CLOCHETTE

substantif féminin

[T-L : clochete ; GDC : clochete ; AND : clochet ; FEW (II-1, 790b) : clocca ; TLF (V, 932a) : clochette]

Petite cloche.

Hannin le Zelopere, tisseran, est bannis un an hors le pays de Flandres, sour se tieste, pour ce qu'il sonna une clokète en le tour Saint-Jehan pour laisier oevre devant le cloke de le halle (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1367, 788)

Une sonnette d'argent blanc. Item, une petite clochette, qui fut de l'inventoire de la royne Jehanne de Bourbon ; pesant, à tout le batant qui est de fer, troys onces. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 129)

Item, une clochette d'or hachée à ymages, et est le tenon de deux angeloz qui tiennent une fleur de lys couronnée (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 291)

...un eau benoitier et une clochette, avec IJ frans pour dire une messe à note en ladicte chappelle. (Baye, I, 1400-1410, 193)

À un fondeur de cloches, pour le rechangement d'une vielle cloquette qui ne valoit gueres ou riens, pour le guet (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 627)

Y avoit deux cens torches, chacune de quatre livres, que portoient deux cens hommes vestuz de noir ; et tout au devant se faisoient bien entendre toutes les clochettes de Paris, que portoient des hommes aussi revestus de noir. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 116)

L'aveugle a son varlet qui sonne la clouchette. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 99)

Fist le palais à Romme nommé Coliseum, qui est le plus singulier de Romme, et en icelui il constitua plusieurs ymages de bois en la representacion des provinces, qui tenoient en leurs mains clochetes, qui frappoient quant quelque rebelion se vouloit sourdre (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 70 v°)

Petite cloche d'une horloge.

Or est a dire de la grant cloche de l'orloge, et des sept petites clochetes. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 319)

Et en ceste figure est dame Sapience comme ordonnant et gouvernant une horologe et ung resveil disent au son de plusieurs clochettes... (Déclar. Hyst. S., a.1449, 136)

Grelot.

Un en avoit en sa maison [un épervier] Qu'aprés gibier laissa aler, Car ne le vouloit pas muer, Maiz, quant d'avecques soy l'osta, Ges et glocetes li osta, A la fin qu'il ne feust repris. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 318)

Item, ung très petit collier à chienet, sur ung tissu ynde ferré à petiz lys d'or, troys clochettes, mordant et boucle d'or ; pesant unze estellins. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 297)

...et tous leurs chevaulx couvrirent de mai, et a plusieurs pendirent campanelles et clochettes comme on fait aux chevaulx qui vont en pasture. (Chr. Piz., Cité dames C., c.1404-1407, 714)

Si vous respons a celuy propos que j'ay ung petit chiennet quy porte ung petit [collier] [clochier] de clochettes, lequel chiennet je introduiray. (...) en celuy jour que vous verrés le mien petit chien faire le tour environ de mon jardin, vous pourrés venir seurement devers moy sans doubter chose quy soit. (Chastel. Vergier S., c.1450-1480, 88)

Sur leurs chevaulx, d'or et d'argent clochettes (La Vigne, V.N., p.1495, 212)

[Représentation]

[Par dérision, pour humilier Hugues Spencer après sa condamnation] Messires Thomas Wage, au departement de la roine, avoit ordonné un tabar armoiiet des armes le signeur Espensier, et ce tabar semet de cloquetes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 91)

Instrument de musique à percussion.

...Cornemuses, flajos, chevrettes, Douceinnes, simbales, clochettes... (Mach., R. Fort., c.1341, 145)

...Bedons, clarons, clocquettes et sonnettes, Cors, musettes, simphonies... (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 40)

Par analogie. [Dans un cont. grivois] Testicule.

De tous les culs lays et maugracieux, Brodez de bran et noirs comme arremens, Taschez dehors, puans et plains de neux, A brinbaudes et cloquettes sonnans, Est li culz Regnault d'Engennes Uns droiz marès pour bourbeter les cannes (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 327)

Locution.

Crier à la clochette. Faire connaître par proclamation publique.

Crié soit a la clochete, Par les rues, sus et jus, Fredet ! On ne le voit plus ; Est il mis en oubliete ? (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 367)

Pendre la clochette (au cou du chat ). Agir le premier dans une entreprise commune, dangereuse.

'...Mais', dist la royne, 'aujourduy a ce faire qui est cellui qui, selon le proverbe, pendera la clochete ? Qui commaincera a faire ce que dit est ? Qui sera le premier ? Chacun ayme tant son fumier et a si grant paour de son estat perdre...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 356)

...les soris tindrent jadiz conseil qu'elle feroient une clochette, laquelle elles pendroient au col du chat. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 206)

Remarque : Cf. DI STEF., 173c, s.v. cloche et clochette.