CERCUEIL

substantif masculin

[T-L : sarcou ; GDC : cercueil ; FEW (XI, 230a) : sarkophagos ; TLF (V, 409a) : cercueil]

A. -Sarcophage.

...Si que l'en treuve en cele eglise Mont beaus serqueus a grant devise (Vie st Evroul S., c.1350, 87)

Et einsi l'ennourable pere En l'eglise qu'avet fet fere Saint Evroul en l'ennour saint Pierre, En .I. sarquel mont bel de pierre De marbre ont mis en sepouture Et enclos en la pierre dure (Vie st Evroul S., c.1350, 109)

En la moienne de celle place avoit ung sarcus grant et eslevé (...). Quant Passelion vey celle tombe... [correspond à Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1022, l. 25 (...un sarcus moult esmervillable)] (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 442)

Tombeau.

Et puis fu enterrés en ung chercus qui est une mayson de pierre faitte dedens terre pour ensepvelir les mors le quel fu machonné et fait tant seulement pour saint Dominique, ou quel fu enclos le benoit corps, saint [l. ceint] de grosses pierres, de grés et de bon chiment, et la reposa soubz les piés de ses freres, selonc son desir (Lég. st Dominique T., c.1500, 314)

B. -Caisse dans laquelle on enferme le corps d'un mort pour l'ensevelir, cercueil.

Viaire pali et taint, Garni d'effroy Et d'anoy, Sans esbanoy ; Moustrent mon dueil. Dous amis, seur ton sarcueil Sont mi plaint Et mi complaint ; La m'esbanoy, Par pensée la te voy ; Plus que ne sueil ; La me vueil ; La sont mi vueil ; La mes cuers maint. (Mach., L. plour, 1349, 288)

...un sarclis [l. sarcus ?] de fust (Guill. Digull., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 1244)

LE PREMIER VOISIN. Gautier, je vois, mon ami doulx, Querre un sarqueil. DEUXIESME VOISIN. Sarqueil ! pour qui ? (Mir. femme, 1368, 194)

Or vint li jours que li corps dou dit roy de France, qui estoit embausmés et mis en un sarcu, approça Paris (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 108)

S'ay droit, car plus que ne sueil Concueil Dou dueil Dont me dueil, Si que ma char sevelie Yert en dolereus sarqueil. (Mach., Les lays, 1377, 313)

Mais avant vous diray comment le roy Elinas fina et comment Presine le mist dedens la montaigne et ensevely en un noble sercuel (Arras, c.1392-1393, 14)

Cedit jour, ont esté despenduz II executez au gibet (...) et ont esté ramenez en II sarqueux, à grant compaignie et grans processions (Baye, I, 1400-1410, 231)

Or je pry a Dieu qu'Il efface Ses meffaiz et mercy lui face, Et qu'en brief de son gré defface M'ame qui vouldroit estre hors Et qui ne desire rien fors Que d'un seul coup fussons deux mors En ceste guerre, Et les corps tous ensemble en terre, Tous en un cerqueil bien en serre, Et peussons paradis acquerre. (Chart., L. Dames, 1416, 218)

...le sarcus et les sourchemions de la chappelle (Comptes Lille L., t.1, 1419-1420, 157)

À Jehan de Saint Leiger, huchier, pour 20 pieces de bois mises et employes autour du cuer de ladicte eglise Saint Vaast, pour sur ycelles asseir plateaulx et broches pour mettre chandeilles de cire le jour dudit service et aussi pour faire le sarcus et les sourchemions de la chappelle, payé pour chacune piece 2 solz, sont 40 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 472)

Et, aprés ladicte execucion ainsi faicte, ledit corps mort fut despoullié et mis avecques ladicte teste tout ensevelir dedens ung beau drap de lin, et puis bouté dedens ung sarcueil de bois que ledit sire Denis Hesselin avoit fait faire. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 361)

...et illec fut enseveli ledit corps et mis en une biere couverte d'ung cercueil, et dudit gibet amené dedans Paris par la porte Sainct-Denis. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 83)

Icy l'emportent en son sercul (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 492)

...Et tous passans par devant le sercueil Les ungs pleurant, les autres lamentant (La Vigne, V.N., p.1495, 192)

Dont pour ce faire fut mis le corps (...), lequel avoit esté embaulmé (...), bien clos et fermé dedens ung beau cercueil de plomb couvert de boys (La Vigne, V.N., p.1495, 310)

[Dans un cont. métaph.]

Mais Obstinacion la met en la biere et ou sarcueil qui se nomme oblivion de Dieu. Et affin que jamais ne soit ostee, cruaulté luy met tres pesant, tres froide et tres horrible pierre de obduracion de cuer et de desesperance. (Gers., Purif., 1396-1397, 66)