COTTE

substantif féminin

[T-L : cote1 ; GD : cotehardie ; GDC : cotte ; AND : cote1 ; DECT : cote2 ; FEW (XVI, 346b) : *kotta ; TLF (VI, 277a) : cotte1]

A. -COSTUME [Costume civil]

1.Tunique à manches, portée par les deux sexes de toute condition, ajustée sur le torse, un peu plus ample à partir des hanches, plus ou moins longue (jusqu'aux chevilles, puis, progressivement, jusqu'au genou), gén. mise sur la chemise.

S'il n'ont argent, il lairont gaige, Ou la coute ou le surcot. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 101)

Noblement sont vestu comme filz a baron, Cotes de soye a or ouvrees a oysillon (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 204)

...3 aunes de blanc baillées audit Cochet pour faire audit monseigneur le duc une cote à çaindre, et, du demourant, aumuces (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 88)

Je li vois en sa cote mettre Et atachier une viez lettre (Mir. parr., 1356, 17)

Briefment, il n'avoit d'argent cure Ne riens qu'onneur ne desiroit. La ses cuers seulement tiroit. S'il avoit une cote grise De drap de Pouleinne ou de Frise Et un cheval tant seulement, Il li souffissoit hautement. (Mach., C. ami, 1357, 104)

Mais s'à vous plaisoit, sire, à ceste matinée Que vous me donnissiez le vostre cotte lée, Qui est de maint tassiel entour retassellée, Et ce viez chapperon qui est de maint'anée, Je vous ay en convent me vie arez sauvée (Hugues Capet L., c.1358, 211)

...pour la façon de une robe de 3 garnemens pour le Roy, du drap azuré acheté de Michiel Girart piéçà, c'est assavoir : cote, seurcot, hosse et chaperon, et d'une cote hardie, cote simple, mantel et 2 chaperons du dit nayf ; et 5 paires de chauces, tout pour le Roy ; et pour la façon du blanchet double pour maistre Jehan le fol, 45s. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 223)

Mais la douce, courtoise et franche Vesti ot une cote blanche D'une escarlate riche et belle Qui fu, ce croi, faite a Brus[s]elle (Mach., Voir, 1364, 214)

De ce Xme. nuls n'eschape, Tant ait grant cote ou longue chape, Car chascuns y va à l'offrande D'ou qu'il soit, puis qu'il marcheande. (Mach., P. Alex., p.1369, 173)

Ma cote sanz plus vestiray. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 114)

Item, une autre robe, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cotte, d'un drap de camelot changeant, tout fourré de menu vair (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 359)

...en revenant du voyage de Flandres, il deust prendre et embler un mantel à homme et une coste à femme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 22)

...la barre duquel huys il recula à la pointe de sa dague, entra en ycelle chambre, ala au lit de la dame, et à sa petite cote print les clefs qui pendoyent à un petit fermillet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 32)

... [il] parle assez bon françois et brief, et a petiz cheveux, et estoit vestu d'une mauvaise cotte de blanchet, senz noëlleure, longue jusques au-dessoubz du genouil (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 450)

Gaufroit, le marieit, a fait pour sa livree cottez de draps de Frise (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 11)

Mais ne fu mie contrefaite En sa vesteure, ne mignote ; Vestue ot une large cotte D'azur et d'or entregittee (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 91)

...vestue d'une coute et d'un mantel d'un sydone blanc come nege (Chev. papegau H., c.1400-1500, 30)

Quel drap est cecy ? Vrayëment, Tant plus le vois et plus m'assotte. Il m'en fault avoir une cotte, Bref, et [a] ma femme de mesme. (Path. D., c.1456-1469, 66)

Une cotte de femme de drap d'or vert à ouvrage de roses et une petite pièce de semblable ouvraige. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 106)

Puis dit J'ay fait faire une belle cote Et [chausses] d'estrange maniere, Toutes bout(te)tonnés par derriere, Et me viennent jusques au cul. (S. fol, c.1480-1490, 6)

Si luy vestirent une moult riche cotte d'ung drap d'or cramoisi, et par dessus une robe d'ung velours bleu semé de fleurs de lis d'or, tant belle et tant mignonne que avecq la beaulté qu'elle avoit sembloit plus divine qu'humaine. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 90)

Cotte chasseresse. Cotte de chasse.

Sire, acheterez vous ce cuir de cerf que je tiens en mon sac ? On en fera bonnes cottes chasseresses pour voz veneurs. (Arras, c.1392-1393, 33)

Cotte inconsutile. Cotte sans couture (confectionnée par la Vierge pour Jésus).

Et tant est creue, helas, ceste division maldite de la cote de Dieu inconsutible que, pour l'occasion de ceste division, tresgrant plente de sanc entre les crestiens a este espandu et entre les princes et communes des catholiques. (Mézières, Sustance H., 1396, 61)

...pour présumpcion pestiférente se sont efforciés tant qu'ilz ont peu de retranchier le unité de la saincte rommaine et universelle Église et le inconsutille cotte de nostre seigneur et le ventre de ycelle piteuse et saincte mère Église par leurs morseaulx et mausacres serpentineuses deschirer (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 364)

Remarque : Cf.

...les soldats qui ont crucifié Jésus s'acorderent en commun Que sa cote sanz cousture Pas n'ëust partissëure (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 288)

Cotte juste / juste cotte. Justaucorps.

...Robinet de Gournay, cousturier, nez de la ville de Rouen, prisonnier detenu esdites prisons, pour souspeçon qu'il n'eust mal prins (...) une petite coste juste de drap vert, doublée par le corps de toille, à laquelle petite cote n'avoit aucuns boutons, ou fermeilleures, ou eouillez fais, ne aussi les manches atachiées à icelle coste (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 131)

Meliadice, de l'autre part, si fut revestue d'une cotte juste de velloux tout vert à grans manches trainantes jusques à terre et larges autant que la robbe et tous les bors des manches estoient couvers de fines pierreries (Cleriadus Z., c.1440-1444, 454)

A Chartreux et a Celestins, A Mendïans et a Devoctes, A musars et clacque patins, A servans et filles mignoctes Portans seurcoz et justes coctes, A cuidereaux d'amours transsiz Chauçans sans mehain fauves boctes, Je crye a toutes gens mercys (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 148)

Cotte partie. Cotte divisée verticalement par deux sortes de tissus.

...deden cotte partie (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 44)

Cotte sangle / cotte simple. Cotte sans doublure (souvent p. oppos. à la cotte hardie).

...10 aunes et demie d'un blanc lonc, de Broixelles, moillié et tondu, à faire pour le Roy 2 cotes sengles et un seurcot (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 84)

...pour la façon de une robe de 3 garnemens pour le Roy, du drap azuré acheté de Michiel Girart piéçà, c'est assavoir : cote, seurcot, hosse et chaperon, et d'une cote hardie, cote simple, mantel et 2 chaperons du dit nayf ; et 5 paires de chauces, tout pour le Roy ; et pour la façon du blanchet double pour maistre Jehan le fol, 45s. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 223)

Tous desboutonnés en une sengle cote et sa chemise, affublé d'un mantel... (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 77)

Robes. Premièrement : Une robe d'escarlate vermeille de six garnemens, c'est assavoir les cinq garnemens fourrez d'armines et la cote sengle. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 355)

Item, une autre robe de troys garnemens comme dessus de drap de soye bleu, dont les euvres sont à oiseaulx volans bien ondoyans, c'est assavoir ladicte houce, surcot et chaperon fourrez de menu vair, et la cotte sangle. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 358)

Item, une robe de trois garnemens, de zatabiz ondoyant, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, fourrez de menu ver, et la cote sangle. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 358-359)

Item, une cotte hardie d'escarlate à chevaucher, et une cotte simple de mesmes. Item, une cotte hardie d'escarlate, qui ne fut oncques parfaicte (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 361)

Or ça, si dist la marchande, je vueil que vous ostez ce viel sac et vous vueil vestir. Et lors lui baille une chemise neufve et une cotte simple, une bource et ung peloton et si lui donne ung chapperon, chausses et solliers. Ainsi fut vestue Meliadice, qui se faisoit nommer Ladiree (Cleriadus Z., c.1440-1444, 311)

Et lors fut Meliadice despoullee et vestue de robbes royaulx, comme de robbe ouverte de drap d'or, moult riche, et cotte simple par desoubz, tout de mesmes, et manteau. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 550)

Elle fut vestue d'une cotte simple de drap d'or tout blanc, ung mantel de mesmes, fourré d'ermines, et avoit bien longue queue (Cleriadus Z., c.1440-1444, 593)

...doubler une cotte simple de camelot vert (Comptes roi René A., t.2, 1476, 37)

[De prêtre, de clerc ou de moine]

...c'est la cothe d'un prestre forestier (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 380)

...Ait humble habit et longue cotte, Et soit bien attemprez de mours (Desch., M.M., c.1385-1403, 302)

Ceux à la noire cotte. Les damnés, qui portent une cotte noire, symbole du mal.

Et adonc vint une flote De ceux a la noire cote Qui flëutant et tabourant Vindrent moult joyeux au devant. «Or ca, disoient il aux pèlerins, alons, Laisses chëoir tous ces bourdons Et vous escherpes, car besoing Ne vous est plus d'aler plus loing...» (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 99)

2.Cotte hardie. Cotte longue et ample portée par les deux sexes (XIVe s. ; semble démodée au XVe, surtout pour les hommes).

...une escarlate sanguine pour le corps de noseigneur et pour le conte de Flandres et pour faire 3 cotes hardies, l'une pour monseigneur, l'autre pour madame et l'autre pour madame le dauphine, (...) un blanc drap et un camelin à cordeliers (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1335, 293)

...pour la façon de une robe de 3 garnemens pour le Roy, du drap azuré acheté de Michiel Girart piéçà, c'est assavoir : cote, seurcot, hosse et chaperon, et d'une cote hardie, cote simple, mantel et 2 chaperons du dit nayf ; et 5 paires de chauces, tout pour le Roy ; et pour la façon du blanchet double pour maistre Jehan le fol, 45s. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 223)

...les VI eschevins, qui adont estoient pour le temps, que il s'ordenerent d'iaus vestir ensamble de cotes hardies cascun an à Pasques (Hist. dr. munic. E., t.3, c.1370-14, 692)

Amé, le conte de Savoie (...) Une bonne cote hardie Me donna de XX. florins d'or. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 58)

Et estoit vestu d'une cote hardie d'escarlate vermeille et d'un mantel à fons de cuve fourré. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 211)

Item, une cotte hardie d'escarlate à chevaucher, et une cotte simple de mesmes. Item, une cotte hardie d'escarlate, qui ne fut oncques parfaicte. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 361)

...une coste hardie de drap pers sengle, à usage d'omme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 147)

...une cote hardie à femme fourrée de connins (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 249)

...son compoingnon (...) estoit vestu d'une cotte hardie noire, longue jusques au-dessoubz du gros de la jambe, et n'est point noulée par devant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 464)

... [elle] acheta quatre aulnes et demie de drap pers, dont elle a fait taillier une cotte hardie et une simple à son usaige, et un chapperon de drap vermail (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 389)

Item, elle laissa a Jehanne La Mercière, sa chamberière, sa bonne cotte hardie fourrée de pennes de poulenne, ung lit lequel est en la meson Jehan Du Bus, deux paires de draps, ung couvertoir (...). Item, a Perrette femme michiel Le Febvre, la moictié d'une maison seant emprés la maison qui fut Pierre de Gamaches d'un costé et d'aultre a Chofflart, et une cotte hardie fourrée de gris, son mantel et ung demy chaint d'argent le mellieur. (Invent. test. beauv. L., 1431, 66)

Que devint Vostre vieille cote hardie ? (Path. D., c.1456-1469, 80)

Remarque : C. Enlart, Manuel d'archéol. fr. dep. les temps mérov. jusqu'à la Ren., t. 3, 1916, 48, 76, 77, 88.

Cotte hardie à chevaucher

...pour fourrer une cote hardie à chevaucher, et un mantel fendu à un costé, d'une escarlatte vermeille (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 101)

Item, une cotte hardie d'escarlate à chevaucher, et une cotte simple de mesmes. Item, une cotte hardie d'escarlate, qui ne fut oncques parfaicte (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 361)

...VIJ aulnes d'escarlate vermeille de Bruxelles (...) et baillées à Guillaume Climence, tailleur de robes, pour faire deux costes hardies à chevauchier, pour le Roy nostredit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 127)

3.Tunique portée à même la peau.

...car se je savoye, dist il, que ma cotte, qui est le plus prouchaine de ma char, le sceust, je la commanderoie tantost a ardoir. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 47)

Je me veulx despoulier en cocte Et m'en yray avecque vous. Je vous menray, par Dieu, trestous Ausi dret comme une faucillie. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 45)

LE PRESTRE. Je te vueil doncques commander, Sans plus le faire recorder, Au soir, quant tu te vas coucher, Que tu dies, sans plus cesser, Incessament ta patenostre, En despoullant chemise et cotte Faire le pourras, se me semble. (C. Riffl., c.1480-1520, 60)

Remarque : Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, 58, 73, 114, 115-116.

Cotte simple. Tunique de dessous ou chemise de nuit.

...une cote simple à femme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 223)

Et, pour ce, se leva elle qui parle bien hastivement, vesti une simple cotte et vint au bout des degrez en hault de sadite chambre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 508)

Messire Thomas ala tost et hastivement querre Meliadice et la trouva qu'elle se vouloit couschier et estoit despoullee en sa cotte simple qui estoit de satin noir et avoit ja son couvre chief de nuyt. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 294)

...prend sa robe et la luy osta, et en cotte simple la mect. (C.n.n., c.1456-1467, 89)

...l'on ne me fait que farser ; et encores, qui pis est, il me fault paier la cotte simple de satin ! (C.n.n., c.1456-1467, 189)

Ilz vindrent a leur maistresse, qui estoit ja en cotte simple, et avoit mis couvrechef de nuyt (C.n.n., c.1456-1467, 477)

...qu'elle fust comdempnee a luy crier mercy et faire amende honnourable en sa cotte simple, nudz piez et sans coiffe (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 84)

...et regarder par les crevaces de l'huis s'il la veoit point en son corset ou a sa cotte simple, car il en eust esté en paradis. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 90)

Et quant l'oeul peult sa dame percevoir En coste simple, sans estre plus paree, Il en vault mieulx la pluspart de l'annee. (La Marche, Triumphe dames K.-B., p.1488, 16)

Cotte de dessous

Item, un peu oultre a une chappelle, en laquelle les vestemens de Nostre Seigneur c'est assavoir sa cotte de dessoubz fut jouée aux dez. (Voy. Jérus., c.1395, 29)

Et je divise Que l'aultre blanchet Janus aye ; Malegorge, Malque pour leur paye Aront la coste de dessoubz. (Pass. Auv., 1477, 201)

Cotte de nuit. Chemise de nuit.

...il desire et a en devocion que lui, vestu de sa cote de nuit, son chapiau sur sa teste sans cuevrechief, soit mis en terre sur la nate et a genous (Mézières, Test. G., 1392, 311)

B. -[Costume militaire]

1.ARMES, ARMURERIE Cotte (de mailles). Cotte à plates. Cotte de fer / d'acier. Cotte composée de mailles de fer engagées les unes dans les autres, ou cotte recouverte de plaques rigides.

Noz coctes sont rompues et tous noz haubergon (Galien D.B., c.1400-1500, 9)

Remarque : Sur le passage, progressif, de l'armure souple à cotte de mailles à l'armure à plaques articulées (en métal, en cuir bouilli, en corne...), cf. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 16.

Cotte à mailles

S'acheteray, s'on le me lesse, Une cote a mailles de fer (Gris., 1395, 44)

Cotte à plate. Cotte recouverte de plaques rigides.

...une pièce et aune et demie de cendal vermeil, des fors, en grainne, bailliées audit Estienne Castel, par sa lettre, pour faire cotes à plates, et garnir gardebras, avantbras, cuissos, grevètes, heaumes, bacinès et hernois de maille. Pour tout, 13 escuz. Ledit Prince, pour une aune et demie de zatony à faire une cote à plates, 6 escus. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 142)

Cotte d'acier. Cotte à mailles de fer ou cotte à plates rigides.

...la coste d'acier Et espee de fer pour paysans chastïer. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 6)

...et se party a moult noble compaignie de chevaliers et d'escuiers, le nombre de bien deux cens gentilz hommes. Et n'alerent pas si desgarniz que chascun n'eust la cotte d'acier, et le pan, et la piece, et le harnoiz de jambes es bouges. (Arras, c.1392-1393, 51)

La peussiez ouïr grant martelleiz au reclouer pans, plates, gantellez, harnoiz de jambes, a enferrer lances, a ferrer chevaulx, au rouler cottes d'acier et jaserens, et toutes autres choses neccessaires. (Arras, c.1392-1393, 95)

Il [Goliath] avoit six couldes et une paulme de hault qui font seize arpens a main. Sa cotte d'acier dont il estoit armé, pesoit Vm. sicles (Voy. Jérus., c.1395, 5)

Cotte de fer. Cotte à mailles de fer.

...Et si vuet on que je veille à la porte Et qu'en mon dos la cote de fer porte ; Ou il convient qu'ailleurs demourer voise Et laissier Reins, dont petit me renvoise. (Mach., Compl., 1340-1377, 251)

Il buvera et mangera, Se mestiers est, et s'armera De cotes de fer ou de tacles. (Mach., Voir, 1364, 110)

[Le quel Moreau] , vestu d'un jaque et çainte s'espée sanz autre armeure, accompaignié du dit Himbaut, son escuier, armé d'une coste de fer et aiant en sa main une darde d'un varlet appellé Jehan Calet, qui avoit espée, taloche et une lance d'un page appellé Jehannin (Doc. Poitou G., t.5, 1378, 98)

...huit hommes d'armes ou environ, armés de cotes de fer, de pièces d'acier, de glayves et autres harnois (Ch. VI, D., t.2, 1382, 89)

Lesquelx Beaubarbier et Caisin estoient garniz chascun d'une espée et d'une taloche, arc et sayetes, et ledit Caisin d'une cote de fer et d'un bracelez de fer, qu'il avoit vestus et miz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 64)

...cascons est armeis d'unne cotte de fier appelée panchire, sor petis chevaz (Hemricourt, Guerres Awans B., c.1398, 40)

...point il n'estoit armés de plate fors de une cote de fier (Froiss., Chron. D., p.1400, 381)

2.Tunique que le chevalier ou l'officier d'armes porte par dessus son armure et sur laquelle figurent ses armoiries.

A ces cops estoit venus li maires de Londres, li dousimes montés as chevauls et tous armés desous leurs cottes. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 120)

Et avoient par villes et par casteleries parures senlables pour recongnoistre l'un l'autre ; une compaignie, cotes faissies de gaune et de bleu ; li autres, à une bende de noir sus une cote bleue. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 44)

Et sur son harnois avoit une cocte blanche semee de fleurdeliz (La Vigne, V.N., p.1495, 275)

Cotte d'armes. Voir arme

Adont se departi li hiraus de ses signeurs, vesti de une cote d'armes, enssi comme à lui appartenoit (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 105)

...et y a une tombe bien faicte et bien escripte dessus lui, et ainsi ses armes et lui sont painctes ou mur dessus lui, et sa baniere en une lance avec sa cotte d'armes. (Voy. Jérus., c.1395, 87)

...14 onces et demie de franges d'or de Chippre et de soye vert qui furent converties en la cote d'armes ouvree de brodeure que mondit seigneur fist faire en l'an mil CCCC et huit avant son alee à la bataille du Liege (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 81)

...monsr. de Bourbon qui avoit une coste d'armes ou avoit des fleurs de liz (Juv. Urs., Loquar, 1440, 313)

...neuf cottes d'armes de drap de damas et de tiercelin noir (...), pour ses heraults et officiers d'armes de son ostel pour vestir à certain pas et fait d'armes que l'en appelle le pas de la Belle Peleryne, lequel se fait et tient lez la ville de Saint Omer (Comptes Lille L., t.1, 1448-1449, 396)

...ay baillé et laissé en garde audit Phelippon, une cocte d'armes pour servir à ung hérault, brodée, et y a trois grans fleurs de lis de orfavrerie devant et autant derrière. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 645)

Le matin, aprés la messe oÿe, je revins en mon loigeis et vestis vostre cocte d'armes, ainsin que mon droit estoit, et mis la boicte ou vostre lectre d'armes estoit en mon seing, puis par le varlet de l'ostel me fis conduire au palais du roy. (La Sale, J.S., 1456, 101)

Messeigneurs, vecy ung herault qui vient devers vous o sa cotte d'armes et desire parler à monseigneur le conte. (Bueil, I, 1461-1466, 209)

...l'on vit messire Jehan de Rebremettes tout au descouvert a deux genoux a terre et les mains jointes vers le ciel, dont en l'une des mains avoit sa targette. Et, levant prestement, s'en party dehors armé de sa cotte d'arme, et prist en sa main droite sa lance dont devoit faire get. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 165)

...et avec ce venoit après luy un poursuivant d'armes, ayant vestu la cotte d'armes d'iceluy chevalier (Faits Lalaing K., c.1470, 70)

Alors, eux venus, le chevalier sicilien, (...) armé de tout son harnas, et cotte d'armes vestue, entra dedans les lices (Faits Lalaing K., c.1470, 86)

L'autre portoit son escu et ses armes, ung autre sa cotte d'armes, son espee (La Vigne, V.N., p.1495, 312)

...un herault portant sa cotte d'armes (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 357)

Remarque : À partir de la seconde moitié du XVe s. n'est plus portée que dans les joutes et tournois (et non à la guerre, où le seigneur, ainsi reconnaissable, était souvent pris en otage). Cf. J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 119, et Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, 174.

Cotte à armer

Adont s'arma le roy, et quant il fut armé il vesti dessus une cote a armer sans congnoissance et fist couvrir son escu d'une houche (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 191)

3.Couverture du cheval.

...un autre harnois de drap noir de la devise de MS d'Orléans estoffé de boucles et de mordans d'or et d'argent doublé, de ce avoit-il cotte, sele, sans frain, pissière et culière (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 22)

...la cotte a parer et le manteau dont couvert fut le coursier que Estonné chevauchoit (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 3)

C. -Par analogie.

1.Cotte verte. Gazon.

Remarque : Ds l'ex. suiv., par empl. métaph., la cotte revêt la terre

...Eu temps que froide bise vente, Qui mainte fleur a decopée Par la froidure de s'espée, Et la terre est cointe et mignote, Pour ce qu'elle a sa belle cote, Qui est plus que nulle fleur blanche, Et le gresil est seur la branche, Pour la froidure de l'iver... (Mach., P. Alex., p.1369, 247)

[Dans les ébats amoureux en plein air]

...Que plus n'allon a la petite porte Luy et moy a mynuit querir la verte cotte. (Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 82)

Laisse bailler la cote vert, Puis assaillir ung huys ouvert (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 62)

Et estoit pour raison d'une cote vert dont la dicte dame se plaignoist, disant qu'il la luy avoit baillee si rudement qu'i l'avoit cuidé affoler et que en cheant sa gorgerette estoit depecee et en avoit on peu veoir le bout de sa chemise (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 212)

Les conseilliers ont coste verte [éd. : 'ces conseillers sont de tempérament amoureux'] (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 266)

Au beau preau la cotte vert ! (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 326)

...en ce joyeulx temps d'esté Qu'on doibt bailler la cotte verd (...), Abatre a terre ung huys ouvert (Amant cord. M., 1490, 28)

Remarque : H. Lewicka, Les Comp., 1968, 111 ; HUG. II, 573. V. huis 'sexe féminin'. Cf. aussi La Chasse d'Amours attribuée à SAINT-GELAIS, éd. M. Beth Winn, Droz, 1984, 7 (...tresbelle umbre faisoient les raminseaulx Pour y tailler vertecotteà l'envers) ;J.-P. Chambon, Trav. Ling. Philol. 31, 1993, 307-345.

2.Peau d'un animal, pelage, cuir.

Le cinge ne veult ressembler Le renart a tout sa grant queue, Ne le heriçon, qui se neue Et se fait ront comme pelote, Ne veult pas changier a la cotte Du chevrel ses poingnans espines (Desch., M.M., c.1385-1403, 139)

Maistre Jehan, mon amy, qui veult achecter un cheval il le doit premierement veoir a l'estable ; car la voit l'en s'il est en main de affecteur ou non et s'il est bien ou mal gardé, s'il a bonne cocte et comment il siet sur le fien. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 137)

3.Peau.

Toutesvoies ne sceut ce Ruaut tant fuir la mort qu'en la fin ne lui convenist paier son treu, c'est de laissier la cotte humaine, car en la fin il rendy l'ame. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 752)

Espousseter la cotte. Battre.

Tu m'as espouceté ma cocte Si bien que ne fust oncquez mieulx, Mes, en despit de la riote, Nous berons par accord tous deulx. (Pac. Job M., c.1448-1478, 192)

4.La derniere cotte. Le linceul.

...De avoir ung drap fain et joly (...) Pour faire ma derriniere cote (...) Ne vueil, mais estre ensevelly Au drap ou la deffuncte est morte. (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 72)

5.Locution figurée. Sous la cotte de. Sous l'apparence de.

...et a l'exemple d'un laron et d'un poisson qui se nomme polipus ilz occient en embrassant, et soubz la cotte de beau semblant ont cachié traïson, rapine, fraude, mouquerie, detraction. (Gers., Concept., 1401, 409)