CHAUSSETTE

substantif féminin

A. — Bas qui s'arrête à mi-jambe :

1. ... comme eux il était coiffé d'une casquette, mais sa cravate, ses chaussettes de soie, parfaitement assorties à la nuance de son costume, rehaussaient sa tournure. (Dabit, L'Hôtel du Nord, 1929, p. 205)

2. ... il avait le nez fin et ne pouvait renifler sans humeur l'odeur de nos chaussettes sales, changées toutes les les six semaines. (H. Bazin, Vipère au poing, 1948, p. 74)

— En partic. Chaussettes russes. « Bandes de toiles qui enveloppent le pied et le collet » (Leloir 1961) :

3. « ... ayant enlevé ses bottes à la lueur de ce chandelier improvisé, il commença, assis de côté sur son lit, à déligoter ses chaussettes russes. » (Courteline, Le 51 e chasseurs, ds France, 1907)

— Expressions

• Laisser tomber qqn comme une vieille chaussette. Considérer quelqu'un comme un objet de rebut (cf. Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire? 1934, p. 450).

• Retourner qqn comme une vieille chaussette. Faire sans effort passer quelqu'un d'une opinion à l'opinion opposée.

B. —P. métaph.

1. Par rapprochement avec

a) bas-bleu*. Une très jolie femme, une des chaussettes bleues les plus bleues et les plus (...) chaussettes de l'époque (P. Bourget, Physiol. de l'amour mod., 1890, p. 30).

b) bas de laine :

4. ... il allongea la main vers le fond de sa boutique, y prit une vieille darbouka pleine de chiffons, en tira comme avec effort une chaussette en laine, et enfin vida la bourse sur la banquette. (Fromentin, Un Été dans le Sahara, 1857, p. 215)

c) chaussure. Trouver chaussette à son pied :

5. [Fred à Jean] — Bravo! Alors, c'est en vendant cet article que tu as trouvé chaussette à ton pied? (H. Bazin, La Mort du petit cheval, 1949, p. 191)

2.Arg. Chaussette à clous. Soulier ferré. Extrait, essence de chaussette. Mauvaise odeur provenant des pieds.

3.Fam. Jus de chaussette. Mauvais café :

6. Je défile jusqu'à un bistrot ouvert sur une place où il y a un départ de cars. Je bois un jus chaussettes avec des gens blêmes, sur leur trente et un. Ils ont tous le mal de mer du petit matin. (Giono, Les Grands chemins, 1951, p. 217)

C. —P. anal.,SC. NUCL. « Tube fermé à une extrémité destiné à renfermer les barres de commande, les dispositifs expérimentaux ou autres dispositifs à introduire dans un réacteur nucléaire » (Nucl. 1964).

Remarque : Dans la lang. arg. on trouve le composé forçat-chaussette. Forçat désaccouplé sur le point d'être libéré portant à l'une de ses chevilles un anneau simple, sans chaîne.

Prononciation et orthographe

[ʃosεt]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

Mil. xii^e s. chalcette (Dialogue Grégoire, 12, 11 ds T.-L.); 1282 pic. cauchete (A. mun. S. Omer, lay. CXXXIV ds Gdf. Compl.); fin xv^e s. chaucette (Ancienn. des Juifs, Ars. 5083, f° 102^b, ibid.). Dér. de chausse*; suff. -ette*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 338. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 79, b) 412; xx^e s. : a) 593, b) 791.

Dérivés

1.

Chausset(t)erie, (Chausseterie, Chaussetterie)

substantif féminin

Boutique où l'on vend des chaussettes. Moi, je laisse là l'ouvrage, je sors de ma chausseterie, et je vais dans la rue, et je crie : à sac! (Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 514). — 1^re attest. 1347 (Arch. JJ 77, f° 115 v° ds Gdf.) — 1679 (Savary, Le Parfait négociant, Paris, chap. I, p. 54 d'apr. FEW t. 2, p. 72^a ), repris en 1832 supra ; de chaussette, suff. -erie*. — Fréq. abs. littér. Chausseterie : 1.

2.

Chaussetier, chaussier

substantif masculin

vx. Fabricant ou marchand de chausses, bas et autres articles de bonneterie. Synon. mod. bourretier. — Non, croix-dieu! s'écria-t-il avec sa voix de tonnerre, Jacques Coppenole, chaussetier. Entends-tu, l'huissier? Rien de plus, rien de moins. Croix-dieu! chaussetier, c'est assez beau (Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 48). — [ʃostje], [ʃosje]. — 1^res attest. a) 1268-71 chaucier (E. Boileau, Métiers, 1^re part., LV, 1 ds Gdf.), seulement en a. fr. et m. fr.; recensé comme terme anc. ds la lexicogr. du xix^e s. dep. Ac. Compl. 1842; b) 1337 cauchetier (Cart. Alex. de Corbie, B.N. 24144, f° 186 r° ds Gdf. Compl.); a) de chausse, b) de chaussette, suff. -ier*. — Fréq. abs. littér. Chaussetier : 28. Chaussier : 1.

Bibliographie

Bricault (M.). Vocab. techn. des quilles. Québec, 1972, p. 16. — Gottsch. Redens. 1930, p. 276. — Hasselrot 20^e s. 1972, p. 10. — Lew. 1960, p. 210 (s.v. chaussetier). — Sain. Lang. par. 1920, p. 140. — Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, p. 234 (s.v. chaussetier).