourgongne, par lequel il luy promectoit de le servir et secourir, et tous ses amys et alliéz, tant le roy d'Angleterre que autres, envers et contre tous ceulx qui povoient vivre et mourir, sans nul excepter. (Comm., II, 1489-1491, 37)

Emploi absolu. Sans excepter. Sans défaut, sans qu'il en manque un.

Mais tous y sont, sanz excepter (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 146)

Exempter qqn (de qqc.).

Au passif.

ADAM. Il le fault [travailler] , : chascun a son tour, Nulz de nous n'en est excepté ; Pechié le nous a apporté (Gréban, Pass. J., c.1450, 22)

b)Excepter (hors) qqc. Exclure, laisser de côté qqc..

Et se il eüst peü savoir et adviser tel cas, il le eüst dit et excepté en mectant la loy. (Oresme, E.A., c.1370, 324)

Et fu ceste triewe acordée de toutes parties ; mais on excepta hors la terre et ducé de Bretagne, car là tenoient et tinrent toutdis les deus dames guerre l'une contre l'autre. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 66)

Et oultre augmenta, en sadite deposicion et confession, avoir prins et emblé, en la chambre dudit connestable, ladite demie aulne de brunete qu'il avoit exceptez en sa confession non avoir prinse ne emblée. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 22)

...le duc doit estre a cheval, armé de toutes ses armes sans nulles excepter, luy et son destrier de ses armes richement couvers, acompaigniez de ses barons, chevaliers et escuiers et gens de trait soubz sa baniere et son penon, le plus a son honneur que il porra. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 238)

...et [le roi d'Angleterre] print toute la duchié de Guyenne sans excepter quelque place. (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 109)

Laquelle [sa harangue] fut en effect et substance Que son pays et ses biens terrïens Tout submettoit a son obeyssance, Entierement sans en excepter riens. (La Vigne, V.N., p.1495, 182)

Au passif. [Suj. inanimé] Être exclu.

Mais bien sont aucunes delectacions selon le sens corporel de touchement qui en sont exceptées et sont tres liberales, si comme sont celles que l'en a en certains esbatemenz, comme luites ou coursses [sic] pour soy eschauffer et excerciter. (Oresme, E.A., c.1370, 222)

Sans rien excepter

...veu que la Court est capital et ordonnée pour faire raison et justice à touz sanz rien excepter (Baye, I, 1400-1410, 26)

C'est assez justement sommé Et a faire execucion : Selon ceste sommacion, Occire fauldroit tous enfens Qui sont au dessoubz de deux ans, Tout onny, sans riens excepter. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 351)

Excepter qqc. à qqn. Exclure qqc. pour qqn, refuser, interdire qqc. à qqn.

SATHAN. Femme, qu'est ce que tu me dis ? Pourquoy n'ousez vous bien mengier De tous fruiz de ce beau vergier ? Dieu vous a t il riens exepté ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 18)

Et [l'empereur] si vous mande et enjoingt Que de rien que avés besoing Nullemant ne l'esparniés pas Mais il vous excepte ce cas Que point baptiser ne vous faittes. (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 70)

2.Participe passé en emploi adjectival. Excepté. Non compris, mis à part.

...car par lesdis XVJ ans onques n'y avoie failli jour, exceptez VIIJ jours (Baye, II, 1411-1417, 273)

...tuerent et firent mourir tous ceulz qui estoient prisonniers pour avoir favorisié ledit d'Armaignac, exeptez aucuns qui eschaperent (Fauq., I, 1417-1420, 150)

Aprez une seule exceptee, Je vous serviray ceste annee, Ma doulce Valentine gente, Puis qu'Amours veult que m'y consente (René d'Anjou. In : CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 293)

Participe passé en emploi substantival. Celui qui est exclu, qui n'est pas compris dans.

...car toute la provision ou ordonnance, hors miz les exceptez, ne comprenoit que V ou VJ, desquelx les uns avoient servi le Roy XIX, les autres XVIIJ, les aucuns XVIJ ans (Baye, I, 1400-1410, 152)

B. -DROIT

Excepter de juridiction. Soulever une exception pour écarter une juridiction (le défendeur décline la juridiction devant laquelle il est appelé et demande son renvoi devant une autre juridiction).

...car l'une [excepcion] est dillatoire de juridicion qui est communement nommé declinatoire, et a lieu pour excepter de juridicion (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 423)

Partie exceptante. Partie qui s'oppose à l'action intentée pour en empêcher ou en retarder l'effet..

...sinon toutefois que partie exceptante proposast avoir esté despouillée de la plupart de ses facultez (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1462, 445)