DAIGNER

verbe

[T-L : deignier ; GD : digner ; GDC : degnier ; AND : deigner1 ; DECT : deignier ; FEW (III, 78a) : dignare ; TLF (VI, 675b) : daigner]

A. -Daigner qqn/qqc.

Juger qqn digne, prendre qqn en considération.

Et se pour pitié me daigniez Tant que de morir m'espargniez, Certes, Dieu si le vous rendra (Mir. roy Thierry, c.1374, 279)

Emploi absolu. Juger qqc. digne de soi.

Et d'aucunes bien s'en vengast Li gentils lions, s'il deignast. (Mach., D. Lyon, 1342, 173)

LE PREMIER. Grande vaillance ! Se sera a toy se tu gaignes, Tourne toy deça se tu daignes, Tu vois bien ? LE DEUSIESME. Par la Magdaleine ! (Tr. Men., c.1480-1500, 290)

[Dans une tournure nég.]

Ne pas daigner qqn/qqc. Dédaigner, repousser qqn/qqc..

Homs orgueillieux bouffit et souffle ; Il weult aler plus hault que escouffle. Orgueilleux son pareil ne daigne (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 102)

Mais quant se voit avironné L'omme de choses terriennes Ou que se sent roy couronné, Ne daigne les choses moyennes. (Martin Le Franc, Champion dames IV, D., 1440-1442, 32)

Le fort royaume de Bretaigne, Qu'orendroit nul vivant ne daigne, Dont montera en tel honneur Que autre a lui n'avra couleur. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 925)

Souviengne vous comment vous m'avés promis que vostre femme seray. Ne faites pas comme ceulx qui les pucelles ne daignent quant leut voulenté en ont ! (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1024)

[D'une pers.] Non daigné. Dédaigné, méprisé.

La porte susdicte est pourprisse Des gens, que le monde desprise : Ce sont les povres non daignez (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 99)

Emploi absolu. Ne pas daigner. Considérer (qqc.) comme indigne de soi.

ESAÜ. ...jamais ne rapassera Seïr, qui est la droicte voye [Jacob] , Ayt des gens tant qu'il luy plaira, Que, aussi tost qu'il arrivera, Barbe a barbe il ne me voye, Car ne cuide point que je soye Son subject ; je ne dagneroye (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 223)

Locution. Veuille (ou) ne daigne. Que quelqu'un veuille ou non.

'Toutesfoys, dit icy l'Ame, que il fault - vuellent ou ne daignent - que ilz confessent aucunes choses espirituelles, et lesquelles on ne puet congnoistre par les V sens corporelz...' (Gers., Trin., 1402, 168)

...il aura sa compaignie avant qu'elle luy eschappe, veille ne daigne (C.n.n., c.1456-1467, 552)

B. -Daigner + inf.

1.Accepter de, consentir à, condescendre à.

[Avec générosité, sans tenir compte des mérites du bénéficiaire]

...Se tu me puez ci faire entendre Que tel dame daignast descendre Des cieulx pour soy monstrer a moy. (Mir. march. larr., c.1349, 108)

LA DAME. E ! Tresdoulce vierge honnoree, (...) Deignez vos oreilles ouvrir De pitié et m'entendez, dame ! (Mir. enf. ress., 1353, 5)

LA DAME. (...) Vierge mere (...) Quant tu m'as daingnié regarder, Et de honteuse mort garder. (Mir. enf. ress., 1353, 75)

Cecy se monstre en la doctrine de ses epistres, car, quant il ot veu les secrez des cieulz et estoit vierge, il daignoit descendre a ordonner le gouvernement des mariés et d'autres. Et pour ceste science qu'il ot des fais du monde, il estoit en continuelle plainte et gemissement pour les deffautz lesquelz il consideroit. (Gers., P. Paul, a.1394, 510)

'A ! ma dame,' dist Saintré, 'pour Dieu me soit pardonné, car je ne avoie hardement, ne cuidoie que telles dames daignassent prendre de moy si petit don.' (La Sale, J.S., 1456, 98)

...[je] loe Dieu, qui me daigne appeller ainçois que j'aye fait plus de pechez (C.n.n., c.1456-1467, 142)

En particulier. [Dans une requête, une prière]

Autrement dire ne le quier, Mais devotement vous requier Qu'Amours priez qu'elle me teingne Pour sien, et que ma dame deigne Mon petit service en gré prendre (Mach., D. Lyon, 1342, 236)

LA DAME. E ! Tresdoulce vierge honnoree, (...) Deignez vos oreilles ouvrir De pitié et m'entendez, dame ! (Mir. enf. ress., 1353, 5)

Se vous pri Merci Que de vostre grace pure Me daingniés clamer ami (Mach., Ch. bal., 1377, 596)

Emploi absolu. Accepter, avoir la bonté de.

...Vierge toute doulce et tres benigne, Vierge, (...) vueilliez maintenant, daigniés, Dame, souffrez que je vous loue, donnez moy force et vertuz contre voz adversaires, et a tous ceulz qui presens sont ottroyez dignement ouyr et entendre chose qui soit a vostre saincte louenge et a nostre commune edificacion. (Gers., Concept., 1401, 427)

2.[Dans une tournure nég.]

a)Ne pas juger digne de soi de, ne pas consentir à (par dignité morale).

Mais a ce jamais acorder Ne porroit son vueil a nul fuer Dame qui eüst vaillant cuer, Car frans cuers ce faire ne deingne. (Mach., D. Lyon, 1342, 202)

...si ai toute doubte et toute souspesson bouté hors de mon cuer, et tien que vostre belle et douce bouche ne daigneroit mentir. (Mach., Voir, 1364, 426)

Si que sa mort vous conteray, Ne ja ne vous en mentiray ; Einsi comme cils le m'a dit Qui y estoit et qui la vit, Et qui mentir ne deingneroit Ne que un empereres feroit, Car il est chevaliers de pris, Sages, loiaus et bien apris. (Mach., P. Alex., p.1369, 247)

Il y eut là moult de bons chevaliers et d'escuiers, d'un costé et d'aultre. Et bien le moustrèrent, car cil qui y furent mort et pris, de le partie dou roy de France, ne dagnièrent onques fuir ; mès demorèrent vaillamment dalés leur signeur et hardiement se combatirent. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 46)

...Joffroys Teste Noire (...) ne daingnoit entendre à nul traittié du conte d'Armignac ne d'aultruy aussy, car il sentoit son chastel fort et imprendable (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 141)

...et se tenoit le roy de Chippre a moult grant paine a cheval, car sachiez qu'il estoit bleciez de coup mortel (...). Mais il avoit le cuer plain de si grant vaillance que il ne le daignoit monstrer a sa gent, jusques a tant que ly uns des barons apperceut que le roy estoit, du senestre costé de la hanche jusques au talon, tous rouges de son sang (Arras, c.1392-1393, 106)

Chils Godefrois de Harcourt fu uns chevaliers de grant corage (...) et ne daigna onques fuir en bataille (Froiss., Chron. D., p.1400, 673)

Adoncques le Jouvencel demanda à l'escuyer, qui avoit nom Guillaume, et lui dit ainsi : 'Guillaume, vous estes un escuier d'honneur ; et scay bien que vous ne daigneriez dire une chose si elle n'estoit vraye. Je me fie en vostre parolle...' (Bueil, II, 1461-1466, 237)

b)Ne pas juger utile de, ne pas prendre la peine de, ne pas vouloir, refuser de.

... [elle] vit passer au devant d'elle le dessus dit Jehan Miserelle, son voisin, lequel Miserelle ne la salua aucunement ; et pour ce que elle qui parle pensa que icell[i] Miserelle eust hayne aucune à elle depposant, ala par devers lui et lui dist : Miserelle, pourquoy ne daigniez-vous parler à moy ? Que vous ay-je mesfait ? Estes-vous mal de moy ? Je veuil savoir la cause pourquoy ; car vous avez acoustumé de parler à mon mary et à moy (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 62)

Ainsy font pluseurs qui ne se daignent repentir de cuer, ainsoys veullent tousjours attendre en leur ordure. (Gers., Trin., 1402, 165)

Marque, or emportés les cloux Que mon mary, le villain gloux, Ne les a pas daigné forgier. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 205)

Et tant lez a conquis perverse adhurterie et opinative esperance, que ilz ne daignent encliner leur entendement au sens de la lettre, maiz ozent forcer les sains textes, et contraindre la verité des prophecies a expositions controuveez. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 106)

Veez cy ja la cinquiesme nuyt que je suis avecques vous, et si ne m'avez daigné approucher. [D'une jeune mariée à son époux] (C.n.n., c.1456-1467, 300)

Veez-là ce mengeur de souppes et humeur de brouetz de court ! Te souvient-il bien que quant nous allions devers lui, il ne tenoit compte de nous et ne nous daignoit salluer ? Et toy, qui estoies son cousin, il avoit honte te veoir et te salluer. Ce n'est que ung flatteur et ung menteur...' (Bueil, I, 1461-1466, 55)