CASSE-PIPE(S), (CASSE-PIPE, CASSE-PIPES)

substantif masculin

A. — Tir forain dans lequel les cibles sont des pipes en terre.

Remarque : Attesté ds Lar 20^e Suppl.-Lar. encyclop. et Rob.

B. —Arg., fam. Zone de combat de première ligne, particulièrement exposée. — Ils ne m'auront pas... On ne renvoie pas au casse-pipes un gars amoché comme moi... Ils me traîneront plutôt par les pieds (Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, p. 308).

— P. méton. (Danger de) mort au combat. Tu sais où ils m'enverront. En avant de la ligne Maginot : c'est le casse-pipe garanti (Sartre, L'Âge de raison, 1945, p. 124).

Prononciation et orthographe

[kɑspip]. Casse-pipe ds Quillet 1965 (qui ne fait aucune rem. au sujet du plur.); casse-pipes ds Lar. 20^e, Rob. et Pt Rob. ; les 2 formes admises ds Lar. encyclop., Dub. et Lar. Lang. fr., qui notent que le mot est inv. dans le cas de casse-pipe.

Étymologie et histoire

A. [« tir forain » fin xix^e s. d'apr. Lar. Lang. fr.]; 1953 (Lar. 20^e Suppl.).
B. 1918 « engagement militaire » (156^e inf. d'apr. Esn. Poilu). Composé de casse forme verbale de casser* et de pipe*; l'attest. tardive du sens de « tir forain » rend douteuse l'explication d'Esn. qui y voit l'orig. du sens milit.; celui-ci paraît issu soit de casser* sa pipe soit plutôt de casse-gueule* « assaut », pipe étant pris au sens de gueule (v. Esn., s.v. pipe).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 10.