CROCHE1

adjectif

Vieilli ou région. (en partic. Canada)

A. — Courbe, recourbé. Doigts croches. Synon. crochu. ...un des bassins dans lequel plongeant sa main croche, il retira une grosse provision de dragées (Borel, Champavert, 1833, p. 137). Le houx, (...) ça fait des racines croches (Giono, Joie, 1935, p. 232).

• Loc. fig. arg. « Avoir les ongles croches » « Avoir des dispositions pour la tromperie, — et même pour la filouterie » (Delvau 1866, p. 274).

— P. ext. Tordu. Mon écriture est toute croche (R. Lemelin, Les Plouffe, Montréal éd. La Presse, 1948, p. 390). Lui aussi quand il chantait avait la « gueule croche » (F. Leclerc, Moi mes souliers , Montréal éd. Fides, 1971 [1955], p. 51).

Remarque : La docum. atteste un emploi subst. masc. au sens de « courbure, détour ». Synon. crochet (v. ce mot II B 1). Après avoir passé la butte, le chemin fait un croche (Bél. 1957).

B. —Au fig. Faux. Va pas te mettre des idées croches dans la tête (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 179).

Prononciation et orthographe

[kʀɔʃ]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1520 nez croche (Michel de Tours, trad. Suétone, VII, 230 v° ds Hug.). Emploi adj. du subst. croche « crochet ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 3.

Bibliographie

Dauzat Ling. fr. 1946, p. 153.