CHAMBRETTE

substantif féminin

[T-L : chambrete ; GD : chambrete ; GDC : chambrete ; DECT : chambrete ; FEW (II-1, 130) : camera ; TLF (V, 483a) : chambrette]

A. -Petite chambre, petite pièce.

...une belle chambrette A .II. lis... (Mach., Voir, 1364, 336)

...la petite chambrette desoubz les degrez de la viese pierre à Bruges (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 362)

...et me trouva (...) en une chambrete assés secrete a une fenestre ayant regart vers orient (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 146)

...a Guillaume Duglan et Jehan Mallet, maçons et plastriers (...) pour avoir sollé la maison dessusdicte, les galleries aboutans [a la] maison, soller deux degrés servans ausdis édifices, soler ung [paliz] neuf entre la court du plaidouer (...) et estoquer ung post qui soustient led. édifice (...) [pour] clorre les frilleuses tout au long de la couverture d'icelui grenier. Item pour clorre IIII chambrettes en ladicte court près du parquet de monseigneur l'Official tant le costés [sic] que les travers (...) et pour refaire le lambrois de dessus le parquet de mond. seigneur l'Official lequel avoit esté despecé et rompu par les charpentiers et pour repparer les sièges joignant dud. parquet. (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 190)

...et cellui qui y vuelt entrer, il lui convient tresfort baissier et entrer a IIII piez, descendant les piez contre bas jusques a une chambrette toute quarree qui est a la main droitte du pertruis (La Sale, Salade, c.1442-1444, 78)

...apprez soupper, elle se coucha en une petite chambrette auprez d'une autre ou gisoit Olivier qui curieusement le servoit [l. la (la comtesse d'Artois)] (Comte Artois S., c.1453-1467, 107)

...la chambrette ou la meschine tamisoit (C.n.n., c.1456-1467, 117)

...vous lairray Jehannette qui vous entretiendra, et je m'en iray en ma chambrette la derriere tancer a Dieu. (C.n.n., c.1456-1467, 271)

Je vous vois faire composer Ung beau lit en vostre chambrete. (La Vigne, S.M., 1496, 206)

Petite chambre, cellule.

Faire te fault une grant arche De bois ligier cy que mieulx aille Dessus l'eaul quant temps sera. Chanbrettes la dedans ara, De poil et de cymant l'oindras ; De trois cens couldes la feras De long, et de large cinquante, Et la hauteur sera de trencte (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 27)

Remarque : Réf. au récit de la construction de l'arche de Noé (Gen. 6, 14, Vulgate : mansiunculas in arca facies ; mot trad. par cellules dans la Bible de Segond et celle du Rabbinat).

B. -Par analogie.

1.HORLOGERIE Cage du mécanisme d'une horloge.

À Adriaen Bloc, maistre charpentier, pour avoir ouvré de son mestier à la chambrette dudit orloge, où il a fait deux fenestres de nouveau au costé de west, (...) et encore une petite fenestre où le ploncq du dit orloge court (Comptes Lille L., t.2, 1494, 232)

2.MÉDECINE Cavité (par exemple de la matrice).

Sa fourme [de la maire] est ronde et a deux cornes ou bras ou branches avec chambretes et a chascun chief a ung petit genetif planté en la partie devant. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.7)

3.Alvéole (d'une ruche).

Et se l'entree est trop large, ilz [les abeilles] la restroient de celle maniere. Aprés elle font les maisons ou habitent leurs roys, et puis font les chambrettes pour les autre mouches qui gardent le lieu. (Corbechon, éd. Ribémont, 1372, In : R. Lang. rom. 98, 1994, 360)

...les autres [abeilles] degoutent et font le tres pur miel et estendent et emplent leur chambretes de nouvel pygment (Foul., Policrat. B., VI, 1372, 228)

4.Lieu, position dans le ciel (d'une étoile).

Che viel VIII^e est appeleis Le firmament ; son aultre nom Comun est le ciel estoilleis, Car ilh est d(ez) estoille voileis Et parés, maies ['mais'] les VII planets Ens VII ciel soubz le soubs nomeis Chiel VIII ont leur cambrett[e]s nets, Et ne peullent sest estoylets Hors de leur plachë avaller (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 101)

Remarque : Le terme chambrette appliqué aux étoiles est d'ordre poétique et ne fait pas partie du vocabulaire spécifique de l'astronomie, au contraire de maison, qui cependant a pu entraîner chambrette par contiguité.