COMBLE

adjectif et substantif

[T-L : comble2, comble3 ; GDC : comble2 ; AND : comble2 ; FEW (II-2, 1527a) : cumulus ; TLF (V, 1084a) : comble2]

I. -Adjectif. Qui peut tenir au-dessus des bords d'une mesure déjà remplie.

A. -[D'un récipient, d'une mesure, p. oppos. à rez] Rempli au-delà du bord.

...mais paient avaines et autres rentes, c'est assavoir Jehan de la Riviere deux rasieres d'avoine, qui vallent II rez et II combles boesseaux (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 113)

...cinquante deux boisselles de mouture, telle comme elle vient es diz moullins, moitié rés et moitié comblez, et une somme de gru, qui de present se poient audit conte comme dit est. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 133)

...ung boysseau comble de farine (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 151)

Emploi substantival. Mesure remplie au-delà du bord.

Et sont poïéez toutes lesdictes avoines à la mesure du Bouc Achart, ladicte rasiere estimée valloir un reys et un comble. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 103)

À comble mesure

LE MUNIER parle a son vaslet : Prens double portion, Robin, De ce blé, a comble mesure (Baude, Dictz moraulx S., p.1450, 104)

À profusion, pleinement.

Dont cils qui vit de si douce pasture Vie d'onneur puet bien et doit mener, Car de tous biens a a comble mesure, Plus qu'autres cuers ne saroit desirer, Ne d'autre merci rouver N'a desir, cuer, ne bëance, Pour ce qu'il a souffissance (Mach., R. Fort., c.1341, 72)

Puis que Nature s'entremist D'entailler si digne figure, Il est a croire qu'elle y mist De ses biens a comble mesure. (Chart., E. Dames, 1425, 365)

À sa comble mesure. Complètement.

Par droicte comparaison la nostre police françoise semble maintenant l'ostel d'ung mauvais mesnagier qui dissipe sa presente substance avant qu' il pourvoye a celle a venir, menjut sa vigne en verjus et vuide ses garniers hors de saison a sa comble mesure si que le pain lui fault au plus grant besoing. (Chart., Q. inv., 1422, 23)

B. -Par extension. Complètement rempli, plein.

Mais se li mondes entassez Estoit dou ciel jusqu'a la terre De quanque ceuers porroit requerre, Dire et ymaginer d'avoir, N'en y porroit il tant avoir Qu'il peüst jamais, a droit dire, A un cuer couvoiteus souffire, Non certes cinc cens mille mondes Qui par cinc cens mille fois combles Fussent, si com je le devis. (Mach., R. Fort., c.1341, 102)

Moult se grievent [les Danaïdes] et riens ne font, Qu'elles ne cessent de puisier Pour l'iaue fuitive espuisier ; Mais elles perdent bien leur peinne, Qu'adès est comble la fonteinne (Mach., C. ami, 1357, 90)

Si que moustrer vous veul au doi Que trop bien comparer vous doi A Fortune et as .V. fontaines Qui estoient combles et plaines, Et faire comparation De leur evacuation. (Mach., Voir, 1364, 756)

Tous mes cantiques En sont combles [de vers auctentiques] de toutes pars (Gréban, Pass. J., c.1450, 35)

De ce dit parc sort une grant fontayne, Qui de vive eau est si tres comble et plaine, Que toute Napples peult fournir et laver (La Vigne, V.N., p.1495, 249)

Comble de. Plein de.

...puis les grans plas tous combles de lapperraulz (La Sale, J.S. E., 1456, 407)

Comble le. Plein le.

Je say en terre un si riche homme Qu'oncques de tresor n'ot tel somme Homme qui fust de mere nez, Car il enchargeroit les nez Plaines d'avoir et de deniers, Il en a combles les greniers (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 141)

[De la poitrine d'une femme] Rebondi.

...yeulx ryans (...), bouche vermeille et sortissant (...). La gorge avoit comble et unie, paree de monilles precieulx et d'autres enrichiz joyaulx (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 124)

Pied comble (d'un cheval). Sabot dont la sole dépasse, étant devenue trop épaisse.

Et regardez s'il [le cheval] a piez gras et combles, piez fenduz, faulx quartiers, piez avalez, crapaudines ou fourme. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 138)

C. -Au figuré.

1.Comble de + subst. abstr.. Plein de.

Riche d'espoir et pouvre d'autre bien, Comble de dueil et vuide de lïesse, Je vous suppli, ma loyale maistresse Ne me tollez ce que je tiens pour mien. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 377)

Ilz estoient combles de richesses et en grand repoz, ce qu'ilz ne furent oncques puis (Comm., I, 1489-1491, 13)

2.Pleinement satisfait, comblé.

...s'aultrement fust, je presume Que riche eusse esté, comble et pleine Du tresor pris (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 21)

Comblé de biens.

Jamais de nous ne partirez Tant que riche et comble serez [ou l. comblé ?] (Mir. roy Thierry, c.1374, 292)

II. -Substantif masculin.

A. -Au propre. Ce qui tient au-dessus des bords d'une mesure, d'un récipient complètement rempli.

...et frappa icelluy suppliant d'une verge ou petit baston qu'il tenoit en sa main ung petit coupt sur la courpe de la jument dudit Caignault, laquelle se prinst ung pou à trotter et tumba ung pou de raisins du comble de ladite somme (Doc. Poitou G., t.12, 1479, 299)

À comble / Sans comble. Rempli au-dessus des bords (ou non).

Item, quiconques amenera poissons en pennier a Paris, il convient que ses penniers soyent empliz loyaument, ou a comble ou sans comble (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 15)

...la moitiet de ladite avainne à comble et l'autre à reit (Trés. Reth. S.L., t.2, 1375, 217)

Au comble

... .I. petite escuellee de froment a lesve et demy grande escullee au comble. (Comptes Lamballe C.-L., 1419-1420, 313)

B. -Au figuré. Le plus haut degré, degré suprême.

Ceste voie maine les beneuréz au comble de gloire (Foul., Policrat. B., I, 1372, 102)

Ha ! fleur et excellence de la chevallerie du monde, le sommet, le comble et la consomacion de toute vaillance... (Chr. Piz., Cité dames C., c.1404-1407, 696)

...là est le comble de felicité. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 178)

C'est le comble de noz desirs. (Chart., E. Dames, 1425, 367)

En ceste deception gist le comble de la follie humaine (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 104)

Mais icy advient le comble de leurs douleurs, et croy qu' ilz eussent voulu que Dieu les eust osté du monde (Comm., III, 1495-1498, 299)

Ne usez d'erreur ne de chaulde colique, Fuyez orgueil, glotonnye, avarice ; Luxure, comble d'euvre dyabolique, A vous saulver ne vous est pas propice (La Vigne, S.M., 1496, 216)

À comble. Au plus haut degré.

...la grand vertu que Dieu en elle n'avoit pas oblyé de mectre largement et a comble (C.n.n., c.1456-1467, 167)

...je y trouveroye largement [dans une femme] et a comble la tresnoble vertu de loyauté. (C.n.n., c.1456-1467, 233)