CHAUSSEE

substantif féminin

[T-L : chauciee ; GD : chaucie ; GDC : chalciee ; AND : chaucee ; DECT : chauciee ; FEW (II-1, 108b) : calx ; TLF (V, 623b) : chaussée]

A. -Voie publique, gén. pavée, maçonnée à la chaux, et surélevée par rapport aux deux côtés.

Toudis sus la chaussie cloche [un cheval] . Trop est fols qui de lui s'aproche ; N'il n'est homs qui le feist traire. (Mach., Compl., 1340-1377, 264)

Alons a nos chevaulx la hors sur la chausee ! (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 174)

Par dedens la cité entrerent li glouton, Par la maistre chaussee chevauchent a bandon (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 17)

Lors le mena briefment une grande chaussee, Et au meilleur hostel de la cité antie L'amene le varlet (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 102)

...pluiseurs autres, jusques au nombre de dix et sept personnes, furent ochis en le maison du dit Wuillaume et aucuns d'iceulx jectés jus inhumainement en le cauchie par les fenestres du dit hostel, et le menistre de le Trenité, de l'ordene de Saint Matelin, et un autre, navré morteilment (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356, , , 347)

Et faisoit les femmes de le ville, dames et aultres, deffaire les caucies et porter les pières as crestiaus, pour getter as ennemis. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 144)

...demi quartel de preit, tenant à la chaucié de Mondrisicourt. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1377, 229)

...il et un autre avugle alerent seoir ensemble sur la chaucée enmy la villete Saint-Ladre, lez Paris, pour demander les aumosnes aus passans. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 422)

...lui et ladite Marion estans ensamble en la place du vielz cimetiere Saint-Jehan au devant de l'ostel où pend l'enseigne de la Levriere, icelle Marion fist lui qui parle demourer sur la chaucée à l'uys et au dehors d'icellui hostel de la Levriere (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 424)

...une place qui est en la parroisse du Pont oultre la rivière de Saine, que l'en appelle la place du Viés Pont, tenant... a la cauchie par ou l'en va de la porte dudit pont au clos des galees. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1397, 332)

La contesse de Montfort (...) cevauçoit de rue en rue, et faisoit par les fenmes et les enfans desfaire les cauchies, et porter la piere et les cailliaus sus les murs, et servir ceuls qui se desfendoient. (Froiss., Chron. D., p.1400, 514)

...afin que l'en puisse pourveoir à la requeste faicte par ledit prevost sur la reparation des chaussées de la ville de Paris. (Baye, I, 1400-1410, 201)

Et ne sera le dicte recepte emploié que à la refection des dictes cauchies, se le[s] dictes refections ne montent mie à tant que le dicte recepte polra monter, ouquel cas le dict outreplus sera emploié es sowéz et retenue des puis, comme il a esté accoustumé, se il en est besoing. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1422, 149)

Lequel [le Pape] fist taillier la chaussie de ladicte illette qui est dedens le lac, pour ingromans qui tant y alloient, et fist rompre le pas de la couronne du mont de la sibille, adfin que nul n'y peust monter (La Sale, Salade, c.1442-1444, 102)

En le ville est entrez, qu'i ne s'atarga mie, Le ville a trespassee et le maistre cauchie, Desy jusqu'o palais ne cesse ne detrie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 171)

Et li mez sont partiz, s'ont leur voie acuellie, Viers Tiebron sont tournés par le plus gran cauchie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 289)

Ceulx là, comme ilz veïrent passer le duc de Bourgongne, saillirent à l'escarmouche du long d'une chaussée qui estoit longue et se misdrent si avant hors de leur place qu'ilz donnèrent occasion aux gens du duc de Bourgongne de les chasser (Comm., I, 1489-1491, 184)

...et les suyvirent de si près qu'ilz en tuèrent une partie devant qu'ilz peüssent gaigner la ville, et gaignèrent le faulxbourg de ceste chaussée. (Comm., I, 1489-1491, 184)

Sol dallé ou empierré.

...a maistre Guillaume le Cauchiemakere, marchandé a lui en tassce de faire une cauchie dedens le maison du molin a eauwe, ensamble la place devant icelle maison... (Doc. 1402. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 533)

Emploi adjectival. Route chaussee

Ensi que li Englès retournoient, qui leur chevaucie avoient fait entre Luzegnan et Mirabiel, sus une desroute [l. des route(s) ?] cauchie qui là est, li François leur sallirent au devant, qui bien estoient sept cens combatant. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 121)

B. -Levée de terre pour retenir l'eau (d'un étang, d'un cours d'eau, de la mer...) et pouvant servir de chemin, de passage.

...comme le sire de Bauçay nous ait supplié que nous li vueilliens octrier que (...) il puisse faire une chauciée et un estan à poissons (Doc. Poitou G., t.1, 1331, 386)

...la chaucée de l'estanc de la Crote, avec les maisons, chemin à eaue, portez, touz, bondes, escloemens (Cartul. Laval B., t.2, 1377, 290)

...tout le pais est en eaue, et tant que le pays est long, a gens au long de la mer qui retiennent les chaucées et besoignent au long du jour tres songneusement. (Le Bouvier, Descript. pays H., p.1451, 106)

...ledit Chausson prebstre (...) print une arbaleste (...) laquelle il banda et par dessus mit ung raillon ou trait ferré et suyvy lesdiz de la Brunetière jusques sur la chaussée d'un petit estang (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 417)

La chaulciee d'un estang. Jugement (...) que dit que, quant deux personne ont ung estans emsamble et que chascun y a la meitté, et il avient que l'iawe se parte par le deffault de la chaulsiee, chascune partie a bien a paier sa pairt de ceu qu'elle cousterait a rettenir, ou a perd[r]e sa pairt de l'estang. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1343], 217-218)

Remblai.

Et le roy estant au dit siege, vit ses gens aller par dessus la chaussee jusques en leur boulovart (La Vigne, V.N., p.1495, 256)

Route dans un marais.

Lors s'embatirent sur ung marescaige qui avoit bien demye lieue de lé et avoit a travers une haulte chaucee qui le traversoit. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 276)

Canal en pierre ou en bois qui amène l'eau au moulin.

...devoit et paiet chacun an au terme de la Penthecouste au dit Michiel et à ceulx dont le dit Michiel a la cause, par la raison et la cause de l'atache et de la chausciée qui conduit l'ayve à aler au moulin de Hairaud, en la riviere d'Ingolier, laquelle atache est prinse et atachée ou fié et ou dommaine dou devant dit Michiel soubz nostre seigneurie, à avoir, tenir et esploitier la dicte rente dou dit seigneur (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 184)

Item, il en y a aucuns coustumiers quy doivent reparoir et tenir en estat les escluses du moulin d'Arou apartenant au roy, et est de la prevosté de Gavray, quy doivent avoir bois en la ditte forest, lequel est apellé fuillans, pour prendre l'eau à refere la cauchie et escluse quant eulx la doivent refaire, et ceulx quy doivent reparroir le moullin d'Arou doivent avoir de trois ans en trois ans boiz à faire leurs charretis pour servir à la reparracion et ouvrage du dit moullin et cauchye. (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 108)

...le courant du dit molin est si plain de bray que l'yauwe de le riviere n'y peut boinement venir ne entrer a l'enboucure et ailleurs, et y convient pour ce tenir si grant yauwe que elle passe deseure le caucie (Doc. 1402. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 534)

...si se enhardirent de passer oultre par dessus la chaussee du moulin (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 66)

Et lors ledit Jaquet, desplaisant de l'oultrage que ledit Guillaume son frère disoit lui avoir esté faicte par lesdiz pescheurs, print son espée, une arbaleste avec une vire et ala seul au lieu ou sondit frère luy avoit dit que lesdiz pescheurs estoient, mais ne les trouva point, et d'illec sans bender son arbaleste ne autre chose faire, ala jusques près la chaussée dudit moulin (Doc. Poitou G., t.12, 1478, 222)

[Pour désigner un lieu]

...ly dis messires Antones ly jovenes soy mariat en la chachie del Preit à Liege (Hemricourt, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 251)

Et le duc de Bourgongne, avec lui le conte de Mareuse et toute leur puissance, chevaucheroient par aucuns jours tout le chemin de la chaucée Brunehault, laquelle mène tout droit à Tongre et à Trect. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 354)

...loger en ville de Montenay, assise sur ladicte chaucée (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 354)

C. -REDEVANCE Droit levé sur le passage des voitures, des animaux et des marchandises, pour payer l'entretien des chemins.

...quant au debat du cauchiage, acordé est que li dit prevost, dyen et Chapitle, et li autre capelain faisant residense en l'eglize pevent amener ou faire amener par leur propres chevaus, cars ou charettes toutes chozes qui seront necessaires pour leur vivre ou de leur gens demorans avoekes aus ; et autrement chevaus, chars ou charettes seront tenu de paier cauchie acoustumé. (Hist. dr. munic. E., t.3, 1333, 378)

[Titre : Dialogue avec des mendiants] - Ha ! sire, je ne menjus goute. Aler ne puis par maladie ! - Tu ne doiz donc point de chaucie (Desch., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 232)

Item, que tous les cordiers de la Ville de Paris seront quictes et ne devront rien de peage, travers, chaussées, places, coustumes et autres redevances (Mét. corp. Paris L., t.3, 1395, 84)

Chauciée est une coustume assise et establie anciennement sur chars, sur charrettes (...), lesqueles chauciées sont prinses et demandées (...) pour raison de faire et appareiller les chauciées, les chemins (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1400, 378)

Droit de chaussee

...vous mandons et enjoignons par ces presentes que vous levés et cueilliés ou faites lever et cuillir par tout yceulx chemins doubles droit de cauchiees (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1396, 170)

...doubles drois de cauchies sur celui ou ceulx qu'il appartient et qui doivent et ont acoustumé paier drois de cauchies, pour les deniers d'iceulx doubles drois estre par vous convertis et employés en la réfeccion et réparacion desdiz chemins ès lieux plus nécessaires (Hist. Lille T., t.2, 1408, 533)