COPULATION

substantif féminin

[T-L : copulacïon ; GDC : copulation ; AND : copulacion ; FEW (II-2, 1161a) : copula ; TLF (VI, 152b) : copulation]

A. -Union.

L'ange n'est pas a Marie venu pour li par le devin de decepcion decevoir (...) mais pour la coupulacion de pure condicion entre nature divine et nature humaine demonstrer (Mir. fille roy, c.1379, 7)

Union mystique avec Dieu.

...en la conjunccion de la déité a l'umanité par copulacion et unité tres sainte (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 316)

B. -En particulier. Union sexuelle.

...et avoit eu charnellement, par force, maistrise et viollance, copulacion avec plussieurs personnes par le fondement. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 184)

Quiconques congnoist charnelement nonnain ou femme voilee par copulation d'homme de religion ou prestre seculier, sachiez qu'il morront tous a membre roit et a trop plus de doleur que autres gens. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 101)

Copulation charnelle

Et de la copulation charnele qui est a autre femme que a la siene et de femme a autre homme qu'au sien est faite lay que touchier autre est chose simplement non bonne. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 334)

Je sui femme, Qui d'omme n'oy onques diffame Par charnel copulacion (Mir. fille roy, c.1379, 112)

... [il] afferma les choses cy dessus escriptes, et les fiançailles et copulacion charnele par lui faitte avec icelle Marion estre vrayes (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 382)

Quiconques cognoist femme veulee par copulation charnelle, soit homme de religion ou prestre, ou homme seculier, tous meurent a membre roit et a trop plus grant douleur que autres gens. (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 132)

La premiere [perfection] est qui fait le mariage, c'est le consentement expres des couraiges par les paroles de present, et a ce n'est pas requise de necessité la copulation charnele. La seconde perfection est qui conserve le mariage, et a ce est exigié et requis la copulation charnele. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44)

S'il [la commaternité] precede mariage ou copulation charnele, licitement il puet avoir deux commeres a femmes l'une aprez l'aultre. (Sacr. mar., c.1477-1481, 56)