DOUBLET

substantif masculin

A. — Chose, exemplaire en double. Synon. double. En choisissant entre les doublets qu'il pouvait posséder l'exemplaire le moins détérioré (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 343).

B. —Emplois spéc.

1.JOAILL. Faux brillant formé d'une plaque de cristal de quartz ou de topaze sous lequel est placé un morceau de verre coloré. Ce n'est pas une émeraude, c'est un doublet (Ac.). On a imaginé de coller par exemple deux brillants avec un ciment invisible, dont l'un est taillé en couronne et l'autre en pavillon (Fig. 33). Le procédé devient apparent si l'on plonge le « doublet » ainsi réalisé dans du chloroforme (Metta, Pierres préc., 1960, p. 109).

2.LINGUISTIQUE

a) Mots de même origine mais de forme et de signification différente. Les mots (...) sacrement et serment, rédemption et rançon, captif et chétif, natif et naïf sont des doublets (Ac.) :

Poison et potion; on appelle doublets ces mots de forme différente et de souche unique; le second est venu doubler le premier soit à une époque assez ancienne, soit au cours des siècles ou tout récemment. (Gourmont, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 17)

b) Mot étranger employé dans une langue et ayant le même sens qu'un mot indigène. Steamer est un doublet infiniment puéril de vapeur (Gourmont, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 101). Déjà auparavant l'Église d'Angleterre s'intitulait Ecclesia Anglicana, de même que l'Église de France sous Louis XIV se dénommait gallicane. Le terme anglican n'est qu'un doublet de anglais (Philos. Relig., 1957, p. 5011).

3.PHYS. Association de deux électrons formant une liaison covalente (Laitier, 1969). On peut admettre comme hypothèse destinée à guider les recherches que le corpuscule primaire provoque l'émission d'un doublet formé d'un centre positif (Le Radium, 1909, p. 16). Soit qu'il s'agisse d'une liaison covalente ordinaire où chacun des électrons du doublet de liaison est fourni par l'un des deux atomes liés (Champetier, Chim. macro-moléculaire, 1957, p. 27).

— « Ensemble formé par deux raies spectrales très voisines » (Duval, 1959). MÉD. Tracé anormal, dédoublé, vu à l'enregistrement de l'activité électrique d'un muscle dont la concentration se traduit normalement par une courbe unique (d'apr. Méd. psychanal. 1971).

4.JEUX

a)HIPPISME,vieilli. « Mode de pari ancien consistant à jouer deux chevaux qui arrivaient dans les trois premiers » (St-Riquier-Delp. 1975). (Quasi-)synon. mod. couplé.

b)TRICTRAC. Cas de figure se produisant lorsque chacun des deux dés amène le même point. Il ne peut gagner que par des doublets; doublet d'as, de deux (Ac., 1835 1878).

Prononciation et orthographe

[dublε]. Ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1180-90 « double couche de protection du bouclier » (Hue de Rotelande, Prothesilaus, éd. F. Kluckow, 1922); [ca 1210 « vêtement doublé » (Alexandre de Bernai, Athis et Prophilias, s. réf. ds Du Cange, s.v. duplodes : ung doublet ot chascun vestu; éd. A. Hilka, 15085 : Un gambés)]; 1266 (Inv. du Cte de Nevers, p. 194 ds Gay : 4 doblez à vestir) — 1487 (Arch. reg. K 70, f° 280 v° , ibid.);
2. 1301 « pierre d'imitation » (J. M. Richard, Mahaut, comtesse d'Artois, p. 385 ds IGLF : Item, I chapel esmaillé d'un perlle et d'un vermeil doublet);
3. 1680 « coup de trictrac » (Rich.);
4. 1864 ling. (Littré) [cf. 1847 double (Balzac, Cous. Pons, p. 173 : messire [...] double du mot monsieur)];
5. 1908 phys. (Radium, p. 120 : les rayons X se composent de doublets électriques). Dér. de double*; suff. -et*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 18.