CLAMSER, CLAMECER, CRAM(P)SER,(CRAMSER, CRAMPSER)

verbe intransitif

Arg. pop. Mourir. Synon. calancher, claboter, claquer, crever. On l'a r'trouvé [Pépin] après l'opération, crampsé, et tout étiré comme un boyau d'chat (Barbusse, Le Feu, 1916, p. 289) :

Le vieux était étalé contre le banc, la tête à la renverse, les yeux clos... « C'est la fin, me disais-je. Il va clamecer. C'est la dernière crise. Il y passe ». (Cendrars, L'Homme foudroyé, 1945, p. 120)

Prononciation et orthographe

[klamse], (je) clamse [klams]. Clamecer ds Dub., Rob., Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. ; clamser ds Quillet 1965 et Rob. De nombreuses var. notées commes rares sont données par Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. : clapser (on rencontre la var. clampser ds la docum. cf. Mauriac, Le Baiser au Lépreux, 1922, p. 204), cramper, crapser, cramecer (on rencontre la var. cramser ds la docum. cf. Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, p. 89).

Étymologie et histoire

1867 krapser (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 2^e éd.); 1867 crapser, arg. des ouvriers, 1878 cramser, des croquemorts, 1883 crampser, des typographes, 1888 clamser, des soldats ds Esn. Orig. inc. (FEW t. 21, p. 453a); les multiples var. suggèrent à Bl.-W.^1-5 une orig. onomatopéique; une base crampe* au sens de « convulsion d'agonie » (Esn., s.v. crampecer et crampe) n'est pas impossible.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Clamser : 4. Clamecer : 5. Crampser : 1. Cramser : 1.

Bibliographie

Colomb. 1952/53, p. 260. — Sain. Lang. par. 1920, p. 355.