COLLECTER

verbe transitif

[L'obj. désigne une pluralité]

A. — Recueillir, rassembler toute sorte d'éléments concrets ou abstraits en vue d'une action précise. Collecter la nourriture, des signatures, l'information, des faits :

1. L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins à l'aube. (A. Camus, La Peste, 1947, p. 1227)

— Emploi pronom. avec valeur passive,PATHOL.[En parlant d'un liquide organique] S'amasser dans une cavité naturelle ou accidentelle du corps et y produire un certain effet. Le pus se collecte dans les sinus (E. Garcin, Guide vétér., 1944, p. 90).

Remarque : N'est pas attesté ds Ac.

B. —En partic. Recueillir des dons — en nature ou en espèces. Collecter des capitaux, l'épargne, des fonds.

— Emploi abs. La comtesse qui songeait à collecter (Gide, Les Caves du Vatican, 1914, p. 755).

Remarque : 1. Les dict. gén., de Lar. 19^e à Quillet 1965, donnent collecter comme verbe intrans. au sens de « quêter, faire une collecte ». 2. Région. (Canada). Collecter des comptes. Faire des recouvrements.

Prononciation

[kɔ(l)lεkte], (je) collecte [kɔ(l)lεkt]. Pour [l] ou [ll] cf. collecte.

Étymologie et histoire

1. 1320 au passif « être assujetti à une contribution » (Confirm. des priv. de Lyon, Valentin Smith, Bibliotheca Dumbensis I, 12 ds Gdf.); 1371 trans. « percevoir (une imposition) » (Ord., V, 460, ibid.) — 1557, ibid. ;
2. 1774 intrans. « recueillir de l'argent » Suisse romande (Roget, Etr. gen., V, 70 ds Pierrh. : Jacob Mangeant, natif, convaincu d'avoir collecté pour des loteries étrangères, est condamné);
3. 1924 méd. pronom. (Widal, Lemierre, Abrami ds Nouv. Traité Méd., fasc. 3, p. 156). Dér. de collecte*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 14.

Dérivés

Collectage

substantif masculin

Action de collecter. Un collectage de main-d'œuvre rurale (Traité de sociol., 1967, p. 268). — [kɔ(l)lεlta:ʒ]. [ll] double ds Pt Rob. ; [l] simple ds Lar. Lang. fr. Ce sont les seuls dict. à enregistrer le mot. — 1^res, attest. 1400-22 coletage (Monstrelet, Chron., I, 78, Soc. de l'H. de Fr. ds Gdf.), 1517, juin collectage (Edit de Fr. 1^er sur la jurid. des élus et la percept. des aides, gabelles, etc, ibid.), seulement en m. fr., repris au xx^e s., v. supra ; de collecter, suff. -age*; la forme colletage étant à rapprocher du m. fr. collette « levée des impôts » (Gdf.), forme correspondant au fr. mod. collecte*.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 249.