DIPLOMATIQUE2

adjectif

A. — Relatif à la diplomatie, aux relations politiques entre États. (Haute) mission diplomatique, relations diplomatiques. L'association contractuelle de nos deux pays, aux points de vue économique, diplomatique, culturel et militaire (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 225) :

1. M. de Ligny, diplomate d'origine et de carrière, était en soi très honorable. Il l'était même avant que de naître par les services diplomatiques que ses ancêtres avaient rendus à la France. (France, Histoire comique, 1903, p. 232)

Syntagmes : Histoire diplomatique; cérémonial, convention, formalité, langue, protocole, traitement diplomatique; correspondance, courrier, dépêche, note, valise diplomatique; démarches, interventions, manœuvres, médiations, négociations, pourparlers diplomatiques; accord, traité diplomatique; conflit, incident, rupture diplomatique; succès, victoire diplomatique; intervenir par la voie diplomatique; être chargé d'une mission diplomatique.

• Carrière diplomatique. Synon. diplomatie (cf. diplomatie A 2 a). Se destiner, renoncer à la carrière diplomatique. Il est entré dans la carrière diplomatique (Gracq, Beau tén., 1945, p. 58).

B. — Qui concerne les diplomates et leurs activités. Conférence, congrès, réunion diplomatique; privilèges et immunités diplomatiques; services diplomatiques; agents, cadres diplomatiques et consulaires :

2. Le prince, dans ses ambassades et comme ministre des Affaires étrangères, avait tenu, pour son pays au lieu que ce fût comme maintenant pour lui-même, de ces conversations où on sait d'avance jusqu'où on veut aller et ce qu'on ne vous fera pas dire. Il n'ignorait pas que dans le langage diplomatique causer signifie offrir. (Proust, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 258)

• Corps diplomatique. Ensemble des ambassadeurs et des ministres étrangers qui sont accrédités auprès d'un gouvernement. La colonie française qui se composait uniquement du Corps diplomatique (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 301). Respecter la solidarité du corps diplomatique (Chazelle, Diplom., 1962, p. 23).

• Caractère diplomatique. Caractère des personnes officiellement chargées de représenter leur pays à l'étranger. Le caractère diplomatique dont M. de Staël est revêtu (Staël, Lettres div., 1793, p. 381).

C. —P. anal.[En parlant des actes, des manières] Empreint de finesse, de tact, et de discrétion. Air, sourire diplomatique; flair, habileté, prudence, réserve, ruse, tact diplomatique. Synon. adroit, habile. Elle fait des prouesses diplomatiques pour rétablir, un instant, d'impossibles équilibres (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 179). Une expression de pondération et de finesse diplomatique (Gracq, Syrtes, 1951, p. 307).

Remarque : Dans ce sens, diplomate (cf. diplomate¹ B 2) s'emploie pour qualifier une personne et diplomatique pour qualifier un comportement.

— Fam. Maladie diplomatique. Prétexte allégué pour se soustraire à une obligation. Malade? Ce n'est pas au moins une maladie diplomatique? (Proust, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 298).

Prononciation et orthographe

[diplɔmatik]. Ds Ac. 1762-1932.

Étymologie et histoire

A.
1. 1708 subst. fém. « science qui a pour objet l'étude des diplômes » ([Lallement], Hist. des contest. sur la diplomatique [titre d'ouvrage] ds DG); 1721 adj. « relatif aux diplômes » (Trév.);
2. 1726 adj. « relatif aux diplômes qui règlent les rapports internationaux » (J. Dumont, Corps universel et diplomatique du droit des gens [titre d'ouvrage], Amsterdam).
B. 1777 adj. « relatif à la diplomatie » (Linguet, Annales, juillet, I, pp. 422-423 ds Proschwitz Beaumarchais); 1807 fig. (Staël, Corinne, t. 1, p. 134 : Les hommes frivoles sont très-capables de devenir habiles dans la direction de leurs propres intérêts, car, dans tout ce qui s'appelle la science diplomatique de la vie privée comme de la vie publique, l'on réussit encore plus souvent par les qualités qu'on n'a pas, que par celles qu'on possède); 1822 (Chênedollé, Journal, p. 120 : Je ne lui trouvai point du tout cet air de réserve, cet air diplomatique dont parle Goethe). Empr. au lat. sc. diplomaticus (cf. en 1681 l'ouvrage de Mabillon, De re diplomatica,) lui-même dér. de diploma (diplôme*).

Statistiques

Diplomatique^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. : 677. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 061, b) 722; xx^e s. : a) 826, b) 1 089.