DESLOYAUTÉ

substantif féminin

[T-L : deslëauté ; GDC : desleialté ; AND : desleauté ; DECT : deslëauté ; FEW (V, 240b) : legalis ; TLF (VI, 1041a) : déloyauté]

A. -[P. référ. à la loi, à la norme, aux engagements pris]

Manquement à la foi donnée à son seigneur.

Et disent, se il plaisoit à Dieu, il ne seroient jà sceu ne trouvé en tel desloyauté que de voloir deshireter leur naturel signeur, pour ahireter un estragne. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 99)

...que plus grant desleaulté ne puet estre que nyer ce que j'ay reprins de main et de bouche et fait hommage. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 203)

Crime de desloyauté. Acte fait contre le serment de foi (d'un vassal envers son seigneur).

...qui tient aucune chose de fief et il la nye, se le seigneur le puet prouver, le demoine du fief est forfait et acquis au seigneur par crime de desleaulté (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 203)

B. -Manque de loyauté.

Ne ja vos cuers ne trouvera En moy, dont doiez avoir doubte Que m'amour ne soit vostre toute, En honneur et en loiauté, Sans nul rain de desloiauté. (Mach., R. Fort., c.1341, 154)

Trop est plains de desloiauté, De traÿson, de cruauté (Mach., Voir, 1364, 620)

...Sa traÿson, sa cruauté Et sa tresgrant desloiauté (Mach., Voir, 1364, 644)

...il trebucha en fausseté et desloiauté (Foul., Policrat. B., II, 1372, 193)

Et se complaindoit ossi grandement de le desloyauté de ses hommes, car tout l'avoient relenqui, excepté uns chevaliers. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 200)

...et leur fut commendé que se gardassent de cy en avant de deshonneur et desloyauté (Baye, I, 1400-1410, 88)

Tant [l'homme jaloux] se demaine et tant est malmené. Et se clame d'Amours mal assené Et baraté, Et se complaint de sa grant loyauté ; Ou il maudit sa dame et sa beauté, Et la blasme de sa desloyauté Mal advenant. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 184)

Et comme je recueillisse en ma souvenance la puissance et diligence des ennemis, la desloiaulté de plusieurs subgiez et la perte des princes et chevallerie, dont Dieu, par maleureuse bataille, a laissié ce royaume desgarny, qui me fait durement ressongnier l'issue de ceste infortune, je contrepensoye et pensoye à l'encontre la grandeur et distance des parties de ce dit royaume (Chart., Q. inv., 1422, 6)

Puiz vint Mars, le Dieu de bataille, Malicieux à grant merveille, Et tout rempli de cruaulté, Avecques grant desloyaulté. (La Haye, P. peste, 1426, 33)

...se mect a escripre unes lettres qui narroient tout du long et du lé les amours d'elle et Girard, comme (...) la desloyaulté dont elle l'a trouvé saisy, tant de bouche comme d'oeuvre et de fait. (C.n.n., c.1456-1467, 179)

...mais firent ce qu'ilz firent par vraye desloyaulté et sans nulle occasion. (Comm., III, 1495-1498, 72)

Acte déloyal.

Les hommes qui la estoient escouterent a grant deduit et n'en dirent riens, et par ainsin devant elle furent donnees ces oppinions et oÿ le jugement de sa desloiaulté. (La Sale, J.S., 1456, 306)

Mais ce jugement appartient à Dieu et ne le diz pas pour esclarcir seulement mon propoz, mais pour donner à entendre combien ung bon prince doit fuyr tel vilain tour et desloyaulté, quelque conseil encores qu'on luy en sache donner. (Comm., II, 1489-1491, 140)

Faire une desloyauté (à qqn)

Quant je pense a la cruauté Et a la grant desloyauté Que m'a fait Lubias ta dame... (Mir. Amis, c.1365, 48)

Quant li roys, pleins de loyauté, Vit la très grant desloyauté Que li Sarrazin li faisoient, Et que la pais pas ne tenroient, Et il sot bien tout leur affaire, Il commanda tantost à faire Par son amirail une armée (Mach., P. Alex., p.1369, 201)

Ma suer, dist lors chascune (...) nous avons grant desir que nostre mere soit vengie de la desloyauté que nostre pere lui a faitte. (Arras, c.1392-1393, 12)

Mere, il ne te doit chaloir de la desloyauté de nostre pere, s'il l'a t'a faicte, car il en a son paiement, car jamais n'ystra de la montaigne de Brumblorenlio, ou nous l'avons encloz, et la usera son temps en doulour. (Arras, c.1392-1393, 12)

Elle fait pourtraire l'istoire (...) de ceulx qui ont mauvais nom D'avoir fait maintes cruaultez Et plusieurs grans desloyautez (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 102)

Je ne sçay qui vous meut, car je ne vous ay pas fait desloyauté, que je sache. (C.n.n., c.1456-1467, 212)