COCHONNER

verbe

A. —Vieilli, emploi intrans.,ZOOL.[En parlant de la truie] Mettre bas. La truie a cochonné. Elle cochonnera bientôt (Ac., 1798-1878).

B. —Emploi trans., pop., péj.

1. Salir. Cochonner un vêtement (Dub.).

2.Au fig. Traiter, exécuter sans aucun soin l'objet d'une commande, d'une demande en sorte que le résultat a un aspect

a) sali. Cochonner un dessin, un devoir.

b) ou totalement manqué. Cochonner un ouvrage. L'Église a été salopée, cochonnée par un architecte (Mérimée, Lettres aux antiquaires de l'Ouest, 1870, p. 87) :

Moi, j'sais faire les frites... des belles frites... Moi, quand c'est qu'j'ai un morceau d'viande, j'le mijote, j'le cochonne pas. (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 56)

Prononciation et orthographe

[kɔʃɔne]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. cochoner.

Étymologie et histoire

1. 1403 « mettre bas (en parlant d'une truie) » (Ordonnance. janv., VIII, 629 ds Gdf. Compl.);
2. 1808 (Hautel : cochonner. Faire salement et grossièrement un ouvrage; le bousiller). Dér, de cochon*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 40.

Bibliographie

Weil (A.). En marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 14.