CHLOROFORMER, CHLOROFORMISER,

verbe transitif

A. — Administrer du chloroforme; anesthésier, endormir avec du chloroforme. On l'a chloroformisée et on lui a extirpé sans la moindre douleur une glande (Mérimée, Lettres à la comtesse de Montijo, 1870, t. 1 p. 345) :

1. On voulut me chloroformer pour la fin; (...). Quand j'ouvris les yeux, je vis près de moi Philippe qui avait l'air tendre et heureux. Il embrassa ma main : « Nous avons un fils, chérie. » (Maurois, Climats, 1928, p. 256)

— P. ext. Anesthésier. Le château (...) distillait des essences ... chloroformait agresseurs et défenseurs (J. de La Varende, La Sorcière, 1954, p. 314).

B. —P. métaph. ou au fig. Émousser la sensibilité, annihiler le sens critique. Les journaux, suivant leur criminelle habitude, n'ont cherché qu'à chloroformer le pays (Gide, Journal, 1918, p. 653). Le capitalisme chloroforme le prolétariat, tantôt avec un demi-bien-être, tantôt avec des grands mots vides : république, démocratie, suffrage universel, laïcisme (P. Bourget, Nos actes nous suivent, 1926, p. 103) :

2. Tuer le désir n'est pas possible. On peut le tromper, l'endormir, le chloroformer avec des prières — c'est tout. (Green, Journal, 1946, p. 63)

Remarque : On rencontre ds la docum. a) l'adj. chloroformé, ée. Anesthésié, endormi avec du chloroforme. Le front bombé et bête; l'air endormi, comme chloroformé (E. et J. de Goncourt, Journal, 1863, p. 1323). Des victimes chloroformées (Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, 1921, p. 14). Emploi subst. Un état d'âme de chloroformée après une opération (Montherlant, Pitié pour les femmes, 1936, p. 1091). Qui contient du chloroforme. L'eau chloroformée (E. Garcin, Guide vétér., 1944, p. 57). b) le subst. masc. chloroformiste. Malfaiteur qui chloroformise ses victimes (cf. G. Macé. Un joli monde, 1887, p. 211).

Prononciation et orthographe

[klɔʀɔfɔʀme], (je) chloroforme [klɔʀɔfɔʀm̥]; [klɔʀɔfɔʀmize], (je) chloroformise [klɔʀɔfɔʀmi:z]. Ds Ac. 1878 et 1932.

Étymologie et histoire

I.
1. 1847 chloroformiser (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Ac. des sc., t. 25, p. 890, Opinion de M. Velpeau sur l'emploi du chloroforme [en parlant d'une opérée] elle est restée 18 minutes sans donner le moindre signe de sensibilité quoiqu'elle n'eut été chloroformisée que pendant 2 minutes, à deux reprises différentes);
2. 1865 fig. (Congrès de Genève de l'association internationale des travailleurs ds Quem.).
II. 1856 chloroformer (La Châtre). Dénominatif de chloroforme*; I suff. -iser*. II dés. -er ; cf. le verbe angl. [to] chloroform 1848 (Sir J. Simpson) avec emploi au fig. 1849 ds NED.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Chloroformer : 9.

Dérivés

Chloroformisation

substantif féminin

Action de chloroformiser, résultat de cette action (cf. Du Bos, Journal, 1922, p. 157). On rencontre également un synon. rare chloroformation, subst. fém. (E. et J. de Goncourt, Journal, 1892, p. 229). — [klɔʀɔfɔʀmizasjɔ̃]. — 1^re attest. 1847 (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Ac. des sc., t. 25, p. 887 ds M. Roux, Communication verbale concernant les effets de l'inhalation du chloroforme); de chloroformiser, suff. -ation*. — Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Dub. Dér. 1962, p. 34.