ERSE2

adjectif

Relatif à la Haute-Écosse. Poésies erses (Ac., 1835 1878).

• Dialecte, langue erse, ou subst. erse. Dialecte celtique parlé en Haute-Écosse. À partir du XVI^e s., grâce surtout à la Réforme, le gaélique d'Écosse (ou erse) se développait en langue littéraire indépendante et couvrait tout le pays au Nord de la Clyde (A. Meillet M. Cohen, Les Lang. du monde, Paris Champion, 1952, p. 54).

Prononciation et orthographe

[εʀs]. Ds Ac. 1835-1878. Homon. herse.

Étymologie et histoire

1777, 25 mars les poésies galliques ou erses (J. de Paris, p. 1, c. 1 ds Bonn., p. 54). Empr. à l'angl. erse (anc. var. écossaise de Irish) attesté en 1375 dans le domaine écossais au sens de « irlandais », puis appliqué par les Écossais des Lowlands au dial. gaélique des Highlands (en réalité d'orig. irlandaise) désignant au xviii^e s. en angl. littér. le dial. gaélique d'Écosse, plus rarement le gaélique d'Irlande.