CHALLENGER

verbe

[T-L : chalongier ; GD : chalengier ; AND : chalenger ; DECT : chalongier ; FEW (II-1, 103b, 104a) : calumniare]

A. -[Idée d'accusation, de blâme] Challenger qqn (de qqc.)

1.Accuser qqn (de qqc.).

...ilz pourroient en temps a venir estre vexéz, calengiéz ou poursieviz (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1391, 409)

...il fu avisés (...) dou jone chevalier qui mors avoit esté (...) dont li contes de Valois fu trop durement courouchiés et en calenga tout le linage et mist en termes que il l'avoient mourdrit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 629)

Que c'est d'Amours pas ne sçavez, Pour ce n'en pouez bien jugier. Se le sçavez, vous ne debvez Sa seignourie lesdengier. Or me plaist que plus calengier Le vous face fole ignorance, Que propre malice eslongier Vous face de sa bien veullance. ['Je penche à considérer que c'est votre folle ignorance qui vous le fait accuser, plus encore que votre propre méchanceté ne vous éloigne de sa bienveillance'] (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 119)

Donc, pour ce que vous estes estrangers et que ne savez peut-estre ceste ordonnance, nous venons devers vous, non pour vous calengier, mais pour vous pryer qu'en révérence de justice, veulliez mestre vos bastons jus courtoisement (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 103)

Challenger qqn de ce que/de + inf. Poursuivre en justice pour le motif que.

...faisons savoir a tous que, comme nous avons fait calengier Boneface Royer et ses compaignons lombars (...) de ce quil [l. qu'il] avoient excede [l. excedé] et pris des prests quil [qu'ils] ont fais plus que prendre ne devoient : c'est asavoir une maille oultre deus deniers de le livre, de laquelle calaigne, ils se mis du tout en nostre grace et ordenance (Rég. jur. Belg. B., 1365-1369, 358)

...Hannin de Bilque et ses complices pris par notre bailli de Saint Omer et calengiéz par devant nos Frans Hommes de notre Chastel de Saint Omer d'avoir batu et nauré en la ville de Saint Omer certainne personne en enfreignant paix (Hist. dr. munic. E., t.3, 1368, 409)

2.Condamner qqn à qqc..

...quantes fois aucunes personnes rapporteront leur verité sur aucun fait devant notre bailli à la Loy, nos diz baillis ne puissent nuls accuser ne calengier d'amende pour cause de leur dit rapport (Hist. dr. munic. E., t.3, 1339, 101)

B. -Par extension. Challenger qqn/qqc.

1.Challenger qqn

a)Provoquer qqn, chercher querelle à qqn.

Mes peres, en cui n'est pas morte Encores grant chevalerie, Issi hors et sa compagnie, Et cuida son honte vengier. Mais Camelz le vint calengier Et le combati (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 45)

b)Contrarier qqn.

Item, que se les buyes ou les cables a quoy sont amarees les neifs de la seignorie de Castille se pardoient par aventure, que les maistres et maronniers d'iceulx naviles n'en soient empeschiéz, calaigiéz, ne ne soustiengnent aucune peine pour celle cause (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1384, 37)

Et voulons que ilz [les habitants de L'Escluse] ne soient en nul temps a venir de nous ou de nos hoirs repris, calenguiéz ou adomagiés pour cesdictes loys, franchises, coustumes et usages user et maintenir (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1387, 224)

[D'une chose]

O mon espoux, mon support, Mon tresor, mon grand apport, Tu m'as, sans quelque deport, Mis au port D'ennuy qui m'a calengiet. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 528)

c)Faire attendre qqn, retarder la décision de qqn' (Cf. n. (Éd.) XI, 43, p.350 : On peut se demander s'il n'y aurait pas là un sens un peu particulier et dialectal du mot, à rapprocher du sens qu'on lui trouve en Poitou , voir le FEW II-1, s.v. calumniare 'retarder, différer').

'... - Monseigneur, dit Sidone, il n'est encore à moy nul besoing d'estre mariee. - Vraiement, dit le roy, vous m'avez tant chalengé, je ne say pourquoy, mais jamés ne vous aymerays se vous ne vous acordez à cest fait...' (Ponthus Sidoine C., c.1400, 110)

d)Emploi pronominal. Se challenger contre qqn. Se disputer par les armes avec qqn.

'...Je me coombaiterait contre le chevalier San nul enchantement ne san lui engignier ; Maix eb droit fait d'arme san nulz aultre mestier Me volrait au jour d'ui contre lui chalongier...' (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 14)

2.Challenger qqc.

a)Blâmer, critiquer qqc..

Celui qui la vie d'autrui veult calengier, il de tous vices premier se doit purgier. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 204)

b)Contester, refuser qqc. (qui n'est pas conforme).

...se uns draps deuzins que li eswardeur calengassent pour petitèche, s'il estoit trouvet quant li draps sera plonés, que il pesast vint et siis libvres et demye, il aroit séel parmy l'amende de chiench s. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 407)

c)Discuter qqc., mettre qqc. en question.

BRISE GODET. Vaz, si te tais et ne chalanges De mon seigneur la voulenté (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 12)

C. -[Idée de revendication] Challenger qqn/qqc. (à/contre qqn)

1.Revendiquer, réclamer (contre/à qqn) (un droit, un bien, un héritage, une personne...).

Marie point ne se venga De Herode qui son fil queroit, Ne le royaume chalenga Qui a son fil estre devoit. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 177)

Et se ainsi est que vous soiez chevalier, et vous venez en champ contre lui pour la damoiselle calengier et le royaume, et il avient que vous soiez ou mort ou pris, si comme vous serez, se Dieu ne vous est en aide, tantost aprés nous serons tuit mort et destruit. (Bérinus, I, c.1350-1370, 159)

'...Je suis venu a lui la belle calengier, Or me faittes a lui parler et desranger.' (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 111)

Et la se vient le pecché mortel et nule autre part, car nule peecché est mortel tantqe il vient en coer, ne nul coustome de l'alme ne poet le diable chalangier forsque la. ['Le diable ne peut réclamer nul droit seigneurial sur l'âme sauf lorsque le péché est dans le coeur'] (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 121)

Je te deffy de la puissance de Dieu, et te callenge mon droit heritaige. (Arras, c.1392-1393, 298)

Je sui sus mon droit hiretage, qui me vient de par ma dame de mere. Si le vodrai desfendre et calengier contre ceuls qui le me vodroit debatre. (Froiss., Chron. D., p.1400, 714)

Bel Acueil n'est mie haÿs D'Amours qui n'a cure d'orgueil, Mais le fait franc en son païs, Si que nul si hardi sur l'ueil De clamer droit sur Bel Acueil, Ne chalanger de ses biens fors ce Qu'il a donné de son bon vueil, Sans faire contrainte ne force. (Chart., D. Rev., a.1424, 318)

Je vous promettz et affie, messire Cleriadus, que, se vous me voullez respiter de mort, que jamais monseigneur le duc ne demandera au roy ne ne caulangera quelque chose sur son port ne sur sa seigneurie (Cleriadus Z., c.1440-1444, 38-39)

En vérité, monseigneur, respondit maistre domine, je n'y calonge ne demande rien. (C.n.n., c.1456-1467, 455)

...avons ordonné et ordonnons que ung chascun, d'une part et d'autre, retournera de plain droit à ses maisons, rentes, censes, fiefs, heritaiges et biens immeubles, et que ung chascun en joyra, et les aura et prendra à la charge et en tel estat qu'il les trouvera de present, sans les povoir autrement calengier, requerir, avoir, ne demander. (Doc. 1453. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 110)

S'approprier, revendiquer comme sien qqn/qqc..

Et mu comme voyant proye à soy rassaisier, ce luy sembloit, en ce que avoit de coustume [un brigand] , approcha à la royne à intention de y mettre main, et pensant la calengier et ce qu'elle portoit, ne varia en en faire comme des autres, mais après prise obtenue. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 303)

Réclamer qqc., prétendre à qqc..

Car chalenger le boneur sans pourchas et sans explect est plus presumption que esperance (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 103)

Emploi absolu. Réclamer.

...la chose fu si partie Qu'il plust a chascune partie. Plus n'en di je quant orendroit. Mais il [l'oiseau] fu miens en tel endroit Que nuls vivans, a droit jugier, N'avoit cause de chalengier. (Mach., D. Aler., a.1349, 345)

infinitif substantivé.

Dya, compains, qui se veult soubmectre Desoubz l'amoureuse maistrise, Il se fault de son cuer desmectre Et n'estre plus en sa franchise. Se voustre voulenté s'est mise En dame ou il ait tel dangier, Il fault qu'il en soit a sa guise ; En vous n'est pas du chalenger. (Chart., D. Rev., a.1424, 311)

Challenger de + inf. Réclamer de.

Il n'i a cil qui calengier Ne voelle premiers d'estre a li, Haut li crient : 'Tu es honni !' Li Beaus Chevaliers au Lyon En soi n'ot pas coer de garchon, Encontre vient lance levee, Trestoute fait fremir la pree ? (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 195)

[Emploi rare] Challenger qqc. vers qqn. Réclamer qqc. à qqn.

Doncques s'amour en ardant charité Me fait parler de toy en pluiseurs lieux (...), Pas ne le fais pour en rapporter mieulx, Ne calengier vers toy loyer semblable (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 127)

Challenger qqn estre + attribut. Revendiquer qqn comme, prétendre que qqn est....

...ilz oyrent que les Allemans se debatoyent ensemble pour ledit curé et son compaignon, que aucuns d'eulx, en leur langaige, calengoyent estre leurs prisonniers. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 117)

Challenger la querelle de qqn. Défendre la cause de qqn (contre qqn).

Je voel calengier la querelle De ceste jone damoiselle Et di que vous avés grant tort. (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 143)

2.Revendiquer, disputer qqc./qqn par les armes (à qqn).

Respont Gloriande [au roi qui prétend l'épouser] : 'Vous conquerreis toute Cristienté, maiz encores doncquez en ma chambre est ung prisonnier qui vous dementirat ; et par bataille il moy calengerat pour Carahus, mon amy'. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 56)

...nous les poursieverons et meterons en enbusque au lonc de celle haie, et verons quels gens il sont, et lors calengerons lor proie. (Froiss., Chron. D., p.1400, 430)

.IJ. chevaliers, l'un appellé Pollinices et l'autre Thideus, se combatoient par nuit obscure soubz le portail de son palais ; et chalengioient le logis l'un a l'autre pour cause du fort temps et de la grosse pluye qui les ot toute nuit tourmentez (Chr. Piz., Ep. Othea L., c.1400-1401, 217)

...si fait chalengier les terres Aux seigneurs et emprendre guerres (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 93)

...les Sarrasins (...) leur furent a l'encontre a grant quantité pour leur chalengier le port (Bouciquaut L., 1406-1409, 141)

'...Et se vous avez tel cueur comme de vous deffendre, je vous calenge la noble pucelle.' (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 63)

...il se pourroit bien disposer à bataille contre luy, et luy vouloir calangier entrée et passage, par quoy il auroit ce qu'il alloit quérant. (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 281)